Какво е " THOSE AMOUNTS " на Български - превод на Български

• тези суми
• тези количества
• тези размери

Примери за използване на Those amounts на Английски и техните преводи на Български

You do not owe those amounts.
Че не дължите тези суми.

Those amounts shall be calculated separately, in accordance with Article 81.
Тези суми се изчисляват самостоятелно в съответствие с член 81.

Rarely do they pay out at those amounts.
В Европа рядко дори се доближават до тези суми.

To those amounts is to be added any tax that may be chargeable.
Към тези суми следва да се добавят всякакви данъци, които могат да бъдат начислени върху тях.

The Government considered those amounts also excessive.
Правителството счита, че тези суми са прекомерни.

The physical effects of alcohol may actually be beneficial in those amounts.
Може би просто ефектът от алкохола е полезен при тези количества.

If your itemized deductions don't surpass those amounts, the standard deduction is the way to go(and it's simpler).
Ако детайлизираните отчисления не надхвърлят тези суми, стандартното приспадане е начинът, по който трябва да се върви(и това е по-лесно).

Member States may retain 25% of those amounts.
Държавите-членки могат да задържат за себе си 25% от тези суми.

If the state was unable to repay those amounts, the enterprises would become the property of people who soon came to be known as‘oligarchs'.
Ако държавата не може да върне тези суми, предприятията преминават в собственост на хората, които скоро започнаха да наричат„олигарси“.

Unfortunately, most of us aren't getting even half those amounts.
За съжаление повечето от нас не получават дори половината от тези суми.

If the sale falls short at fulfilling those amounts, executors will have to draw on other parts of the estate to meet the goal.
Ако продажбата е недостатъчна за покриване на тези суми, изпълнителите ще трябва да се възползват от други части на имуществото, за да изпълнят целта.

For prepaid payment instruments, Member States may increase those amounts up to EUR 500.
Държавите-членки могат да увеличат тези размери до 500 ЕUR за предплатени платежни инструменти.

Those amounts may not exceed those of duties or taxes applicable to like transactions which take place within the Member State charging them.
Тези суми не могат да надвишават сумите на данъците и таксите, приложими към подобни транзакции в държавата-членка, която ги налага.

So I scraped a load of reported figures from various news outlets and then scaled the boxes according to those amounts.
Затова взех множество цитирани данни от различни новинарски източници и оразмерих кутийките спрямо тези количества.

If amounts are allocated to reported segment profit or loss or assets, those amounts shall be allocated on a reasonable basis.”.
Ако сумите се разпределят към отчетените сегментни печалба или загуба, активи или пасиви, тези суми се разпределят на разумна база.

We reserve the right to reclaim those amounts if you do not use them to place one or more wagers on the Site during the period specified in the promotion.
Ние си запазваме правото да възстановим тези суми, ако не ги използвате за поставяне на един или повече залози на Сайта през периода, посочен в промоцията.

No amount shall be deducted or withheld and no specific charge or other charge with equivalent effect shall be levied that would reduce those amounts for the beneficiaries.
Не се приспада или удържа каквато и да е сума и не се начислява специална такса или друга такса със същия ефект, която би намалила тези суми за останалите бенефициери.

Where this option is exercised, those amounts shall be shown as assets under an item Da(Reinsurers' share of technical provisions), subdivided as follows.
Когато се използва тази възможност, тези суми се показват в позиция Г а на актива(Част на презастрахователите в техническите резерви), подразделени както следва.

In spite of what had been stated in the letter of 20 November 2003, neither the Greek authorities nor the applicant submitted observations to the Commission during the administrative procedure on those amounts.
Впрочем въпреки заявеното в писмото от 20 ноември 2003 г., нито гръцките власти, нито жалбоподателят представили пред Комисията мнения относно тези суми в хода на административната процедура.

