Какво е " THOSE WHO ARE WITH HIM " на Български - превод на Български

• онези които са заедно с него
• онези които са при него
• нито ония които са с него

Примери за използване на Those who are with him на Английски и техните преводи на Български

Lords and King of kings; and those who are with Him are called, chosen, and.
Тоже и тези, които са с Него- звани, избрани И ВЕРНИ"- Откр.

Those who are with him are harsh against the unbelievers but merciful to one another.
Тези, които са с него, са грубо срещу неверниците, но милостиви един към друг.

Muhammad is the Messenger of God, and those who are with him are hard against the unbelievers, merciful one to another.
Мухаммад е Пратеника на Аллах. А онези, които са заедно с него, са строги към неверниците, милостиви помежду си.

Those who are with him are harsh against the unbelievers but merciful to one another.
А онези, които са заедно с него, са строги към неверниците, милостиви помежду си.

For MY SON the Messiah shall be revealed with those who are with him, and those who remain shall rejoice four hundred years.
Защото ще се яви Моят Син Иисус заедно с онези, които са с него, и останалите ще се наслаждават четиристотин години.

Those who are with Him are not too proud to worship Him, nor are they ever wearied.
А онези, които са при Него, не се големеят да Му служат и не се изморяват.

Al-Fath-29: The Messenger of Allah, Muhammad(Pbuh) and those who are with him are severe against the disbelievers, compassionate among themselves.
Ал-Фатх-29: Пратеника на Аллах- Мохамед(С.А.В.) и онези, които са заедно с него, са строги към неверниците, милостиви помежду си.

Those who are with him are strong against Unbelievers,(but) compassionate amongst each other.
А онези, които са заедно с него, са строги към неверниците, милостиви помежду си.

To Him belongs whosoever is in the heavens and the earth; and those who are with Him wax not too proud to do Him service neither grow weary.
Негови са всички на небесата и на земята. А онези, които са при Него, не се големеят да Му служат и не се изморяват.

And those who are with him are severe against disbelievers, and merciful among themselves…”.
А онези, които са заедно с него, са строги към неверниците, милостиви помежду си“.

And whoever is in the heavens and the earth is His; and those who are with Him are not proud to serve Him, nor do they grow weary.
Негови са всички на небесата и на земята. А онези, които са при Него, не се големеят да Му служат и не се изморяват.

And those who are with him, are severe against the ingrates, but merciful between themselves”.
А онези, които са заедно с него, са строги към отричащите, милостиви помежду си.

Just as no one can explore or know what is in the depths of the sea, so no one on earth can see my Son or those who are with him until the time of the end.”.
Както не можеш да издириш и да познаеш онова, що е в морското дълбине, така никой на земята не може да види Моя Син, нито ония, които са с Него, освен през време на деня Му.53.

And those who are with him are stern towards the rejecters of truth, and full of compassion towards one another.
А онези, които са заедно с него, са строги към отричащите, милостиви помежду си.

Just as no one can explore or know what is in the depths of the sea, so no one on earth can see my Son or those who are with him until the time of the end.”.
Както не можеш да изследваш и да опознаеш онова, което е в морските дълбини, така никой на земята не може да види Моя Син, дори онези, които са с Него, освен по време на деня Му.

And those who are with him are severe against disbelievers, and merciful among themselves”(Al-Fath 48:29).
А онези, които са заедно с него, са строги към неверниците, милостиви помежду си.“(48:29).

Just as no one can explain or know what is in the depths of the sea, so no one on earth can see My Son, or those who are with Him, except when His time and day have come.
Както не можеш да издириш и да познаеш онова, що е в морското дълбине, така никой на земята не може да види Моя Син, нито ония, които са с Него, освен през време на деня Му.53.

Those who are with him are firm and unyielding towards those who deny the truth, but compassionate towards one another.
А онези, които са заедно с него, са строги към неверниците, милостиви помежду си.

