Какво е " THOSE CONTAINED " на Български - превод на Български

• тези съдържащи се
• тези включени

Примери за използване на Those contained на Английски и техните преводи на Български

Online databases such as those contained in the Resources section below.
Онлайн бази данни, като тези, които се съдържат в раздела за ресурси по-долу.

H Tanabe writes in about Kumano-Go mathematical contributions other than those contained in his research.
H Tanabe пише в около Kumano могат математически вноски, различни от тези, съдържащи се в неговото изследване.

Healthy, raw fats like those contained in avocado, nuts and sweet potato are also good for maintaining a healthy stomach lining.
Здравословните, сурови мазнини като тези, съдържащи се в авокадото, ядките и сладките картофи, също са добри за поддържане на здрава стомашна лигавица.

For the new Member States the national ceilings shall be those contained in the following table.
За новите държави-членки националните тавани са тези, включени в следната таблица.

She made the same statements as those contained in her open letter of January 2003 to the Supreme Judicial Council(see paragraph 82 above).
Тя прави същите изявления като тези, съдържащи се в нейното отворено писмо от януари 2003 г. до Висшия съдебен съвет(виж параграф 82 по-горе).

Importation of ozone-depleting substances, including those contained in the products.
Вещества, които нарушават озоновия слой, включително тези, които се съдържат в продуктите.

Fill the mind with sublime thoughts, such as those contained in the Gita, the Upanishads, the Yogavasishtha, etc.
Изпълнете ума си с възвишени мисли, такива като тези, които се съдържат в Гитата, Упанишадите, Йогавашиштха и пр.

In rare cases benign, and even more rarely, malignant liver tumors have been observed after the use of hormonal substances such as those contained in HRT products.
В редки случаи са наблюдавани доброкачествени, а в още по-редки злокачествени чернодробни тумори след употребата на хормони като тези, съдържащи се в Климонорм.

Antioxidants contained in a cup of matcha are equal to those contained in ten cups of any other brewed green tea.
Антиоксидантите, съдържащи се в една чаша матча се равняват на тези, съдържащи се в десет чаши от всеки друг запарен зелен чай.

However, the information table may occasionally not include a cookie, tag or similar device as a result of updating, although it is always about devices with similar purposes to those contained in this table.
Въпреки това, информационната диаграма може временно да не успее да включи бисквитка, етикет или друго подобно устройство в резултат на актуализацията, макар че винаги ще има устройства с цели, еднакви с тези, включени в тази диаграма.

It is therefore appropriate to align the rules related to cross-compliance with those contained in Regulations(EC) No 1782/2003 and(EC) No 796/2004.
Поради това е уместно да се съгласуват правилата, свързани с кръстосаното спазване, с тези, съдържащи се в Регламенти(ЕО) № 1782/2003 и(ЕО) № 796/2004.

In fact, the European Parliament requests that any international agreement concerning personal data be signed subject to the signatories having in force similar provisions to those contained in the directives mentioned above.
Всъщност Европейският парламент изисква всяко международно споразумение, засягащо лични данни, да бъде подписвано при условие, че страните по него имат действащи разпоредби, сходни на тези, съдържащи се в директивите, споменати по-горе.

Bada's team compared the amino acids produced by the 1958 experiment with those contained in a type of carbon-rich meteorite, known as a carbonaceous chrondite.
Екипът на Бада сравнява аминокиселините, произведени от експеримента от 1958 г., с тези, съдържащи се в вид богат на въглерод метеорит, известен като въглероден хрондит.

The Service provides you with options to decline to receive communications from SpankHub(other than those contained in Operational Communications).
Уебсайтът на SL ви предоставя възможност да се откажете да получавате съобщения от сайта на SL(различни от тези, съдържащи се в Оперативните Комуникации).

As the Commission does not have the possibility to impose targets, those contained in the performance plans tend to reflect a lower level of ambition(see paragraphs 34 to 35).
Тъй като Комисията няма възможност да налага цели, тези, които се съдържат в плановете за ефективност, често отразяват по-ниско на ниво на амбиция(вж. точки 34- 35).

