Примери за използване на Thomas kuhn на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thomas Kuhn.
The lesson was taught most famously by Thomas Kuhn in his Theory of Scientific Revolutions.
Въведен е в по-широка употреба от Томас Кун при създаване на теорията на научните революции.Thomas Kuhn Carroll.
Томас Самуел Куун Карон.It also a way of understanding the types of changes that Thomas Kuhn labeled paradigm shifts.
Тя е също и начин да се разбират типовете промени, които Томас Кун нарича„парадигмални смени“(„paradigm shifts“).Thomas Kuhn, American historian and philosopher b.
Томас Кун, американски философ и историк* 1922 г.NEW YORK- It has been nearly 60 years since the philosopher and historian Thomas Kuhn wrote his influential book The Structure of Scientific Revolutions.
Минаха почти 60 години, откакто философът и историкът Томас Кун написал своята влиятелна книга"Структурата на научните революции".Thomas Kuhn was by no means the first to point out this pattern.
Томас Кун определено не е първият, който посочва този модел.This was not always the case NEW YORK- It has been nearly 60 years since the philosopher and historian Thomas Kuhn wrote his influential book The Structure of Scientific Revolutions.
Минаха почти 60 години, откакто философът и историкът Томас Кун написал своята влиятелна книга"Структурата на научните революции".According to Thomas Kuhn, the development of scientific knowledge occurs in spurts.
Според Томас Кун, развитието на научното познание се развива в стихии.Henry Folse said that,"in what was to be his last interview,the day before his death, Bohr was questioned by Thomas Kuhn about the nature of his interest in fundamental philosophical problems.
Хенри Фолзе казва, че„в последното, както се оказва, интервю,направено ден преди смъртта му, Томас Кун разпитвал Бор за природата на неговия интерес към фундаменталните философски проблеми.Thomas Kuhn was named a Guggenheim Fellow in 1954 and was awarded the George Sarton Medal in the History of Science in 1982.
Кун получава Гугенхаймова стипендия през 1954 г. През 1982 г. е награден с медала Джордж Сартън по история на науката.As the work on paradigms, long time ago showed-- Thomas Kuhn's work-- it's in the intersection of ideas that new developments-- true breakthroughs-- occur.
Както показа работата върху парадигми много отдавна… работата на Томас Кун… че напредък се постига там, където се срещат идеи и това са истинските, големи пробиви.Thomas Kuhn gave a contemporary meaning of a scientific paradigm as a set of practices that define a scientific discipline during a particular period of time.
Томас Кун дава съвременното значение на тази дума, когато я приема за обозначаване на набор от практики, които определят една научна дисциплина през определен период от време.What is needed, he concludes,elaborating on the term made popular by Thomas Kuhn, is a‘paradigm shift' towards modernisation comparable to those that occurred in the Christian and Jewish traditions.
Онова, което е необходимо, заключава той,използвайки понятието, направено популярно от Томас Кун, е една„смяна на парадигмата“ по посока на една модернизация, сравнима с онези, които вече са се случили в християнската и юдейска традиции.Thomas Kuhn gave paradigm its contemporary meaning when he adopted the term to refer to the set of practices that define a scientific discipline at any particular period of time.
Томас Кун дава съвременното значение на тази дума, когато я приема за обозначаване на набор от практики, които определят една научна дисциплина през определен период от време.If the secularist challenges the idea that science can be fallible, remind him orher of what science historian Thomas Kuhn proved in his book The Structure of Scientific Revolutions- that is, science is in a constant state of change.
Ако секуларистът предизвика под въпрос идеята че науката може да бъде сгрешима, напомнете му илий на какво научния историк Томас Кън е доказал в книгата сиСтруктурата на Научните Революции- тоест, науката е под постоянен етап на промяна.Historian of science Thomas Kuhn gave this word its contemporary meaning when he adopted it to refer to the set of practices that define a scientific discipline during a particular period of time.
Томас Кун дава съвременното значение на тази дума, когато я приема за обозначаване на набор от практики, които определят една научна дисциплина през определен период от време.Paradigm shift(generally known as extraordinary science or revolutionary science)is the term first utilized by Thomas Kuhn in his influential book The Structure of Scientific Revolutions(1962) to explain a change in primary assumptions throughout the ruling concept of science.
