Какво е " THOMAS FRIEDMAN " на Български - превод на Български

• томас фридман
• томас фрийдман
• томас фридмън

Примери за използване на Thomas friedman на Английски и техните преводи на Български

Thomas Friedman.
Томас Фридман.

This is the main message from New York Times columnist and Pulitzer Prize winner Thomas Friedman.
Това е водещото послание, отправено от колумниста на New York Times и носител на наградата„Пулицър“- Томас Фрийдман.

Thomas Friedman.
Томас Фридмън.

To the best of my knowledge, this initiative was written by the well-known American journalist Thomas Friedman.
Проблемът беше много добре дефиниран по-рано тази седмица от един най-известните американски журналисти Томас Фрийдман.

Thomas Friedman.
Томас Фрийдман.

Today we mostly laugh about serial word-strangler columnist Thomas Friedman of the Times, but he was a key voice.
Днес предимно се присмиваме на серийният удушвач на думи, журналистът Томас Фридман от Times, но той беше ключов глас.

Even Thomas Friedman supported the war.♫(Laughter)♫ Sobule.
Дори Томас Фрийдман е подкрепял войната.♫♫ Собюл.

Administration reasoning was outlined by New York Times chief diplomatic correspondent Thomas Friedman.
Начинът на мислене на работещите в правителството е очертан от главния дипломатичен кореспондент на Ню Йорк Таймс, Томас Фридман.

This Thomas Friedman.
Това Томас Фрийдман.

The usual gang of suspects: Bill Gates and George Soros, the CEOs of Google, IBM, Intel, eBay, as well as court-philosophers like Thomas Friedman.
Обичайните заподозрени: Бил Гейтс и Джордж Сорос, Главните изпълнителни директори на Google, IBM, Intel, eBay, както и придворни-философи като Томас Фридман.

Thomas friedman describes the coming future as hot, flat& crowded.
Томас Фрийдман класифицира света като“Горещ, плосък и пренаселен”.

She also quoted the famous New York Times columnist Thomas Friedman as saying that North Africa needs its own Nelson Mandela.
Също така г-жа Камерър цитира известния журналист от Ню Йорк Таймс Томас Фрийдман, като каза, че Северна Африка се нуждае от свой Нелсън Мандела.

Thomas Friedman published a book called‘The World is Flat' in 2005.
Томас Фридман ни каза, че това идва, когато през 2005 г. пише„Светът е плосък“.

Among its alumni are actress Natalie Portman, journalist Thomas Friedman, and former US ambassadors to Israel Martin Indyk and Daniel Kurtzer.
Сред неговите възпитаници са актрисата Натали Портман, журналист Томас Фридман, и бивши посланици на САЩ за Израел Мартин Indyk и Даниел Кърцър.

Thomas Friedman argued that the era of globalization has been characterized by the democratization of technology, democratization of finance, and democratization of information.
Журналистът и носител на награда Пулицър Томас Фридман твърди, че ерата на глобализацията се характеризира с демократизация на технологиите, демократизация на финансите и демократизация на информацията.

Among its alumni are actress Natalie Portman, journalist Thomas Friedman, and former US ambassadors to Israel Martin Indyk and Daniel Kurtzer.
Сред нейните възпитаници са актрисата Натали Портман, журналистът Томас Фридман и бившите посланици на САЩ в Израел Мартин Индик и Даниел Къртзер.

Thomas Friedman is one of my favorite New York Times columnists, and he poignantly commented that 2008 is when we hit a wall, when Mother Nature and the market both said,"No more.".
Томас Фрийдман е един от любимите ми журналисти от"Ню Йорк таймс", и той язвително коментира, че 2008 г. е моментът, в който се ударихме в стена, и когато майката природа и пазарът заедно ни казаха:"Стига вече.".

In the series' first episode, New York Times columnist Thomas Friedman traveled to Syria to investigate how a long-running drought has contributed to that conflict.
В първия епизод журналистът от New York Times Томас Фридман замина за Сирия, за да разследва как продължителната суша е допринесла за въоръжения конфликт.

In the US-Russian struggle in Central Asia over Caspian oil and gas, Washington, as even the triumphalist Thomas Friedman admits,"is at a severe disadvantage".
В борбата с Русия за каспийския петрол и природен газ Вашингтон(както признава дори привърженикът на днешния„триумфаторски” подход Томас Фридмън)„се намира в крайно неизгодно положение”.

No sooner than Thomas Friedman dispel the truth lovers' doubts about 9/11 in The New York Times.
Не по-рано от Томас Фридман, който ще развее в„Ню Йорк Таймс” съмненията на„правдолюбците” за 11 септември.

And when you see the two giant cats here, pushing forward, you see that in between them and ahead of them, is the whole emerging economies of the world, which Thomas Friedman so correctly called the"flat world.".
А когато видите двете големи котки тук да се блъскат напред, виждате, че между тях и пред тях са всички изплуващи икономики от света, които Томас Фридман толкова правилно нарича"плоския свят".

