Какво е " THOSE CONCERNED " на Български - превод на Български

• засегнатите
• заинтересованите лица
• тези които се занимават

Примери за използване на Those concerned на Английски и техните преводи на Български

Yet none of those concerned in.
Никой от засегнатите.

It is amicably composed,"and its details have now but to be forgotten by those concerned in it.
Това е съставено по взаимно съгласие, и неговите детайли, не трябва да бъдат забравени от засегнатите в него.

This enables those concerned to be heard, except in cases provided for by law, i.e.
Това позволява на заинтересованите лица да бъдат чути, освен в предвидените по закон случаи, т.е.

Apologies in advance to those concerned.
Извинявам се предварително на засегнатите.

Those concerned would rather treat you than cure you in an industry that is worth an immense amount of profit.
Тези, които са замесени, по-скоро биха ви третирали, отколкото лекували, заради една индустрия, която печели много от това.

Reasons must be given for any withdrawal of authorization and those concerned informed thereof;
Всяко отнемане на разрешение трябва да е мотивирано и съобщено на засегнатите лица;

For those concerned with building aesthetics, colored membranes can make an attractive contribution to the building's appearance.
За тези занимава с изграждане на естетиката, оцветени мембрани могат да направят привлекателна принос към външния вид на сградата.

Decisions of the Management Committee must be notified in writing to those concerned within seven days.
(3) Решенията на комисията се съобщават писмено на заинтересованите лица в 7-дневен срок.

And for those concerned with protecting the payment process, TorGuard accepts anonymous payment options, such as Bitcoin and Crypto.
А за тези, които се интересуват от защитата на платежния процес, TorGuard приема анонимни опции за плащане като Bitcoin и Crypto.

The Breda Genetics web portal only contains data submitted voluntarily or recorded with the consent of those concerned.
Интернет порталът на noTrial. Info съдържа само данни, предоставени доброволно или записани със съгласието на засегнатите.

We followed this up in Step Nine by making direct amends to those concerned, except when it would injure them or other people.
Продължихме това и при стъпка Девета, като изкупувахме вината си пред засегнатите, освен в случаите, когато това би навредило на тях или на други хора.

The Orphanet web portal only contains data submitted voluntarily or recorded with the consent of those concerned.
Поверителност на данните Интернет порталът на Орфанет съдържа само данни, предоставени доброволно или записани със съгласието на засегнатите.

For those concerned with privacy and security, this can be an advantage that they are happy to sacrifice convenience for.
За тези, които се интересуват от неприкосновеността на личния живот и сигурността, това може да бъде предимство, което те са щастливи да жертват удобството.

Special fissile materials deposited in this way must be returned forthwith to those concerned at their request.
Специалните делящи се материали, депонирани по този начин, трябва да се върнат незабавно на заинтересованите лица, по тяхно искане.

Teachers, students, science museums staff, families and all those concerned with education at all levels, from elementary schools to postgraduate studies, belong to this group.
Към тази общност спадат преподаватели, студенти, служители в научни музеи, семейство и всички други лица, които се занимават с образование на всички нива, от основно до следдипломно образование.

In principle, it is strictly management and as a result leads to optimal responses without considering the perception by those concerned.
По принцип подходът е строго управленски и в резултат довежда до оптимални отговори, без да се съобразява много с възприемането му от засегнатите.

Formerly war-torn Southeast Asia is now considered a safe bet for those concerned about terror attacks in France and Belgium.
Предишно разкъсваната от войната Югоизточна Азия сега се счита за сигурен залог за онези, които се интересуват от терористични атаки във Франция и Белгия.

Concluding thoughts Although this additive may have some costs of ingredients, lack of company information should be a red flag for those concerned.
Заключителни мисли Макар че тази добавка може да съдържат някои съставки, полезно, липса на дружеството на информация трябва да бъде червено знаме на заинтересованите лица.

However, in other instances they have been deliberately manipulated to satisfy the ego of those concerned, or you have been knowingly told outright falsities.
Но в други случаи те са били умишлено манипулирани, за да задоволят егото на заинтересованите лица или съзнателно са ви били казвани пълни лъжи.

Each Member State shall, in consultation with those concerned, formulate or promote the formulation of a structure of refresher and updating courses as provided for in section A-I/11 of the STCW Code.
Всяка държава-членка осигурява или насърчава, съгласувано със заинтересованите лица, създаването на система от опреснителни курсове и курсове за осъвременяване на знанията, така както са предвидени в раздел А-I/11 от Кодекса STCW.

Although illustrating the power of compound interest this example may also be of interest to those concerned with changes in the value of money.
Въпреки, илюстриращ силата на сложната лихва този пример може също да бъде от интерес за заинтересованите лица с промени в стойността на парите.

Those concerned continued to perform their duties but for the rest of the time had to remain, in the company of other servicemen undergoing a similar punishment, in a specially designated but unlocked place.
Засегнатите продължават да изпълняват задълженията си, но в останалата част от времето трябва да останат в компанията на други военнослужещи с подобно наложено наказание на специално определено за целта, но незаключено място.

Forms of migration can be distinguished according to various factors, for example the motives, the legal status of those concerned, or the duration.
Формите на миграция могат да бъдат разграничени според различни фактори, например мотивите, правния статут на засегнатите или продължителността.

CB1 receptors are widely dispersed but are particularly abundant in areas of the mind, including those concerned with motion, coordination, pain and sensory perception, memory, emotion, cognition, autonomic and endocrine functions.
CB1 рецепторите са широко разпространени, но са особено обилни в области на мозъка, включително тези, които се занимават с движение, координация, сетивно възприятие, емоции, памет, познание, автономни и ендокринни функции.

It may exceptionally be otherwise where the purpose to be achieved so demands and where the legitimate expectations of those concerned are duly respected.
По изключение това е възможно, когато поставената цел го изисква и когато оправданите правни очаквания на заинтересованите лица са надлежно зачетени.

Strengthening the effectiveness of national review procedures should encourage those concerned to make greater use of the possibilities for review by way of interlocutory procedure before the conclusion of a contract.
Повишаването на ефективността на националните процедури за преразглеждане следва да насърчи заинтересованите лица да се възползват в по-голяма степен от възможностите за преразглеждане чрез междинна процедура преди сключването на договор.

Where a breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of individuals, you will also have to notify those concerned directly in most cases.
Когато нарушението има вероятност да доведе до висок риск за правата и свободите на физическите лица, в повечето случаи ще трябва да информирате засегнатите директно.

CB1 receptors are widely distributed but are particularly abundant in areas of the brain, including those concerned with movement, coordination, pain and sensory perception, emotion, memory, cognition, autonomic and endocrine functions.
CB1 рецепторите са широко разпространени, но са особено обилни в области на мозъка, включително тези, които се занимават с движение, координация, сетивно възприятие, емоции, памет, познание, автономни и ендокринни функции.

Forms of migration can be distinguished according to various factors, for example the motives, the legal status of those concerned, or the duration.
Формите на миграция могат да бъдат разграничени според различни фактори, например мотивите, правния статут на засегнатите или продължителността. Някои най-общо използвани категории мигранти са.

CB1 receptors are widely distributed, but are particularly abundant in regions of the brain, including those concerned with movement, coordination, pain and sensory perception, emotion, memory, cognition, autonomic and endocrine functions.
CB1 рецепторите са широко разпространени, но са особено обилни в области на мозъка, включително тези, които се занимават с движение, координация, сетивно възприятие, емоции, памет, познание, автономни и ендокринни функции.