Какво е " THOSE ASSUMPTIONS " на Български - превод на Български

• тези предположения
• тези допускания
• тези предпоставки

Примери за използване на Those assumptions на Английски и техните преводи на Български

Those assumptions are gone.
Тези предположения отпаднаха.

Why did I make those assumptions?
Защо се стигна до тези предположения?

Those assumptions have been discredited.
Тези предположения са дискредитирани.

Why did we make those assumptions?
Защо се стигна до тези предположения?

I think those assumptions need to be reexamined.
Мисля, че тези предположения трябва да бъдат преразгледани.

It doesn't need those assumptions.
Не е нужно да имате тези предположения.

After all those assumptions, what does my future look like?
След всички тези предположения, как изглежда моето бъдеще?

I want to dispel those assumptions.
Ние се опитваме да разсеем тези предположения.

Those assumptions were incorrect and I ended up having to do a lot of adjustments since then.”.
Тези предположения се оказаха погрешни, и аз трябваше да променя много неща в живота ми.“.

To some extent, those assumptions are correct.
Отчасти тези предположения са верни.

Any color shown in the diagram is either assumed in its case or implied by those assumptions.
Всеки цвят показан в диаграмата е или предположен за случая си, или подразбран от тези предположения.

There's a reason that those assumptions exist.
Има причина да съществуват тези предположения.

In developing those assumptions, the corporate need not identify specific market participants.
При разработването на тези допускания не е необходимо предприятието да посочи конкретни пазарни участници.

And then try to dismantle those assumptions.
Ние се опитваме да разсеем тези предположения.

A debtor who meets those assumptions shall be deemed insolvent, unless it is otherwise proven.
Длъжник, който отговаря на тези допускания се счита за неплатежоспособен, освен ако се докаже обратното.

It challenges you to explore your implicit and explicit assumptions and the implications of those assumptions for your practice.
Тя ви предизвиква да изследвате вашите явни и неявни предположения и следствията от тези предположения за вашата практика.

Beneath the surface, however, those assumptions are already being tested.
Под повърхността обаче тези предположения вече са подложени на изпитание.

Those assumptions have been discredited(if not hard to shake from Western science and pop culture).
Тези предположения са дискредитирани(ако не е трудно да се отърсим от западната наука и поп културата).

Of course, in this modern era, those assumptions tend to be very wrong and… often quite hurtful.
Разбира се, в нашето време, тези предположения често грешат и… също често са опасни.

Those assumptions can be presented and examined as part of the assessment of the possible environmental effects on those areas.
Тези допускания могат да се представят и обсъдят в рамките на преценката за възможните последици върху околната среда в посочените райони.

I do not rule out the possibility that all those assumptions may turn out to be empirically verified in a particular situation.
Не изключвам вероятността всички тези допускания да се окажат емпирично потвърдени в дадена ситуация.

Under those assumptions, the home bias in the sample of euro area banks covered by the transparency exercise conducted by the European Banking Authority would be reduced by 42%.
При тези допускания„националното пристрастие“ в извадката от банки от еврозоната, обхванати от проведения от Европейския банков орган преглед на прозрачността, ще спадне с 42%.

The student of philosophy seeks to uncover the assumptions underlying our understanding of the world and to subject those assumptions to careful scrutiny using the tools of lo…+.
Студентът по философия се стреми да разкрие предположенията, които стоят в основата на нашето разбиране за света, и да подложи тези предположения на внимателна проверка, като използва инструментите на логиката.

You then used those assumptions to build belief systems that drove you into separation and confusion.
След това сте използвали тези предположения за изграждане на системи от убеждения, които ви вкараха в разделение и объркване.

We make some of our most counterproductive assumptions and hold some of our most damaging beliefs within our romantic relationships- and those assumptions and beliefs create our relationships!
Ние правим някои от нашите най-контрапродуктивни предположения и държим някои от най-вредните си вярвания в нашите романтични отношения- и тези предположения и вярвания създават нашите взаимоотношения!

Recognised in the financial statements, if changing one or more of those assumptions to reasonably possible alternative assumptions would change fair value significantly, the entity should state this fact and disclose the effect of those changes.
Които се признават във финансовите отчети, при изменение на едно или няколко от тези допускания в допустими алтернативни предположения, които биха изменили в голяма степен справедливата стойност, предприятието обявява това обстоятелство и оповестява ефекта от тези промени.

However, if naive realism, consistently pursued, leads to results that represent the exact opposite of its assumptions, then those assumptions must be seen as unsuitable for founding a worldview and dropped.
Но ако наивният реализъм- последователно проследен- води до резултати, представляващи тъкмо обратното на неговите предпоставки, тогава сме длъжни да окачествим тези предпоставки като неподходящи за обосноваването на един светоглед и да ги изоставим.

The deception arises not in the derivations of conclusions from stipulated assumptions, but in the examination of the realism of the assumptions and the consequent need to question the realism of the conclusions derived from those assumptions.
Измамата възниква не в извеждането на заключения от приетите предпоставки, а в проверката на реализма на тези предпоставки и в съответната необходимост от критическа оценка на реализма на заключенията, изведени от тези предпоставки.

According to Diageo Brands, in the event that the Court should consider that the accuracy of those assumptions may still be the subject of a debate between the parties, that debate should meet the requirements of the fundamental principle audi alteram partem laid down in Article 6 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, signed in Rome on 4 November 1950, and in Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Според последното, ако Съдът приеме, че верността на тези предпоставки може все още да бъде предмет на обсъждане между страните, то следва да отговаря на изискванията на основния принцип на състезателност, установен в член 6 от Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, подписана в Рим на 4 ноември 1950 г., както и в член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз.