Какво е " THOSE WHO DO NOT SHARE " на Български - превод на Български

• онези които не споделят

Примери за използване на Those who do not share на Английски и техните преводи на Български

Even those who do not share the belief?
Даже на тези, които не споделят вярата ти?

The justice you delivered, even to those who do not share your faith.
Разчуло се е за справедливостта ти, дори към хората, които не споделят вярата ти.

Other«wrong people»- those who do not share your passions, and those with whom you have nothing to talk about.
Други«не са хора»- това са тези, които не споделят твоите хобита, и тези, с които ти няма за какво да се говори.

More educated people are less tolerant towards those who do not share their political views.
По-образованите хора са по-малко толерантни към онези, които не споделят политическите им възгледи.

Those who do not share our values need to know that there will always be a serious price to pay if red lines are crossed- whether territorial incursions, the use of banned weapons or, increasingly, cyberattacks.”.
Онези, които не споделят нашите ценности, трябва да знаят, че винаги ще трябва да плащат висока цена, ако пресекат червените линии- независимо дали става дума за териториални нашествия, за употреба на забранени оръжия или кибератаки".

She knows her value and will not build relationships with those who do not share her views.
Тя познава стойността си и няма да изгражда отношения с тези, които не споделят нейните възгледи.

In their modernized guise, can they attract those who do not share in the consumerist optimism of the urban cosmopolitans, and instead find themselves on the receiving end.
Навлекли модернизираните си одежди, те не могат да привлекат и хората, които не споделят консуматорския оптимизъм на градските космополити.

The last thing I wanted was for anyone close to me to become a target from those who do not share my dream.
Последното нещо, което искам, е някой близък до мен, да стане мишена на тези, които не споделят мечтата ми.

You will no longer endure the limitations of those who do not share or understand your need for independence and fulfillment.
Вече не можеш да понасяш ограниченията, налагани ти от онези, които не споделят или не разбират нуждата ти от независимост и завършеност.

(1 Corinthians 9:22) The very nature of Christianity demands that we show an interest in others- including those who do not share our beliefs.
(1 Коринтяни 9:22) Самата същност на християнството изисква да проявяваме интерес към другите, като сред тях са и хората, които не споделят нашите вярвания.

Can we, without imposing anything, journey alongside those who do not share our faith but who are searching for the truth with all their heart?
Бихме ли могли, без нищо да налагаме на сила, да пътуваме редом до тези, които не споделят нашата вяра, но търсят истината с цялото си сърце?

I believe that in the first two questions, what interests you is to understand the attitude of the Church towards those who do not share faith in Jesus.
Струва ми се, че, изхождайки от първите два, за Вас е важно да разберете отношението на църквата към тези хора, които не споделят с нас вярата в Христа.

In fact, advocates of democracy should be able to accept even those who do not share their views, and they should open their hearts to others.
Впрочем наложително е защитниците на демокрацията да проявят уважение дори и към онези, които не споделят вижданията им, и да отворят обятията си за всички в границите на нормалното.

It would seem to me that in the first two, what you are most interested in is understanding the Church's attitude towards those who do not share faith in Jesus.
Струва ми се, че, изхождайки от първите два, за Вас е важно да разберете отношението на църквата към тези хора, които не споделят с нас вярата в Христа.

This dimension is in no way discriminatory towards those who do not share its beliefs, but instead reinforces social cohesion, integration and solidarity.”.
Едно такова измерение по никакъв начин не съдържа дискриминация към тези, които не споделят вероизповеданието, но засилва още повече социалното приобщаване, интеграцията и солидарността.

He says that sometimes we have to accept political compromise with those who do not share our moral views.
Трябва да свикнем, че понякога разговори се водят и с хора, които не споделят базови принципи на политическия ни морал.

Those who do not share our values need to know that there will always be a serious price to pay if red lines are crossed- whether territorial incursions, the use of banned weapons or, increasingly, cyber attacks," he was to warn.
Онези, които не споделят нашите ценности, трябва да знаят, че винаги ще трябва да плащат висока цена, ако пресекат червените линии- независимо дали става дума за териториални нашествия, за употреба на забранени оръжия или кибератаки", ще каже Хънт във Вашингтон.

In a situation of acute shortage of time, you do not want to spend it with those who do not share your views, and waste time on empty arguments.
В ситуация на остър недостиг на време, не искате да го изразходвате с тези, които не споделят вашите виждания, и губите време на празни аргументи.

Those who do not share our values need to know that there will always be a serious price to pay if red lines are crossed-- whether territorial incursions, the use of banned weapons or, increasingly, cyberattacks," the British foreign secretary said.
Онези, които не споделят нашите ценности, трябва да знаят, че винаги ще трябва да плащат висока цена, ако пресекат червените линии- независимо дали става дума за териториални нашествия, за употреба на забранени оръжия или кибератаки", ще каже Хънт във Вашингтон.

And none of us had any doubts about the evils of dehumanizing those who do not share one's national, cultural, or religious identity.
И никой от нас не изпитва съмнения относно злините, до които води дехуманизацията на ония, които не споделят нашата национална, културна или религиозна идентичност.

Those who do not share our values need to know that there will always be a serious price to pay if red lines are crossed- whether territorial incursions, the use of banned weapons or, increasingly, cyber-attacks,” Hunt will add in his speech during his visit.
Онези, които не споделят нашите ценности, трябва да знаят, че винаги ще трябва да плащат висока цена, ако пресекат червените линии- независимо дали става дума за териториални нашествия, за употреба на забранени оръжия или кибератаки", ще каже Хънт във Вашингтон.

Our own Christian unity will be discovered not only through showing hospitality to one another, but also through loving encounters with those who do not share our language, culture or faith.
Като християни, ние разкриваме своето единство не само приемайки се едни други, но приемайки с любов онези, които не споделят нашия език, култура или вяра.

This also explains why those who are sceptical about NATO, not least those who do not share values with NATO, fear the expansion of the Alliance's area of activities and influence.
Това обяснява защо скептично настроените към НАТО и не на последно място тези, които не споделят неговите ценности, се боят от разширяването на зоната на дейност и влияние на Алианса.

Our own Christian unity will be discovered not only through showing hospitality to one another, important though this is, but also through loving encounters with those who do not share our language, culture or faith.
Като християни, ние разкриваме своето единство не само приемайки се едни други, но приемайки с любов онези, които не споделят нашия език, култура или вяра.

For the sake of simplicity, in the discussion that follows I shall call'workers' all those who do not share in the ownership of the means of production- although this does not quite correspond to the customary use of the term.
За улеснение в следващите редове ще наричам"работници" онези, които не споделят собствеността върху средствата за производство, макар това да не съответства напълно на обичайната употреба на термина.

Our own Christian unity is discovered not only through showing hospitality to one another, but also through loving encounters with those who are strange to us, those who do not share our language, culture or faith.
Като християни, ние разкриваме своето единство не само приемайки се едни други, но приемайки с любов онези, които не споделят нашия език, култура или вяра.

This makes us particularly sensitive to and aware of what happens to those who do not share the prevailing opinion, belong to an ethnic minority, want to practise their religion or campaign non-violently and peacefully for their ideas and beliefs," Steinmeier said.
Това ни прави особено чувствителни към случващото се с онези, които не споделят преобладаващото мнение, принадлежат към етническо малцинство, искат да практикуват своята религия или водят мирни кампании за своите идеи и вярвания", посочи германският президент.

Another is that what we in the West regard as universal human rights are simply an outgrowth of European culture, inapplicable to those who do not share this particular tradition.
Друго такова следствие е, че онова, което ние на Запад разглеждаме като универсални човешки права, всъщност е просто продукт на европейската култура, неприложим за онези, които не споделят тази специфична културна традиция.

Those who do not share our values need to know that there will always be a serious price to pay if red lines are crossed, whether territorial incursions, the use of banned weapons or increasingly cyber attacks," he said. He was speaking at the US Institute of Peace, a non-partisan organisation based in Washington.
Онези, които не споделят нашите ценности, трябва да знаят, че винаги ще трябва да плащат висока цена, ако пресекат червените линии- независимо дали става дума за териториални нашествия, за употреба на забранени оръжия или кибератаки", каза Хънт във Вашингтон.

We wage ideological war, only this time it is not between communism and capitalism, and between the liberal politically correct elite, the globalist aristocracy, on the one hand, and those who do not share this ideology, for example, Russia, as well as trump.
Ние водим идеологическа война, но този път тя се води не между капитализма и комунизма, а между либералните политкоректни елити, глобалистката аристокрация, от една страна и тези, които не споделят тази идеология, например Русия, а сега вече и Тръмп.