Какво е " THOSE WHO HAVE SAID " на Български - превод на Български

• онези които казват
• онези които казваха

Примери за използване на Those who have said на Английски и техните преводи на Български

We need to say yes to those who have said no to….
Ще гласуваме за тези, които ни обещават да кажат не….

Those who have said that the Messiah, son of Mary, is God, have, in fact.
Неверници са онези, които казват:“ Аллах, това е Месията, синът на Мариам.”.

The servants and handmaidens of God are those who have said,"I want to be involved in what God is doing in this hour.
Слугите и слугините на Бог са тези, които са казали,“ Искам да бъда включен в това, което Бог ще направи в този час.

Those who have said," Our Lord is God," and are steadfast in their belief need have no fear or be grieved.
За онези, които казват:“ Нашият Господ е Аллах!”, после следват правия път- не ще има страх за тях и не ще скърбят.

Masood's son reports that the Prophet said,"Those who are closest to me on the Day of Resurrection will be those who have said the most prayers on me.".
Син Масуд се съобщава, че Пророкът каза:"Тези, които са най-близо до мен в Деня на възкресението, ще бъдат тези, които казаха, че повечето молитви за мен.".

And do not be like those who have said:“We hear,” but they do not hear.
И не бъдете като онези, които казват:“Чухме!”, ала не чуват.

The European approach means that safety, which is an essential, fundamental principle, above all other principles, can be taken into account at the same time, and I therefore agree with those who have said this.
Европейският подход означава, че безопасността, която е съществен, основен принцип, над всички други принципи, може да се вземе предвид в същото време и затова съм съгласен с онези, които заявиха това.

Among them are those who have said:'Have the verses been sent down?'.
Сред тях са онези, които казваха:“Изпратени ли бяха стиховете?”.

Those who have said,"Our Lord is Allah," and then continued on the right path- there will be no fear upon them, nor will they grieve.
За онези, които казват:“Нашият Господ е Аллах!”, после следват правия път- не ще има страх за тях и не ще скърбят.

So we all had to face up to enormous responsibility and I fully agree with those who have said that we cannot say that the difficult times are over.
Така че всички ние трябваше да се изправим пред огромна отговорност и съм напълно съгласен с тези, които казаха, че не можем да кажем, че трудните времена са отминали.

Those who have said,"Our Lord is Allah," and then remained on a right course- there will be no fear concerning them, nor will they grieve.”.
За онези, които казват:“Нашият Господ е Аллах!”, после следват правия път не ще има страх за тях и не ще скърбят”,ал-Ахкāф.

Thank you very much, Mrs Berès, for your initiative, and thanks to all of those who have said that they want to attempt to make progress on behalf of people who, as we all know, deserve protection.
Благодаря Ви много, г-жо Berès, за Вашата инициатива, и благодаря на всички онези, които казаха, че искат да се опитат да постигнат напредък от името на хората, които, както всички знаем, заслужават закрила.

To those who have said," God is our Lord," and who have remained steadfast to their belief, the angels will descend saying," Do not be afraid or grieved!
При онези, които казват:“ Аллах е нашият Господ!” и следват правия път, ангелите ще слязат:“ Не се страхувайте и не скърбете!

I do, of course, agree with those who have said that this is a fight in which men, too, must participate.
Съгласен съм, разбира се, с тези, които казаха, че това е борба, в която мъжете също трябва да участват.

Those who have said,'You will find a new normal, but it will never be as good' comfort me more because they know and speak the truth.
Онези, които казваха:“Ти отново ще заживееш нормално, но животът няма да е толкова прекрасен”- ме успокояваха много повече, защото знаеха истината и я казваха..

First of all, this information is for those who have said they need a more basic understanding of this particular Holon(the octahedron).
Преди всичко тази информация е предназначена за онези, които казаха, че се нуждаят от по-основно разбиране на този конкретен холон(осмостенник).

Those who have said they will do anything necessary to stop the long-term damage of a no-deal exit must take seriously this type of offer,” Mr Bebb said..
Тези, които казаха, че ще направят всичко необходимо за да предотвратят дълготрайните щети от(Брекзит) без сделка трябва да приемат насериозно подобна оферта.“, заяви Беб.

In this respect, I agree with those who have said in this morning's debate that not everything should be reduced to the issue of pay.
В това отношение съм съгласен с онези, които казаха по време на разискването тази сутрин, че не всичко следва да се свежда до въпроса за възнагражденията.

To those who have said,"God is our Lord," and who have remained steadfast to their belief, the angels will descend saying,"Do not be afraid or grieved!
Фуссилат-30: При онези, които казваха:“Аллах е нашият Господ!” и следваха правия път(обръщайки се към Аллах), ангелите ще слязат и ще им кажат:“Не се страхувайте и не скърбете!

Mr President, I think that I can join all those who have said that this is a nice piece of collaboration in order to get a nice piece of legislation.
Г-н председател, мисля, че мога да се присъединя към всички онези, които казаха, че това е добър пример за сътрудничество, чиято цел е да се получи добър пример за законодателство.

Those who have said,' Our Lord is God.' then have gone straight, upon them the angels descend, saying,' Fear not, neither sorrow; rejoice in Paradise that you were promised!
При онези, които казват:“ Аллах е нашият Господ!” и следват правия път, ангелите ще слязат:“ Не се страхувайте и не скърбете! И се радвайте на Рая, който ви е обещан!

The result is a literally Biblical record, and those who have said that rock and roll is the Devil's music should listen and understand that it is, in truth, the voice of God.
Резултатът е буквално библейска разработка и тези, които твърдят, че рок енд ролът е музиката на дявола, следва да чуят албума и да разберат, че той, всъщност, е гласът на Бога.“.

Those who have said," Our Lord is Allah" and then remained on a right course- the angels will descend upon them,[ saying]," Do not fear and do not grieve but receive good tidings of Paradise, which you were promised!
При онези, които казват:“ Аллах е нашият Господ!” и следват правия път, ангелите ще слязат:“ Не се страхувайте и не скърбете! И се радвайте на Рая, който ви е обещан!

Precisely because of this, I would like to join in with those who have said that, under the current circumstances, it is scarcely appropriate to move forward with the trade agreement with Morocco.
Именно поради това бих искал да се присъединя към тези, които казаха, че при сегашните обстоятелства едва ли е подходящо да придвижим напред търговското споразумение с Мароко.

I invite all those who have said“yes” to me to renew their consecration to my son Jesus and to his heart and to me so we can take you more intensely as instruments of peace in this unpeaceful world.
Аз каня всички онези, които са казали“да” на мен да подновят тяхната отдаденост към моя Син Исус и към Неговото Сърце и към мен така, че ние да можем да ви вземем по-интензивно като инструменти на мира в този немирен свят.

Mr President, in general- we are not talking about those who have said clearly and honestly that they are against the Union and against membership of the European Union- I feel able to say that there is, nonetheless, in this House, broad agreement on the programme that we have just presented.
Г-н председател, като цяло- не говорим за тези, които ясно и откровено заявиха, че са против Съюза и против членството в Европейския съюз- считам, че мога да заявя, че въпреки всичко в Парламента има широко съгласие относно програмата, която преди малко представихме.

Here, I agree with those who have said that if we liberalise the visa regime for Russia before doing so for the residents of Ukraine and other post-Soviet countries, it will send out a very bad signal.
Тук аз съм съгласна с тези, които казаха, че ако либерализираме визовия режим за Русия преди да сторим това за жителите на Украйна и другите постсъветски страни, това би изпратило много лош сигнал.

(HU) I also agree with those who have said that people in Slovakia have been living alongside each other very happily until somehow this tense situation arose which is upsetting the balance and making coexistence more difficult.
(HU) Аз също съм съгласна с тези, които казаха, че хората в Словакия живяха щастливо редом едни до други до момента, в който някак си възникна това напрежение, което наруши равновесието и затрудни съжителството.

My especial thanks to those who have said that they will be supporting the text, but to those who will not be voting in favour, I do not believe that putting me in the same bracket as Mr Cameron is really an insult either.
Моите специални благодарности към ораторите, които казаха, че ще подкрепят доклада, а що се отнася до хората, които няма да гласуват"за", ще кажа, че не смятам за обида поставянето ми в една категория с г-н Камерън.

I then found the data for almost all those who had said their marriages were awful and looked at the same question when they were interviewed again, five years later.
Тогава намерих информация почти за всички, които са казали, че бракът им е ужасен и разгледах как са отговорили на същия въпрос, когато са ги интервюирали пет години по-късно.