Какво е " THOSE TIES " на Български - превод на Български

• тези връзки
• сид-овете
• тези вратовръзки
• тези отношения

Примери за използване на Those ties на Английски и техните преводи на Български

Rex, keep those ties off our back!
Рекс, дръж СИД-овете настрана от нас!

You might want to rethink those ties.
Възможно е да подновите тези връзки.

Just handle those ties, Phoenix Leader.
Поемете само СИД-овете, Феникс Водач.

You might wanna rethink those ties.
Може да помислиш да промениш тези вратовръзки.

But those ties will never be broken.
Тези връзки обаче никога няма да бъдат прекършени.

After the colonial period those ties were broken.
По времето на Съветския съюз тези връзки са били скъсани.

Those ties would tether me to this world and keep me honest.
Тези връзки щяха да ме свързват с този свят, щяха да ми помогнат да запазя почтеността си.

We should have cut those ties years ago, after Iraq.
Трябваше отдавна да прекъснеш тези връзки, още след Ирак.

It may have been impossible for Trump to have avoided those ties altogether.
Може да е било невъзможно за Тръмп напълно да избегне тези връзки.

But those ties- still largely unpopular among the Arab public- were rarely visible.
Но тези отношения- все още силно непопулярни сред арабската общественост- рядко бяха видими.

But sometimes you have to cut those ties in order to protect yourself.
Но понякога трябва да скъсаш тези връзки, за да се предпазиш.

The leaders voiced their commitment to further strengthening those ties.
Лидерите изразиха твърдото си намерение да продължават да укрепват тези връзки.

Pompeo even warned Orbán about those ties on a visit to Budapest in February.
Помпейо дори предупреди Орбан за тези връзки по време на посещението си в Будапеща през февруари.

But those ties- still largely unpopular among the Arab public- have rarely been acknowledged so publicly.
Но тези отношения- все още силно непопулярни сред арабската общественост- рядко бяха видими.

If your parents are still around, rekindle those ties or increase the.
Ако родителите ви са все още наоколо, разпалете отново тези връзки или увеличете пламъка.

We weaken those ties when we define some of us as more American than others.
Ние отслаби тези връзки, когато ние определяме някои от нас, тъй като по-американски, отколкото други.

And in the great tradition of 15 division, I say to your training officers… Coppers, cut those ties.
И в традициите на 15-ти участък, казвам на обучаващите ви полицаи… полицаи, отрежете тези вратовръзки.

And it was those ties that helped Abdeslam hide for four months under the noses of the Belgian security services.
Именно тези връзки и задължения позволиха на Абдеслам да се укрива цели четири месеца под носа на белгийските служби за сигурност.

I know that President[Barack] Obama and I will work with you… to strengthen and deepen those ties.".
Аз знам, че президентът[Барак] Обама и аз ще работим с вас… за засилването и задълбочаването на тези връзки.".

The big issue this year will be whether those ties are broken, and, if so, how markets and economies will react?
Големият въпрос през тази година ще е дали тези връзки ще се скъсат и как ще реагират на подобна мярка финансовите пазари и световното стопанство?

Mr. Mirevsky was optimistic that the current as well as similar initiatives are helping to establish, broaden and strengthen those ties.
Г-н Миревски изрази своя оптимизъм относно настоящата и сходни инициативи, които спомагат изграждането, разширяването и заздравяването на тези връзки.

And because of the importance of those ties both for the EU and the UK, it will remain hugely important to have those expressed through a formal relationship.
Също така поради важността на тези връзки, и за ЕС и за Великобритания, ще остане изключително важно да ги изразим с формални взаимоотношения.

He developed strong ties in Kiel, including having a house built for him and his family, and it took something special for him to break those ties.
Той развива силни връзки в Кил, включително и с къща за него и семейството му, и тя е нещо специално за него да прекъсне тези връзки.

Reporting those ties allows the public, other scientists and doctors to evaluate the research and weigh potential conflicts.
Оповестяването на тези връзки позволява на обществеността, на други учени и лекари да оценят изследванията и да преценят потенциалния конфликт на интереси.

Kilduff said Washington and Caracas have a"symbiotic relationship" when it comes to crude, with an abrupt breakdown of those ties likely to send shockwaves worldwide.
Kilduff каза, че Вашингтон и Каракас имат"симбиотични отношения", когато става въпрос за петрол, като рязък срив на тези връзки вероятно ще предизвикат шок в целия свят.

America, we weaken those ties when we allow our political dialogue to become so corrosive that people of good character aren't even willing to enter into public service.
Америка, ние отслаби тези връзки, когато позволи на нашия политически диалог, за да станете толкова корозивен, че хората с добър характер, дори не са готови да влязат в обществена услуга.

Kyrgyzstan's economic fortunes are inextricably linked with Russia, where about 500,000 Kyrgyz migrant workers reside, and Atambayev has worked hard to deepen those ties.
Икономическата съдба на Киргизстан е неразривно свързана с Русия, където пребивават около 500 хиляди киргизки работници мигранти, и Атамбаев работи усилено за задълбочаването на тези връзки.

The Austrian Chancellor has said he hopes to use those ties to build bridges between western EU member states and eastern ones that have clashed over immigration and other issues.
Австрийският канцлер заяви, че се надява да използва тези връзки, за да изгради мостове между западните и източните страни-членки на ЕС, които са в конфликт заради миграцията и други проблеми.

We cooperate with the Chinese and the Russians as well as the Americans… to be sure, with them(the Americans) we are in a military alliance, therefore those ties are stronger," he said.
Ние си сътрудничим с китайците и руснаците, както и с американците", изтъкна той, допълвайки:"Със сигурност с тях(американците) сме във военен съюз, следователно тези връзки са по-силни.".

One of Temerko's former business partners in Russia, Leonid Nevzlin, said Temerko had long-standing ties with Russian security agencies but declined to say whether he believes those ties remain active.
Един от бившите му бизнес партньори в Русия, Леонид Невзлин, каза, че Темерко е имал дългогодишни отношения с руските служби за сигурност, но не пожела да каже дали смята, че тези връзки продължават.