And He said to me, just as one can neither seek nor know what is in the deep of the sea, so no one on earth can see my Son or Those who are with him but in the time of his day.
И Той ми рече:„както не можеш да издириш и да познаеш онова, що е в морското дълбине, така никой на земята не може да види Моя Син, нито ония, които са с Него, освен през време на деня Му.

Those who are with him(the Prophet şallaahu ˆalayhi wasallam) are tough on the blasphemers and are merciful toward one another(as Muslims).”.
А онези, които са заедно с него, са строги към отричащите, милостиви помежду си.

He said to me,"Just as no one can explore or know what is in the depths of the sea, so no one on earth can see my Son or those who are with him, except in the time of his day.".
И Той ми рече:„както не можеш да издириш и да познаеш онова, що е в морското дълбине, така никой на земята не може да види Моя Син, нито ония, които са с Него, освен през време на деня Му.

Muhammad is the Prophet of God; and those who are with him are severe with infidels but compassionate among themselves.
Мухаммад е Пратеника на Аллах. А онези, които са заедно с него, са строги към неверниците, милостиви помежду си.

He said to me,"Just as no one can explore or know what is in the depths of the sea, so no one on earth can see my Son or those who are with him, except in the time of his day.".
И Той ми рече:„Както не можеш да изследваш и да опознаеш онова, което е в морските дълбини, така никой на земята не може да види Моя Син, дори онези, които са с Него, освен по време на деня Му.

Whenever a group of people assemble in one of the Houses of Allah(i.e. Mosques), reciting the Book of Allah and studying it, tranquillity descends upon them, Mercy covers them, angels surround them and Allah makes a mention of them among those who are with Him.".
Всякога, щом група хора се събират в един от домовете на Аллах, за да четат Книгата на Аллах и да я изучават помежду си, над тях се спуска спокойствието, покрива ги милостта, ангелите ги обкръжават и Аллах ги споменава сред онези, които са при Него.

He said to me, Just as no one can explore or know what is in the depths of the sea, so no one on earth can see my Son or those who are with him, except in the time of his day.* 53This is the interpretation of the dream that you saw.
И Той ми рече:„както не можеш да издириш и да познаеш онова, що е в морското дълбине, така никой на земята не може да види Моя Син, нито ония, които са с Него, освен през време на деня Му.

Whenever some people gather in one of Allah's houses(mosques) to recite the book of Allah and study it among themselves- then calmness(tranquility) descends upon them, the angels surround them, mercy covers them, and Allah mentions them to those who are with Him.”.
Всякога, щом хора се събират в някой от домовете на Аллах Всевишния, за да четат Книгата на Аллах и взаимно да я изучават, над тях се спуска покой и ги покрива милосърдие, и ги обграждат ангелите, и Аллах ги споменава пред онези, които са при него.“.

He said to me, 52“Just as no one can seek out or know what is in the depth of the sea, so no one on earth can see my Son or those who are with him, except in that time when his day has come.
И Той ми рече:„както не можеш да издириш и да познаеш онова, що е в морското дълбине, така никой на земята не може да види Моя Син, нито ония, които са с Него, освен през време на деня Му.

And he said to me,"As you can neither seek out or know the things that are in the deep of the sea; even so can no man upon earth see My son, or those who are with him, but in the day time.
И Той ми рече:„както не можеш да издириш и да познаеш онова, що е в морското дълбине, така никой на земята не може да види Моя Син, нито ония, които са с Него, освен през време на деня Му.

Even he who is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt; for all Israel knows that your father is a mighty man, and those who are with him are valiant men.
Тогава даже юначният, чието сърце е като лъвско сърце, съвсем ще премре; защото целият Израил знаеше, че баща ти е юнак, и че ония, които са с него, са храбри мъже.

Even he who is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt; for all Israel knows that your father is a mighty man, and those who are with him are valiant men.
Тогава и най- храбрият воин, който има лъвско сърце,+ ще изгуби смелост,+ защото целият Израил знае, че баща ти е силен мъж,+ каквито са и храбрите мъже, които са с него.+.