Промяна на парадигмата- Промяна на парадигмата(на английски: paradigm shift)е термин, използван от Томас Кун в неговата влиятелна книга Структура на научните революции(1962), за да опише промяната в основните предположения вътре в една управляваща теория на науката.Here the Thomas Kuhn theory of successive paradigms is accurate on the sociology or process of economic thought, deplorable as it might be as a prescription for the development of a science.
Тук теорията на Томас Кун за последователните парадигми е точна спрямо социологията или процеса в развитието Paradigm shift(or revolutionary science)is the term used by Thomas Kuhn in his influential book The Structure of Scientific Revolutions(1962) to describe a change in basic assumptions within the ruling theory of science.
Промяна на парадигмата- Промяна на парадигмата(на английски: paradigm shift)е термин, използван от Томас Кун в неговата влиятелна книга Структура на научните революции(1962), за да опише промяната в основните предположения вътре в една управляваща теория на науката.Thomas Kuhn wrote in“The Structure of Scientific Revolutions”, that“new ideas, however well-proven and evident, are implemented only when the generations who consider them'new' die and are replaced by generations who consider the ideas accepted and old”.
В примера си, той включва идея от„Структура Borrowing a term from philosopher Thomas Kuhn, Carroll made the technique of arbitrarily changing one's model(or paradigm) of magic a major concept of chaos magic.
Заемайки термин от философът Томас Самуел Куун, Карон създава техниката на произволната смяна на нечии магически светоглед(или парадигма)- главна концепция в хаос магията.The historian of science Thomas Kuhn gave it its contemporary meaning when he adopted the word to refer to the set of practices that define a scientific discipline at any particular period of time.
Томас Кун дава съвременното значение на тази дума, когато я приема за обозначаване на набор от практики, които определят една научна дисциплина през определен период от време.In 1962, physicist and historian Thomas Kuhn proposed that science makes progress not just through the gradual accumulation and analysis of knowledge, but also through periodic revolutions in perspective.
През 1962 г. физикът и историк Томас Кун предложи, че науката постига напредък не само чрез постепенното натрупване и анализ на знанието, но и чрез периодични революции в перспектива.The word“paradigm” was used by Thomas Kuhn for“universally recognized scientific achievements that, for a time, provide model problems and solutions for a community of practitioners.”.
Понятието"парадигма" е въведено от Томас Кун през 1962 г. и означава"универсално приети научни достижения, които за известно време предлагат модел на проблемите и решенията за общността от практикуващи/учени/".They are much happier with what Thomas Kuhn called“normal science”, working within“paradigms” of settled assumptions and techniques that allow them to focus on issues that can be settled experimentally.
Те са много по-щастливи, когато става дума за така наречената от Томас Кун„нормална наука”, при която се работи в границите на„парадигми” More recent historical interpretations, such as those of Thomas Kuhn, tend to portray the history of science in terms of competing paradigms or conceptual systems within a wider matrix of intellectual, cultural and political trends.
Някои по-нови исторически интерпретации, като тези на Томас Кун, са склонни да изобразяват историята на науката по отношение на конкуриращи се парадигми или концептуални системи в по-широка матрица от интелектуални, културни, икономически и политически тенденции.More recent historical interpretations, such as those of Thomas Kuhn, portray the history of science in more nuanced terms, such as that of competing paradigms or conceptual systems in a wider matrix that includes intellectual, cultural, economic and political themes outside of science.
Някои по-нови исторически интерпретации, като тези на Томас Кун, са склонни да изобразяват историята на науката по отношение на конкуриращи се парадигми или концептуални системи в по-широка матрица от интелектуални, културни, икономически и политически тенденции.Some more recent historical interpretations, such as those of Thomas Kuhn, tend to portray the history of science in different terms, such as that of competing paradigms or conceptual systems in a wider matrix that includes intellectual, cultural, economic and political themes outside of science.
Някои по-нови исторически интерпретации, като тези на Томас Кун, са склонни да изобразяват историята на науката по отношение на конкуриращи се парадигми или концептуални системи в по-широка матрица от интелектуални, културни, икономически и политически тенденции.His model includes an idea from Thomas Kuhn's The Structure of Scientific Revolutions, which is that new ideas, however well proven and evident, are implemented only when the generations who consider them"new" die and are replaced by generations who consider the ideas accepted and old.
В примера си, той включва идея от„Структура 
