Какво е " THOUSANDS OF ARMENIANS " на Български - превод на Български

• хиляди арменци

Примери за използване на Thousands of armenians на Английски и техните преводи на Български

Thousands of Armenians were killed.
Стотици хиляди арменци биват убити.

Hundreds of thousands of Armenians died.
Стотици хиляди арменци биват убити.

Thousands of Armenians died on the journey.
Хиляди арменци загиват по пътя.

Despite tensions between the two countries, tens of thousands of Armenians have come to Turkey illegally for work.
Макар че между Турция и Армения съществува напрежение, хиляди арменци идват в Турция за по-добър живот.

Thousands of Armenians were slaughtered.
Стотици хиляди арменци биват убити.

Yerevan wants the world to recognize that the killing by the Ottoman Empire of hundreds of thousands of Armenians 1915-1917 was genocide.
Ереван иска света и в частност Турция да признае, че убийството на стотици хиляди арменци извършено от Отоманската империя в периода 1915- 1917 г. е геноцид.

Thousands of Armenians were slaughtered on the spot.
Хиляди арменци загиват по пътя.

The cathedral was built for the hundreds of thousands of Armenians offered refuge by Shah Abbas I during the Ottoman War of 1603-1618.
Посветена е на стотиците хиляди депортирани арменци, преселени от Шах Абас I по време на Османската война от 1603- 1618 г.

Thousands of Armenians were forcibly deported and their property and plundered.
Хиляди арменци бяха насилствено депортирани и собствеността им ограбена.

According to the Armenian witnesses, when the Soviet troops went door-to-door searching for survivors, they managed to collect thousands of Armenians who had been hiding in Azeri households.
По думите на арменски свидетели, когато съветските войници отиват от врата на врата да търсят оцелели, те успяват да съберат хиляди арменци, които са се крили в азербайджанските домове.

Hundreds of thousands of Armenians were killed.
Стотици хиляди арменци биват убити.

The band gave a free concert on April 23(the night before the Official Centenary) in Yerevan's Republic Square which was attended by thousands of Armenians, as well as Georgians, Iranians, Ukrainians, among others.
Групата свири при отворени врати на 23-ти април(навечерието на деня преди официалната стогодишнина) на Площада на републиката в Ереван. На събитието присъстваха хиляди арменци, грузинци, иранци, украинци и други.

Hundreds of thousands of Armenians were massacred under the Ottoman Empire.
Стотици хиляди арменци са избити в Османската империя.

This is a choice which is not a special treatment, because just 20 years ago the Bulgarians accepted in their lands at about 300 thousands of Armenians who had been chased by the never seen before outrage and massacre of over one million and a half Armenians in Turkey.
Това е избор, който не е специално отношение, защото само 20 години преди българите приемат в земите и семействата си близо 300 хиляди арменци, подгонени от непомнения до това време погром и избиване на над милион и половина арменци в Турция.

Thousands of Armenians died on the route of deportation and in immigrant camps from illnesses.
Хиляди арменци бежанци умираха по пътя и в бежанските лагери от епидемия.

Although it was possible for Armenians to achieve status and wealth in the Ottoman Empire, as a community they were never accorded more than"second-class citizen" status and were regarded as fundamentally alien to the Muslim character of Ottoman society.[2] In 1895, revolts among the Armenian subjects of the Ottoman Empire led to Sultan Abdül Hamid's decision to massacre tens of thousands of Armenians in the Hamidian massacres.
Въпреки че е било възможно арменците да постигнат статут и богатство в Османската империя, като общност те никога не са получавали повече от статут на„граждани от втора класа“ и са били считани за фундаментално чужди на мюсюлманския характер на османското общество. През 1895 г. бунтове сред арменските поданици на Османската империя довеждат до решението на султан Абдул Хамид да избие десетки хиляди арменци в хамидийските кланета.

In 1915 hundreds of thousands of Armenians were killed in the Ottoman Empire.
През 1915 година в Османската империя са убити стотици хиляди арменци.

In 1915, thousands of Armenians suspected of being hostile to Ottoman rule were rounded up and a special law a month later authorised deportations“for reasons of internal security”.
На 24 април 1915 г. хиляди арменци, за които се смята, че са враждебно настроени към османското управление, са задържани, а специален закон месец по-късно постановява депортации„по причини, свързани с вътрешната сигурност“.

Instead, hundreds of thousands of Armenians took to the streets, shouting“Nikol!
Но вместо да се уплашат, стотици хиляди арменци излизат по улиците, викайки„Никол!

Hundreds of thousands of Armenians working in Turkey could face expulsions if foreign parliaments continue to pass resolutions describing the World War I-era massacres of Armenians as genocide, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan warned this week.
Стотици хиляди арменци, работещи в Турция, може да бъдат експулсирани, ако чуждестранните парламенти продължават да приемат резолюции, определящи като геноцид кланетата на арменци през Първата световна война, предупреди тази седмица турският премиер Реджеп Тайип Ердоган.

Turkey acknowledges that thousands of Armenians died, but insists the number of victims is exaggerated.
Турция признава, че хиляди арменци са загинали, но настоява, че броят на жертвите е преувеличен.

Today, thousands of Armenians have fled Syria, many seeking refuge in Armenia.
Днес много арменци от Сирия, които са се подслонили в Армения, се интересуват предимно от намирането на работа.

Earlier in the day, tens of thousands of Armenians clogged Yerevan's streets and blocked roads and government buildings.
Десетки хиляди арменци настъпват към столицата Ереван, блокирайки пътища и правителствени сгради.

Hundreds of thousands of Armenians were massacred and 1.5 million Greeks deported in a population exchange.
Стотици хиляди арменци бяха убити, а 1, 5 милиона гърци- депортирани при размяна на население.

Hundreds of thousands of Armenians were massacred and 1.5 million Greeks deported in a population exchange.
Стотици хиляди арменци са били избити, а 1.5 милиона гърци са били депортирани при размяната на население.

Hundreds of thousands of Armenians died in 1915 at the hands of the Ottoman Turks, whose empire was disintegrating.
Стотици хиляди арменци умират през 1915 г. от ръцете на османските турци, чиято империя се разпада тогава.

On April 24, 1915 thousands of Armenians suspected of harboring nationalist sentiments and being hostile to Ottoman rule were rounded up.
На 24 април 1915 година са арестувани хиляди арменци, заподозрени в национализъм и враждебни действия срещу централното правителство.

Every year on April 24, thousands of Armenians gather at the memorial to commemorate the victims of the Genocide.
Всяка година на 24 април(Арменския ден за възпоминание на Геноцида) хиляди арменци се събират пред паметника, за да почетат паметта на жертвите.

While acknowledging that thousands of Armenians did indeed perish during the turbulent times of World War I, Turkey staunchly denies that a genocide took place.
Макар да признава, че хиляди арменци наистина са загинали през бурното време на Първата световна война, Турция категорично отхвърля твърденията, че е имало геноцид.

For example, the Bulgarians welcomed thousands of Armenians during the early years of the 20th century when they were exposed to suffering and persecution in all countries.
Например, българите приветстваха хиляди арменци по време на първите години на 20-ти век, когато те са били подложени на страдания и преследване във всички страни. А периодът на т.