Какво е " THOSE PARAGRAPHS " на Български - превод на Български

• тези параграфи
• тези точки

Примери за използване на Those paragraphs на Английски и техните преводи на Български

I would urge colleagues to note those paragraphs carefully.
Призовавам колегите да си отбележат внимателно тези параграфи.

Those paragraphs contain the findings of the Court on the first and second question.
Тези точки съдържат констатациите на Съда по първия и втория въпрос.

For the purpose of paragraphs 1, 2 and 3, eu-LISA shall store the data referred to in those paragraphs in the CRRS.
За целите на параграфи 1, 2 и 3 eu-LISA съхранява данните, посочени в тези параграфи, в ЦХДС.

Those paragraphs, or at least those two groups of paragraphs, are therefore severable.
Следователно тези параграфи, или най-малкото тези две групи параграфи, можело да бъдат разделени.

(a) as regards the substances specified in paragraphs 6, 7 and 8, meet the requirements of those paragraphs for each activity individually;
По отношение на веществата, посочени в параграфи 6, 7 и 8, трябва да отговарят на изискванията на тези параграфи за всяка дейност поотделно;

Classification in accordance with those paragraphs is an exception to the principles otherwise applied in this Standard to the.
Класификация в съответствие с тези параграфи е изключение на принципите, прилагани в противен случай в настоящия стандарт към класификацията на инструменти.

Hence, an entity first consolidates all subsidiaries in accordance with IFRS 10 and then applies those paragraphs to the resulting group.
Следователно предприятието първо консолидира всички дъщерни предприятия в съответствие с МСФО 10, след което прилага тези параграфи към получената в резултат група.

Classification in accordance with those paragraphs is an exception to the principles otherwise applied in this Standard to the classification of an instrument.
Класификация в съответствие с тези параграфи е изключение на принципите, прилагани в противен случай в настоящия стандарт към класификацията на инструменти.

Notwithstanding Article 18(1) and(3) the Commission may adopt delegated acts in the absence of a joint recommendation referred to in those paragraphs.
Независимо от разпоредбите на член 18, параграфи 1 и 3 Комисията може да приема делегирани актове при липса на съвместната препоръка, посочена в тези параграфи.

An entity shall apply those paragraphs only to the costs incurred that relate to a contract with a customer(or part of that contract) that is within the scope of this Standard.
Предприятието прилага тези параграфи само за направените разходи, които се отнасят към даден договор с клиент(или част от договора), който е в обхвата на настоящия стандарт.

In that regard, nothing in the documents before the Court suggests that Mr Zaizoune finds himself in any of the situations mentioned in those paragraphs.
В това отношение нито един елемент от предоставената на Съда преписка не позволява да се предположи, че г‑н Zaizoune се намира в някое от положенията, посочени в тези параграфи.

The finding in those paragraphs overlooks that the inherent effect of sampling is that the Commission only analyses the imports of the sampled Chinese exporting producers.
Констатацията в тези точки неглижира факта, че присъщите на представителната извадка последици се състоят в това, че Комисията анализира само вноса от включените в извадката китайски производители износители.

The protection provided for in paragraphs 1 and 3 shall be without prejudice to any acts concluded and rights acquired before the date referred to in those paragraphs.
Закрилата, предвидена в параграф 1 и 3, не накърнява каквито и да е сключени договори и придобити права преди датата, посочена в тези параграфи.

By way of derogation from paragraphs 2 and 4, the time limit referred to in those paragraphs shall be reduced to 5 working days for frequent issuers referred to in Article 9(11).
Чрез дерогация от параграфи 2 и 4 срокът, посочен в тези параграфи, се намалява на 5 работни дни за емитентите, които редовно емитират ценни книжа, посочени в член 9, параграф 11.

Paragraphs 1 and 2 shall apply without prejudice to the provisions laid down in Annex IV setting out the derogations from the prohibition contained in those paragraphs.
Параграфи 1 и 2 се прилагат, без това да засяга разпоредбите на приложение IV, които предвиждат дерогации от забраната, посочена в тези параграфи.

It can be seen from those paragraphs of the judgment under appeal that the General Court did carry out a global assessment of the likelihood of confusion and that it took into account, for that purpose, the factors specific to the case.
Действително от посочените точки следва, че Общият съд е извършил цялостна преценка на вероятността от объркване и за целта е взел предвид специфичните обстоятелства по случая.

An entity shall reclassify a financial instrument from the date when the instrument ceases to have all the features or meet all the conditions set out in those paragraphs.
Предприятието следва да прекласифицира финансов инструмент от датата, на която инструментът престане да притежава всички характеристики и да отговаря на всички условия, изложени в тези параграфи.

Contrary to what is argued by the Commission, the General Court did not assess, in those paragraphs of the judgment under appeal, the question whether it could use its own data to evaluate whether such a reserve had been taken into account.
Обратно на твърдяното от Комисията, в тези точки Общият съд не разглежда въпроса дали тя е могла да се основе на свои собствени данни, за да оцени дали такъв резерв е бил взет предвид.

