Какво е " THOSE TWO WORLDS " на Български - превод на Български

• тези два свята

Примери за използване на Those two worlds на Английски и техните преводи на Български

I need those two worlds.
Но са ми нужни онези светове.

Those two worlds are coming together.
Тия двата света се съединяват.

But I live in between those two worlds.
Живея между тези два свята.

I keep those two worlds apart.
Аз разделям тези два свята.

His mind is the bridge between those two worlds.
Душата е мост между тези два свята.

Those two worlds are going to meet.
Тези две движения ще се срещнат.

I don't want those two worlds to collide.
Аз не искам тези два свята се сблъскват.

Those two worlds are going to meet.
Следователно тия двете вълни ще се срещнат.

I'm careful to separate those two worlds.
Но е взето решение да се разделят тези два свята.

Sometimes those two worlds collide.
Понякога два свята се сблъскват.

As a composer, I love mixing those two worlds.
В моите романи обичам да комбинирам тези два свята.

Or do those two worlds sometimes conflict?
Тези два свята конфликтуват ли по някакъв начин?

So, I wanted to bring those two worlds together.
Затова сега искаме да съединим тия два свята.

Those two worlds have a tough time merging,” he notes.
Тези два свята могат силно да се сблъскат", констатира тя.

It was about combining those two worlds.”.
Целта беше да се опитаме да свържем тези два свята.".

Those two worlds conjoined like twins just from the womb.
Тези две думи, слети в едно, като сиамски близнаци… току-що излезе от утробата.

The goal was to try and bridge those two worlds.".
Целта беше да се опитаме да свържем тези два свята.".

(TESS didn't spot those two worlds because their orbits don't pass between their star and the telescope.).
(TESS не забеляза тези два свята, защото орбитите им не минават между тяхната звезда и телескопа).

Do you have some kind of a… A marketing strategy for how to connect those two worlds?
Имате ли маркетингова стратегия как да обедините тези два свята?

So I would like to propose that we can combine those two worlds, that we can combine the world of the nanoscale programmable adaptive materials and the built environment.
Вярвам, че можем да съчетаем тези два свята, че можем да съберем програмируемите нано адаптивни материали със средата на конструиране.

According to Eliade,"The threshold is the limit, the boundary, the frontier that distinguishes and opposes two worlds-and at the same time the paradoxical place where those two worlds communicate, where passage from the profane to the sacred world becomes possible.".
Прагът е едновременно междата, границата, която отличава и противопоставя два свята, и парадоксалното място, където тези светове общуват, където може да се извърши преходът от профанния към сакралния свят..

There is no comparison more proper of those two worlds at the time than this- the compromised rebellion of the artists in the socialist camp and the challenges of the artists in the“free world” during 1961.
Едва ли има по-точна съпоставка на тези два свята тогава- компромисният бунт на художниците в соцлагера и предизвикателствата на художниците в„свободния свят” през онази 1961.

Al Gore- who owes much of his Romney-sized fortune to lucrative positions on the board of Apple and as a senior adviser to Google, as well as to energy investments heavily backed by federal funds- has emerged as the symbol of the lucrative, if shady, intersection of those two worlds.
Ал Гор, който дължи голяма част от богатството си на доходоносните си постове в борда на Apple и статута си на старши съветник на Google, както и на енергийни инвестиции, извършвани масирано с федерални средства- се е превърнал в символ на доходоносното, макар и леко съмнително, съчетаване на тези два свята.

The music of EQUINOXE INFINITY is the soundtrack to those two different worlds.”.
Equinoxe Infinity” е саундтрак на тези два различни свята”.

The music of Equinoxe Ininity is the soundtrack to those two different worlds.”.
Музиката в EQUINOXE INFINITY е саундтракът на тези два различни свята“.

We have said that your world is going to split into two worlds, and that those who move with light will be in the world of light.
Казахме ви вече, че вашият свят ще се раздели на два свята и тези, които тръгнат със светлината, ще се озоват в света на светлината.

Tells the story of two worlds colliding and of the two men who embody the values and essence of those worlds.
Два свята се сблъскват, заедно с двама мъже, въплътили ценностите и същността на тези светове.

In this case, two worlds collide- those who live according to the usual universal human laws, and those who try to live according to the Laws of the Universe.
В този случай, се сблъскват два свята- на живеещите по обичайните общочовешки закони и тези, които се стараят да живеят по вселенските закони.

Those two things rule our world.
Тия двете неща господстват в нашият свят.

I am struck by similarities between the times we live in and those between the two world wars,” he told local media.
Поразен съм от приликите между времето, в което живеем и периода между двете световни войни”, заяви президентът на Франция.