The menu in this group includes high-protein foods reducing fat, carbohydrates and sugars, including those contained in fruits and grains.
Храненето при тази група включва високо-протеинова храна като се намаляват мазнините, въглехидратите и захарите, включително и тези, които се съдържат в плодовете и зърнените продукти.

The possibilities of assistance provided by this Convention do not limit, nor are they limited by, those contained in existing or future international agreements or other arrangements between the Parties concerned or other instruments which relate to co-operation in tax matters.
Възможностите за сътрудничество, предоставени от тази Конвенция, не ограничават, нито самите те са ограничени от, такива, които се съдържат в съществуващи или бъдещи международни споразумения или други договорености между засегнатите страни или други правни инструменти, които са свързани със сътрудничество по данъчни въпроси.

This is not the first time we have denounced and confronted threats as wild as those contained in this unusual document.
Не за първи път ние разобличаваме и сме изправени пред подобни безразсъдни заплахи като тези, съдържащи се в този необичаен документ.

The abstract shall, where applicable, contain the chemical formula which, among those contained in the application, best characterizes the invention.
Рефератът съдържа, когато е необходимо, химическата формула, която от всички съдържащи се в заявката най-добре характеризира изобретението.

Please note that your continued participation in a Survey will constitute your acceptance of these Terms, as well as those contained in our Privacy Statement.
Моля, имайте предвид, че продължаващото ви участие в проучването ще представлява приемане на тези Условия, както и тези, съдържащи се в нашата Декларация за поверителност.

Where appropriate, the abstract must also contain the chemical formula which, among those contained in the specification, best characterizes the invention.
Рефератът съдържа, когато е необходимо, химическата формула, която от всички съдържащи се в заявката най-добре характеризира изобретението.

In order to maintain a smooth complexion, it is far more beneficial to take vegetable proteins such as those contained in typical soybean products such as tofu.
За да се поддържа гладка тен, се счита полезно да растителни протеини като тези, съдържащи се в типичните соеви продукти като тофу.

However, the ideas that we on the left have of economic governance differ from those contained in the economic governance package that is currently on the table.
Въпреки това идеите на левицата за икономическото управление се различават от тези, които се съдържат в предложения в момента пакет за икономическото управление.

Additionally, we found a significant number of discrepancies between the vessel details recorded in the fleet register and those contained in the supporting documents.
Освен това Сметната палата установи значителен брой несъответствия между данните за корабите, вписани в регистъра на флота, и тези, които се съдържат в съпътстващите документи.

Paragraph 1 shall not oblige a Member State whose legislation or administrative practice lays down, for domestic purposes, narrower limits than those contained in the provisions of that paragraph, to provide information if the State concerned does not undertake to respect those narrower limits.
Параграф 1 не обвързва държава-членка, в чието законодателство или административна практика са установени за вътрешни цели по-тесни граници от тези, които се съдържат в разпоредбите на този параграф, да предоставя информация, ако заинтересованата държава не поеме задължение да се съобразява с тези по-тесни граници.

Therefore, invoking the powers set out by law, in particular those contained in the following articles.
Ето защо, с правомощията, дадени ни от закона, в частност тези, съдържащи се в следните параграфи.

It requires oxygen but at lower levels than those contained in the atmosphere.
Изисква за своето развитие наличието на кислород, но в много по-ниски концентрации от тези, съдържащи се в атмосферата.

Importation of ozone-depleting substances, including those contained in the products.
Внос на озоноразрушаващи вещества на територията на Република Беларус, включително тези, които се съдържат в продуктите.

The researchers compared the amino acids produced by the hydrogen sulfide experiment with those contained by several carbonaceous chrondites.
Изследователите сравняват аминокиселините, получени от експеримента със сероводород, с тези, съдържащи се от няколко въглеродни хрондити.

To stimulate active immunity of sheep and cattle against bluetongue virus serotypes 1, 4 and/ or 8 related to those contained in the vaccine(combination of maximum 2 serotypes).
За стимулиране на активен имунитет при овце и говеда срещу серотипове 1, 4 и/или 8 на болестта син език, свързани с тези, съдържащи се във ваксината(комбинация от максимум 2 серотипа).