Какво е " THOSE WHO ARE CONSIDERED " на Български - превод на Български

• тези които се считат

Примери за използване на Those who are considered на Английски и техните преводи на Български

Releasing all elderly and sick detainees, or those who are considered vulnerable.
Освобождаване на всички задържани, които са в напреднала възраст или болни, както и тези, считани за уязвими.

Those who are considered worthy to spread the spiritual message have to act in the same way.
Онези които се смятат достойни да разпространяват духовното послание трябва да се държат подобаващо.

After all, most people remember the old law that prohibits those who are considered“gambling”.
В края на краищата, повечето хора си спомнят стария закон, който забранява на тези, които се считат за“хазарт”.

More than 70 per cent of those who are considered poor are concentrated in central and eastern Croatia.
Над 70% от тези, които се смятат за бедни, са концентрирани в Централна и Източна Хърватия.

This group has the highest death rate, even higher than those who are considered obese based on BMI.
Тази група има най-висок брой смъртни случаи, дори по-високи от онези, които се считат за затлъстели на базата на индекса на телесна маса.

Those who are considered a reputable and reliable Forex broker can charge a fee for each transaction.
Тези, които се считат за уважавани и добри Форекс брокери, могат да начисляват такса за всяка подобна услуга.

They discreetly give me a level six, reserved only for those who are considered a potential security check.
Дискретно ми даде стикер с номер шест, запазен само за тези, които се смятат за потенциална заплаха за сигурността.

Jesus tells us: those who are considered worthy to attain to that age and to the resurrection from the dead neither marry nor are[…].
А Христос казва:„Които се сподобият с онзи век, нито се женят, нито за мъж отиват".

This group has the highest death rate, even higher than those who are considered obese based on body mass index.
Тази група има най-висок брой смъртни случаи, дори по-високи от онези, които се считат за затлъстели на базата на индекса на телесна маса.

But those who are considered worthy by the centuries to come"and rise from the dead, do not take women.
Но тези, които се считат за достойни да наследят бъдещия свят, и да възкръснат от мъртвите, няма да станат нито жени, нито мъже.

The Google Zeitgeist conferences gather those who are considered to be capable of«shaping the global future».
На срещите на Google Zeitgeist се събират дейци, за които се смята, че са способни„да формират глобалното бъдеще“.

But those who are considered worthy of a place in that age and in the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage.
Но онези, които бъдат счетени за достойни да възкръснат от мъртвите и да живеят в онзи свят, няма да се женят или омъжват.

As already mentioned Black Cards are issued exclusively to those who are considered as having reasonable purchasing power.
Както вече бе споменато Черно карти се издават изключително за тези, които се считат като разумни покупателна способност.

But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage.
А ония, които се удостоят да достигнат онзи свят и възкресението от мъртвите, нито се женят, нито се омъжват.

And Jesus called them and said unto them, You know that those who are considered rulers over the Gentiles and their great ones exercise authority over them.
А Иисус, като ги повика, рече им: Знаете, че ония, които се смятат за князе на народите, господаруват над тях, и велможите им властвуват върху тях.

But those who are considered worthy of a place in that age and in the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage.
А ония, които се удостоят да достигнат онзи свят и възкресението от мъртвите, нито се женят нито се омъжват.

A despotic person lacks an understanding of the personal boundaries and freedoms of others, and those who are considered his family are perceived by them as property.
Един деспотичен човек няма разбиране за личните граници и свободи на другите, а тези, които се считат за негово семейство, се възприемат от тях като собственост.

Only those who are considered too dangerous to release, or those vulnerable who need help are incarcerated.
Само лицата, които се считат за прекалено опасни, или тези, които са уязвими и се нуждаят от помощ, са лишени от свобода.

Suffering intensified due to the fact that introverts are very reluctant to admit outsiders into their lives, and those who are considered close, valued very highly.
Страдание интензивно се дължи на факта, че интровертите са много склонни да признаят, аутсайдери в живота си, и тези, които се смятат за близки, ценен много високо.

Those who are considered overweight are often considered less desirable when it comes to dating or other social standings.
Тези, които се считат за наднорменото тегло често се считат по-малко желани, когато става въпрос за запознанства или други социални класиране.

There are specific behaviors that can attract many people, and those who are considered attractive usually display truly positive behaviors and actions.
Има определени модели на поведение, които привличат другите хора, а тези, които се считат за привлекателни личности, като правило се различават по наистина добри маниери и дела.

It is inappropriate to trust everyone or do it from the first minutes of acquaintance, but also a destructive opposite attitude when a person is closed from everyone and cannot even trust those who are considered his family.
Неподходящо е да се вярва на всеки или да се прави от първите минути на запознанство, но също и с разрушително противоположно отношение, когато човек е затворен от всички и дори не може да се довери на тези, които се считат за негово семейство.

Calls for increased efforts in the field of de-radicalisation, but also for the monitoring of those who are considered dangerous and are ready to use force or recruit others for terrorist purposes;
Призовава за увеличаване на усилията в областта на дерадикализацията, но също така и за наблюдение на лицата, които се считат за опасни и са готови да използват сила или да набират други лица за терористични цели;

As soon as those who are considered the promoters of‘Science' become persuaded of their infallibility, they naturally proclaim as indubitable truth things that are not only unnecessary but often absurd, and, having proclaimed them, they cannot repudiate them.
А щом, тези, които се смятат за дейци на науката, се убедят в своята непогрешимост, те естествено провъзгласяват за неподлежащи на съмнение истините, които не само са ненужни, но често са нелепи глупости, от които те не могат да се отрекат, след като веднъж са ги произнесли.

Weight Loss with Wu-Yi tea can be a very real possibility for many people, both those who are considered obese, as well as those who may only need to lose a few pounds to be within range of their ideal weight.
Загуба на тегло с Wu-ай чай може да бъде съвсем реална възможност за много хора, както тези, които се смятат за затлъстели, както и тези хора, които могат само да загубят няколко килограма, че са в идеален теглото им обхват.

A careful risk/benefit evaluation, including a neurologic assessment, is recommended when prescribing LIFMIOR to patients with pre-existing or recent onset of demyelinating disease, or to those who are considered to have an increased risk of developing demyelinating disease.
Препоръчва се внимателна оценка на съотношението риск/полза, включително неврологична оценка, когато се предписва LIFMIOR на пациенти с предшестващо или новопоявило се демиелинизиращо заболяване или на тези, за които се приема, че имат повишен риск от развитие на демиелинизиращо заболяване.

For those who are considering a career in investments it would be confusing whether to obtain MBA or CFA designation.
За тези, които обмислят кариера в областта на инвестициите, големият въпрос е дали да придобият MBA или CFA.

Those who are considering a candidacy are urged to read the Wikimedia Foundation Board Handbook prior to submitting their candidacy.
Тези, които обмислят подаването на кандидатура, се призовават да прочетат Наръчника за избори на Фондация Уикимедия, преди да я изпратят.

Those who are considering veganism or are new to it should do some research to make sure they're eating foods that contain the right portion of daily recommended nutrients.
Тези, които обмислят да станат вегани или са нови в сферата, трябва да проучат добре информацията за храненето, за да се уверят, че консумират продукти, които им доставят правилното количество хранителни вещества, необходими за деня.

Those who are considering the More.
Онези, които мислят повече за.