Какво е " THOSE BRANCHES " на Български - превод на Български

• тези клонове
• онези разклонения
• тези клони
• такива отрасли

Примери за използване на Those branches на Английски и техните преводи на Български

Those branches on the ground.
Тези клонове на земята.

Where did you get those branches?
Откъде взехте тези клони?

Each of those branches looks similar to the entire frond.
Всеки от тези клони изглежда подобно на целия фронт.

It looks kind of awesome, when they are hanging from those branches.
Страхотен е начинът, по който висят от тези клони.

Let's see those branches waving.
Да видим как се люлеят онези клони.

Those branches that are not healthy or do not produce flowers.
Всички онези клони, които не са здрави или не произвеждат цветя.

Free Become a Timberman, chop wood and avoid those branches.
Безплатни Стани Timberman, цепя дърва и да се избегнат тези клонове.

Those branches of mathematics in which I had been personally involved.
Тези клонове на математиката, в която имах е лично замесен.

You took a few spills from those branches… when you were little, remember, Anthony?
Доста пъти си се изтърсвал от тези клони… когато беше малък, помниш ли, Антъни?

In those branches the Harpies, foul birdlike creatures with human faces, make their nests.
В тези клони, Харпиите- зли създания, подобни на птици с човешки лица, си свиват гнезда.

A few centimeters to the left, and one of those branches would have punctured your lung.
Няколко сантиметра по-наляво и един от тези клонове отива право в дробовете ти.

Should cut those branches that grow from the ground, if you think that they thicken the crown;
Трябва да се намали тези клони, които растат от земята, ако ви изглежда, че те се сгъсти короната;

With its help, the plant gets rid of the sick, broken and those branches that thicken the crown.
С помощта на това растение се отървава от болни, счупени и тези клони, които се сгъсти короната.

In addition, pay attention to those branches of roses, which are not curled along the plant, but grow in its central part.
В допълнение, обърнете внимание на тези клони на рози, които не са навити около растението, но растат в централната си част.

Locations that are not inside a Walmart, ShopRite, or similar store may not be open even if those branches do have Sunday hours.
Местоположения, които не са в Walmart, ShopRite или подобен магазин, може да не са отворени, дори ако тези клонове имат неделни часове.

By the time it's your turn those branches will be shading anyone who comes to visit ya.
Когато дойде и вашият ред тези клони избледняват, ако някой дойде да ви посети.

Host Member States may, for statistical purposes, require all investment firms with branches within their territories to report to them periodically on the activities of those branches.
Приемащите държави-членки могат да изискват, за статистически цели, от всички инвестиционни посредници, които имат клонове на техните територии, периодично да се отчитат пред тях за дейността на тези клонове.

(Laughter) This little house here, those branches there are made out of Bois d'arc or Osage orange.
(смях) Тази малка къща тук, всички тези клони са направени от маклура.

In those branches of the national bank, which are formed by the merger of branches of private banks, the old operational books remain until the end of 1918.
В тези клонове на националната банка, които се формират от сливането на клонове на частни банки, старите оперативни книги остават до края на 1918 година.

Listen, I'm down in the catacombs again, and those branches are gone, but there's a strange liquid metal here now.
Слушай, пак съм в катакомбите и онези разклонения са изчезнали, но сега има някакъв странен течен метал.

Trees also cause problems, dropping leaves clog the gutters, and falling branches break the cover material, so if trees are nearby, they periodically need to prune those branches that reach the roof.
Дърветата също причиняват проблеми, падащите листа запушват олуците, а падащите клони чупят покривния материал, затова ако наблизо има дървета периодично трябва да се подкастрят онези клони, които стигат покрива.

I imagine myself becoming a teacher in those branches of the natural sciences, choosing the theoretical part of them.
Представям си ако себе си става учител в тези клонове на природните науки, избор на теоретичната част от тях.

The pack which was forming to the south of us has partly cleared away, and the water is so warm as to lead me to believe that we are lying in one of those branches of the gulf-stream which run up between Greenland and Spitzbergen.
Ледената маса, която ни бе притиснала от юг, почти се разнесе и водата е така топла, че започвам да вярвам, че се намираме в едно от онези разклонения на Гълфстрийм, които минават между Гренландия и Шпицберген.

Do not forget to get rid of those branches that are below the bush: they only prevent you from cultivating the land around the plant;
Не забравяйте да се отърве от тези клонове, които са на дъното на буш: те само пречат да се справят с парцел около растенията;

Considers it important to cultivate and spread the culture of CSR through training and awareness-raising in a business setting as well as in those branches of the higher and university education sector focusing primarily on the study of administration;
Счита, че е важно да се формира и разпространява култура на КСО посредством обучение и повишаване на информираността както в предприятията, така и в тези клонове на сектора на висшето и университетското образование, които са насочени основно към изучаването на управлението;

This little house here, those branches there are made out of Bois d'arc or Osage orange. These pictures will keep scrolling as I talk a little bit.
Тази малка къща тук, всички тези клони са направени от маклура, снимките ще продължат да се сменят докато говоря.

Member States may exempt branches and majority-owned subsidiaries of obliged entities established in the Union from that prohibition where those branches and majority-owned subsidiaries fully comply with the group-wide policies and procedures in accordance with Article 45.
Държавите членки могат да освобождават клонове и мажоритарно притежавани дъщерни предприятия на задължени субекти, установени в Съюза, от тази забрана, когато тези клонове и мажоритарно притежавани дъщерни предприятия спазват изцяло политиките и процедурите в рамките на групата в съответствие с член 45.

Those branches should not enjoy the freedom to provide services under the second paragraph of Article 49 of the Treaty or the right of establishment in Member States other than those in which they are established.
Тези клонове не следва да се ползват от свободното предоставяне на услуги съгласно втория параграф от член 49 на Договора или от правото на установяване в държави-членки, различни от тези, в които са установени.

For car insurance it is necessary to apply only to those branches of insurance companies that are marked on the official websites.
За автомобилната застраховка е необходимо да се прилага само за тези клонове на застрахователни компании, които са маркирани на официалните уебсайтове.

Enhanced customer due diligence measures need not be invoked automatically with respect to branches or majority-owned subsidiaries of obliged entities established in the Union which are located in high-risk third countries, where those branches or majority-owned subsidiaries fully comply with the group-wide policies and procedures in accordance with Article 45.
Не е необходимо мерките за разширена комплексна проверка на клиента да се прилагат автоматично по отношение на клонове или мажоритарно притежавани дъщерни предприятия на задължени субекти, установени в Съюза, които се намират във високорискови трети държави, когато тези клонове или мажоритарно притежавани дъщерни предприятия спазват изцяло политиките и процедурите в рамките на групата в съответствие с член 45.