In relation to this, Thomas Friedman argues that climate change needs massive scale solutions that can only be delivered by the market.
Във връзка с това Томас Фрийдман твърди, че промените в климата се нуждаят от мащабни решения, които единствено пазарът може да осигури.

I rarely actually quote anything, so I'm going to try and find a piece of paper if I can,[in] which somebody, at the end of last year, ventured the thought about what for that individual, as a kind of important observer, analyst, writer-- a guy called Thomas Friedman, who wrote in the Herald Tribune, about 2006.
Всъщност рядко цитирам каквото и да било, затова ще се опитам да намеря парче хартия, ако мога, на което някой в края на миналата година дръзна да изрази мисълта за това какво за този индивид, като един вид важен наблюдател, анализатор, писател, един човек на име Томас Фридман, който пише в"Хералд Трибюн" за 2006-а.

This reminds me of Thomas Friedman, the New York Times columnist, who said in his editorial of 4 September that credit is a drug, banks are drug dealers, and the central bank is the Godfather.
Това ми напомня за Томас Фридман, журналист на рубрика в"Ню Йорк Таймс", който каза в своята уводна статия от 4 септември, че кредитът е наркотик, банките са наркодилъри, а централната банка е Кръстникът.

It takes seriously a cautionary note sounded 20 years ago by the New York Times columnist Thomas Friedman that“granting idealism a near exclusive hold on our foreign policy” may lead us to neglect our own interests in our devotion to the needs of others.
Тя сериозно разглежда предупреждението, което оправи преди 20 години от страниците на„Ню Йорк Таймс“ Томас Фридман, който беше казал, че„почти изключителния идеализъм в нашата външна политика“ може да доведе до това, че ние ще започнем да пренебрегваме собствените си интереси, предано опитвайки се да отстояваме интересите и потребностите на други.

Thomas Friedman, author of The World Is Flat, is fond of telling the story that US businesses(in particular Dell) told their Indian suppliers(in particular Wipro) to calm things down or get cut out of the loop.
Томас Фридмън, авторът на„Светът е плосък”, обича да разказва как американският бизнес(по-конкретно Dell) е казал на индийските си доставчици(по-специално Wipro) да успокоят ситуацията или иначе ще бъдат oтрязани.

While, to some degree, this remains true, 15 years after the publication of Thomas Friedman's The World is Flat, the fracturing of the US-China relationship, the rise of populism in Europe, an isolationist United States, nationalist India and Russia potentially decoupling itself from the global network could lead to a fracturing of the internet.
Макар до известна степен това да е вярно, 15 години след публикуването на„Светът е плосък“ на Томас Фридман, разрушаването на отношенията между САЩ и Китай, нарастването на популизма в Европа, изолационистките Съединени щати, националистическите Индия и Русия потенциално се разделят самата от глобалната мрежа и това може да доведе до разрушаване на интернет пространството.

As Thomas Friedman writes in his book"The World is Flat", an ideal country in a deeply globalised(flat) world is a country with little natural resources because they generally tend to dig deeper in themselves.
Както пише в книгата си"Светът е плосък" Томас Фридмън, идеалната страна в един дълбоко глобализиран(плосък) свят е с малко природни ресурси, тъй като страните с малко ресурси като цяло се стремят да копаят дълбоко в себе си.

Sobule: Hillary supported the war.♫♫ Sweeney: Even Thomas Friedman supported the war.♫(Laughter)♫ Sobule: Colin Powell turned out to be… Together:… such a pussy.♫(Laughter)(Applause)♫ Sobule: William Faulkner, drunk and depressed,♫♫ Tennessee Williams, drunk and depressed.♫ Sweeney.
Суийни: Ооох…♫ Собюл: Хилари подкрепяше войната.♫♫ Суийни: Дори Томас Фрийдман е подкрепял войната.♫♫ Собюл: Колин Пауъл излезе… Заедно:… такъв страхливец.♫♫ Собюл: Уилям Фокнър, пиян и депресиран,♫♫ Тенеси Уилямс, пиян и депресиран.

New York Times columnist Thomas Friedman soon explained that“Mr. Bush never supported the Kurdish and Shiite rebellions against Mr. Hussein, or for that matter any democracy movement in Iraq” because Saddam's“iron fist simultaneously held Iraq together, much to the satisfaction of the American allies Turkey and Saudi Arabia.”.
Скоро след това колумнистът на New York Times Томас Фридман обяснява, че„Буш никога не е подкрепял кюрдските и шиитски бунтове срещу Хюсеин, или което и да е демократично движение в Ирак“, защото железният юмрук на Саддам„поддържа Ирак цял, което е в интерес на американските съюзници Турция и Саудитска Арабия“.