Anything under those amounts isn't ideal- but anything over those amounts can also lead to hyperthyroidism(aka overactive thyroid) and other problems.
Под тези количества не бива да се пада, а също така над тези количества може да доведе до хипертиреоидизъм(известен още като свръхактивна щитовидна жлеза) и други проблеми.

An entity shall disclose all of the following amounts for the reporting period unless those amounts are presented separately in the statement of comprehensive income in accordance with other Standards.
Предприятието оповестява всички от следните суми за отчетния период, освен ако тези суми са представени отделно в отчета за всеобхватния доход в съответствие с други стандарти.

Member States should also have sufficient time to use the amounts recommitted to the same action or transferred to other actions prior to the decommitment of those amounts.
(7) Държавите членки следва също така да разполагат с достатъчно време, за да използват сумите, заделени повторно за същото действие или прехвърлени към други специфични действия, преди отмяната на тези суми.

Those amounts will be: 297 Swiss francs for one class of goods or services and 148 Swiss francs for each additional class, when designating Colombia in an international application or subsequently.
Тези суми ще бъдат 278 швейцарски франка за първите три класа стоки или услуги и 78 швейцарски франка за всеки допълнителен клас, при посочване на Норвегия в международна заявка за регистрация на търговска марка или впоследствие.

The maximum fine may be increased to twice the gain derived from the crime or twice the loss suffered by the victims if either of those amounts is greater than the statutory maximum fine.
Санкцията обаче може да достигне и до удвоения размер на получената от престъплението печалба или до удвоения размер на щетите, причинени на потърпевшите, ако някоя от тези суми е по-голяма от предвидената в закона максимална глоба.

Therefore those amounts should be total maximum safe levels for the vitamins and minerals present in the food naturally and/or added to the food for whatever purpose, including for technological uses.
Следователно тези количества трябва да съответстват на максимално допустимите безопасни количества за витамини и минерали, които естествено присъстват в храните и/или са вложени в храните по различни причини, включително за технологична употреба.

The different character of the liabilities to be covered by the amounts to be called from Member states should be disclosed further, in particular the short-term and long-term nature of those amounts.
Трябва да бъде по-подробно описан разнородният характер на пасивите, които следва да се покрият от сумите, подлежащи на събиране от държавите-членки, по-специално по отношение на краткосрочния и дългосрочния характер на тези суми.

Therefore, those amounts act as the total maximum safe levels for the vitamins and minerals that are naturally present in the food and/or that are added to the food for whatever purpose, including for technological uses.
Следователно тези количества трябва да съответстват на максимално допустимите безопасни количества за витамини и минерали, които естествено присъстват в храните и/или са вложени в храните по различни причини, включително за технологична употреба.

That omission is all the more inexplicable if account is taken of the fact that the Commission sets out those amounts exhaustively in recital 21 in the contested decision, which is devoted to the conduct of the administrative procedure.
Този пропуск е необясним, още повече ако се отчете фактът, че Комисията прави изчерпателно изложение на тези суми в съображение 21 от обжалваното решение, което е посветено на протичането на административната процедура.

Those amounts may be increased in duly substantiated cases taking account of specific circumstances to be justified in the national strategy and in the operational programmes of the producer organisations.
Посочените суми могат да бъдат увеличавани в извънредни случаи, като се вземат предвид специфичните обстоятелства, които трябва да бъдат обосновани в националната стратегия съгласно член 55 от настоящия регламент и в оперативните програми на организациите на производители.

Payment of the fair compensation and of the expenses referred to in Articles 10 and 11 respectively shall be without prejudice to the requesting Member State's right to take action with a view to recovering those amounts from the persons responsible for the unlawful removal of the cultural object from its territory.
Заплащането на справедливо обезщетение и разноските, посочени съответно в член 9 и 10, се извършва без да се накърнява правото на отправилата искане държава-членка да заведе дело за възстановяване на тези суми от лицата, които са отговорни за незаконното изнасяне на предмета с културна стойност от нейната територия.