Where processing referred to in paragraphs 2 and 3 serves at the same time another purpose, the derogations shall apply only to processing for the purposes referred to in those paragraphs.
Когато обработването по параграфи 2 и 3 служи едновременно за друга цел, дерогациите се прилагат единствено за обработване, извършвано за посочените в тези параграфи цели.

There is much that I welcome in this report, but I believe that the content of those paragraphs is partly based on a historical view of agriculture policy and certainly not based on the real situation on the ground at the moment.
В доклада има много неща, които приветствам, но мисля, че съдържанието на посочените параграфи се основава отчасти на исторически обзор на селскостопанската политика, но то със сигурност не се основава на действителното състояние на нещата по места в момента.

Where it is found that the irregularity referred to in paragraphs 2, 3, 4 or 5 results from intentional non-compliance, the total amount of aid referred to in those paragraphs shall be refused.
Когато се установи, че нередността, посочена в параграфи 2, 3, 4 или 5, произтича от умишлено неспазване, общата сума на помощта, посочена в тези параграфи, бива отказана.

In those paragraphs, the General Court found that the power of review enjoyed by the European Commission under Article 9(3) of Directive 2003/87 does not permit it to substitute its own data for the data included by the Member State in its plan.
В посочените точки Общият съд установява, че контролното правомощие, с което Комисията разполага по силата на член 9, параграф 3 от Директива 2003/87, не ѝ позволява да заменя данните, вписани от държавата членка в нейния план, със собствените си данни.

Notwithstanding Article 18(1) and(3) of Regulation(EU) No 1380/2013, the Commission may adopt delegated acts also in the absence of a joint recommendation as referred to in those paragraphs.
Независимо от разпоредбите на член 18, параграфи 1 и 3 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 Комисията може да приема делегирани актове също и при липса на съвместната препоръка, посочена в тези параграфи.

The obligations of third States under paragraphs 1, 2 and 3 of this article shall also apply to the persons mentioned respectively in those paragraphs, and to official communications and diplomatic bags, whose presence in the territory of the third State is due to force majeuro.
Задълженията на третите държави, посочени в точки 1, 2 и 3 на този член, се отнасят също към лицата, посочени в тези точки и до тези официални съобщения и консулска поща, които попадат на територията на трета държава по силата на форсмажорни обстоятелства.

At the request of a regulatory body, the Commission may participate in the activities listed under paragraphs 2 to 6 for the purpose of facilitating the cooperation of regulatory bodies as outlined in those paragraphs.
По искане на регулаторен орган Комисията може да участва в дейностите, посочени в параграфи от 2 до 6 с цел улесняване на сътрудничеството на регулаторните органи, съобразно посоченото в тези параграфи.

In those paragraphs, the General Court ruled that only the Member States have the power, first, to draw up their national allocation plan and, second, to take final decisions regarding the total quantity of greenhouse gas emission allowances to be allocated.
В тези точки Общият съд приема, че държавите членки са единствено компетентни, от една страна, да разработят своя национален план за разпределение, и от друга страна, да вземат окончателните решения, които определят по-специално общото количество квоти за емисии на парникови газове, които следва да се разпределят.

(a) as regards the substances specified in paragraphs 6, 7 and 8 paragraph 5, meet the requirements of that paragraph those paragraphs for each activity individually;
По отношение на веществата, посочени в параграфи 6, 7 и 8 параграф 5, трябва да отговарят на изискванията на посочения параграф тези параграфи за всяка дейност поотделно;

Before evaluating whether, and to what extent, derecognition is appropriate under paragraphs 17- 23, an entity determines whether those paragraphs should be applied to a part of a financial asset(or a part of a group of similar financial assets) or a financial asset(or a group of similar financial assets) in its entirety, as follows.
Преди да се прецени дали и до каква степен отписването е подходящо по параграфи 17- 23, предприятието определя дали тези параграфи се прилагат към част от финансов актив(или към част от група от подобни финансови активи) или към финансов актив(или група от подобни финансови активи) в неговата цялост, както следва.

As regards the devices referred to in Article 110(3) and(4) of this Regulation, Directive 98/79/EC shall continue to apply until 27 May 2025 to the extent necessary for the application of those paragraphs.
По отношение на изделията, посочени в член 120, параграфи 3 и 4 от настоящия регламент, директивите, посочени в първа алинея, продължават да се прилагат до 27 май 2025 г. до степента, необходима за прилагането на посочените параграфи.

The obligations of third State under paragraphs 1, 2 and 3 of this Article shall also apply to th persons mentioned respectively in those paragraphs, and to the official communications and the bags of the special mission, when the use of the territory of the third State is due to force majeure.
Задълженията на третите държави, посочени в точки 1, 2 и 3 на този член, се отнасят също към лицата, посочени в тези точки и до тези официални съобщения и консулска поща, които попадат на територията на трета държава по силата на форсмажорни обстоятелства.