Какво е " THOSE MEASURES MAY " на Български - превод на Български

• тези мерки могат
• тези мерки може

Примери за използване на Those measures may на Английски и техните преводи на Български

Those measures may, in particular, concern the following.
Тези мерки могат да се отнасят по-специално до следното.

By way of derogation from the second subparagraph of paragraph 3, those measures may involve the authorisation of a transfer of explicit eligible basic own-fund items from one activity to the other.
Чрез дерогация от параграф 3, втора алинея тези мерки може да включват разрешение за прехвърляне на определени позиции на допустимите основни собствени средства от едната дейност в другата.

Those measures may include the withdrawal of the approval of that plan.
Тези мерки могат да включват отнемане на сертификата.

That provision states that those measures may include‘the physical seizure of the infringing goods'.
В същата разпоредба се уточнява, че тези мерки могат да включват„физическото конфискуване на стоките“.

Those measures may, if necessary, derogate from Article 153 of this Regulation.
Тези мерки могат, ако е необходимо, да бъдат в дерогация от разпоредбите на член 153 от настоящия регламент.

It is expressly stated that those measures may include one or more of the techniques described in Appendix IV.
Тези мерки могат да включват един или повече от техниките на управление на случай, описани в Приложение IV.

Those measures may cover, for example, prohibitions and restrictions on the use of veterinary medicinal products.
Тези мерки могат да обхващат например забрани и ограничения за употребата на ветеринарномедицински продукти.

(10) By way of derogation from paragraph(4), those measures may involve the authorisation of a transfer of explicit eligible basic own-fund items from one sort of activities to the other.
Чрез дерогация от параграф 3, втора алинея тези мерки може да включват разрешение за прехвърляне на определени позиции на допустимите основни собствени средства от едната дейност в другата.

Those measures may in particular include derogations from the applicability of the rules and requirements laid down in this Chapter.
Тези мерки могат да включват по-специално дерогации от прилагането на предвидените в настоящата глава правила и изисквания.

In particular, by way of derogation from Article 4(3) and(5), those measures may include suspending the targeted fishery for the stock concerned and the adequate reduction of the fishing opportunities.
По-специално, чрез дерогация от член 4, параграфи 3 и 5, посочените мерки могат да включват преустановяване на целевия риболов за съответния запас и подходящо намаляване на възможностите за риболов.

Those measures may vary depending on the environmental impact of the products referred to in the first subparagraph.
Тези мерки могат да варират в зависимост от националните особености и въздействието върху околната среда на продуктите, посочени в първа алинея.

In particular, by way of derogation from Article 4(3) and(5), those measures may include suspending the targeted fishery for the stock concerned and the adequate reduction of the fishing effort measures, provided that fishermen affected by those measures are given fair compensation.
По-специално чрез дерогация от член 4, параграфи 3 и 5 посочените мерки могат да включват преустановяване на целевия риболов за съответния запас и подходящо намаляване на мерките за управление на риболовното усилие, при условие че рибарите, засегнати от тези мерки, получат справедливо обезщетение.

Those measures may in certain cases involve deeming previously eligible areas ineligible as an offsetting measure..
Тези мерки могат, в определени случаи, да включват например обявяването на земи, които преди са били допустими за недопустими, като превантивна мярка..

Ministers agreed on Tuesday that those measures may be widened if Moscow does not cooperate with an investigation into the plane crash and fails to stop weapons flowing into the country.
Във вторник министрите на ЕС се споразумяха, че тези мерки може да бъдат разширени, ако Москва не сътрудничи в разследването на самолетната катастрофа и не спре вкарването на оръжие в Украйна.

Those measures may derogate from the provisions of this Regulation only to an extent that is strictly necessary and for a period that is strictly necessary.
Тези мерки могат да дерогират от разпоредбите на определени части от настоящия регламент, но само в строго необходимите степен и срок.

Although in principle those measures may be appropriate for the purposes of achieving the aims pursued- which are to prevent and counter tax avoidance and tax evasion- they are disproportionate.
Макар че по принцип тези мерки могат да бъдат подходящи за постигане на преследваните цели, а именно предотвратяване на избягването на заплащане на данъци и данъчната измама, и борбата срещу тях, те са непропорционални.

Those measures may include decisions preventing the management company concerned from initiating any further transactions within the State.
Тези мерки могат да включват решения, които да предотвратят извършването на нови сделки от страна на въпросното управляващо дружество на нейна територия.

Those measures may, for example, include technical specifications drawn up for public procurement procedures or obligations to use official languages in the Member States.
Тези мерки могат да включват например технически спецификации, изготвени за процедури по възлагане на обществени поръчки, или задължения за използване на официалните езици в държавите-членки.

Those measures may include the recusal of the staff member in question from involvement in the affected procurement procedure or the re-assignment of the staff member's duties and responsibilities.
Тези мерки могат да включват отвод на въпросния член на персонала от участие в съответната процедура за възлагане на обществени поръчки или пренасочване на задълженията и отговорностите му.

Those measures may include, for instance, the provision of information to, and the education of, consumers, including warnings about the risks attaching to default on payment and to over-indebtedness.
Тези мерки могат да включват например предоставяне на информация и образоване на потребителите, включително предупреждения относно рисковете от просрочените плащания и свръхзадължеността.

Those measures may include the grant of permission to travel on public roads between a place of repair and a test centre for the purpose of a roadworthiness test.
Тези мерки може да включват предоставянето на разрешение за ползване на пътищата, отворени за обществено ползване между мястото на ремонта и контролно-техническия пункт за целите на прегледа за проверка на техническа изправност.

Those measures may include an increase of capital, reorganisation of the ownership structure of the institution or takeovers by institutions that are financially and organisationally sound in accordance with the resolution tools referred to in Chapter IV.
Тези мерки могат да включват увеличаване на капитала, реорганизация на структурата на собственост на институцията или поглъщане от институции, които са финансово и организационно стабилни, в съответствие с инструментите за преструктуриране, посочени в глава IV.

Those measures may vary depending on the environmental impact of lightweight plastic carrier bags when they are recovered or disposed of, their recycling and composting properties, their durability or the specific intended use of those bags, and taking into account any possible adverse substitution effects.
Тези мерки могат да варират в зависимост от въздействието на тънките пластмасови торбички за пазаруване върху околната среда, след като бъдат оползотворени или обезвредени, от техните характеристики на рециклиране и компостиране, от издръжливостта им или от конкретно планираното предназначение на тези торбички, и като се отчитат възможните отрицателни последици от тяхната замяна.

Those measures may include national consumption reduction targets, measures ensuring that reusable alternatives to those products are made available at the point of sale to the final consumer, economic instruments such as ensuring that single-use plastic products are not provided free of charge at the point of sale to the final consumer.
Тези мерки могат да включват целеви стойности за намаляване на потреблението на национално равнище, мерки, гарантиращи предоставянето на използваеми повторно алтернативи на тези изделия на мястото на продажба на крайния потребител, икономически инструменти, като например мерки, гарантиращи, че на мястото на продажба на крайния потребител не се предоставят безплатно пластмасови продукти за еднократна употреба.

Those measures might include appeals to the International Court of Justice or other forums for compensation, a difficult route at best.
Тези мерки може да включват призиви за обезщетения към Международния съд или към други форуми, което в най-добрия случай ще бъде трудна задача.

Those measures might help ease the situation some day, but for now Britain is faced with growing piles of recyclables and no place to put them.
Тези мерки може да помогнат да се облекчи ситуацията някой ден, но за сега Великобритания се изправя пред нарастващи купчини рециклируеми материали и няма място, където да ги постави.

Those measures might not even matter to the core users,“because we are conditioned to participate in social media,” CyberScout's Levin told TechNewsWorld.
Тези мерки може да нямат значение дори за основните потребители„, защото сме обусловени да участваме в социалните медии“, каза Левин от CyberScout пред TechNewsWorld.

Eleven airports in the United States are using these temperature checks as part of expanded screening for novel coronavirus, and those measures might seem reassuring.
Единадесет летища в Съединените щати са въвели проверки на температурата на пътниците, като част от разширения скрининг за новия коронавирус и тези мерки може да изглеждат успокояващи.