Примери за използване на Thousands of believers на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thousands of believers waited in….
Each year, the festival draws thousands of believers, devotees and tourists.
Всяка година фестивалът привлича хиляди вярващи, последователи и туристи.Thousands of believers stood outside.
На място отидоха хиляди вярващи.They carried strong conviction of their truthfulness; andthe“midnight cry” was heralded by thousands of believers.
Scores of thousands of believers followed him.
Хиляди вярващи го следваха.Since then, every year on July 11 to July 12, the anniversary of his death, there is a vigil in the Sanctuary Retreat, with thousands of believers attending.
Оттогава всяка година There were thousands of believers praying for him!
Безброй вярващи хора се молиха за него!Since then, every year on 11 to July 12, the anniversary of the death of, committed vigil in the Sanctuary Retreat, involving thousands of believers.
Оттогава всяка година Thousands of believers are baptized and get married in this temple.
Хиляди вярващи се кръщават и венчават в храма.But they also said to him,‘You see, brother,how many tens of thousands of believers there are among the JEWS, and they are all zealots for the Torah.
И рекоха му: виждаш, брате,колко десетки хиляди са повярвалите иудеи, и те всички са ревнители на Закона.Thousands of believers sealed their faith with their blood, and yet the work went on.
Хиляди вярващи запечатваха вярата си с кръв и все пак делото вървеше.Like a bolt from the blue it came."The Message from Vega" has caused thousands of believers and non-believers to descend upon the VLA facility here in the desert of New Mexico.
Като гръм от ясно небе,"съобщението от Вега" накара хиляди вярващи и атеисти да се съберат тук, в пустинята на Ню Мексико.Thousands of believers have knelt at Her shrine not only to make a request but also to thank Her.
Хиляди вярващи са коленичили в Нейното светилище не само да поискат, но и да Й благодарят.It is well if this is not a common case; if this practical Antinomianism,this unobserved way of making void the law through faith, has not infected thousands of believers.
Добро и похвално би било, акоподобен практически антиномизъм/този по-прикрит начин да се“развали закона чрез вяра”/ не беше заразил хиляди вярващи.The place attracts thousands of believers from all over the world.
Дори сега мястото привлича хиляди вярващи от цял свят.He was given a part in Verdi's Macbeth and at Christmas, the same year,he sang“Adeste Fideles” for the Pope and tens of thousands of believers at St. Peter's Square.
Същата година получава покана за участие в„Макбет“ на Верди, ана Коледа изпява„Adeste Fideles” за Папата пред десетки хиляди вярващи на площад„Свети Петър“.This time, tens of thousands of believers followed in his footsteps.
Този път, 10-ки хиляди вярващи са следвали неговите стъпки.We see the footprints of entire families,who are forced to leave their homes today,'said the prince of the church against the thousands of believers in St. Peter's Basilica in Rome.
Ние виждаме стъпките на цели семейства,които днес са принудени да заминат“, каза папата пред хиляди богомолци, събрали се в базиликата Свети Петър във Ватикана.Tens of thousands of believers gather on the hill for a night liturgy in expectance for a miracle.
Хиляди вярващи се събират на хълма за нощната литургия в очакване на чудото, с надежда за изцеление.Its appearance on the eve of Easter with the prayers of the Patriarch,clergymen, and thousands of believers is called a“miracle of descent of the Holy….
Появата му в навечерието на Великден с молитвите на патриарха,духовенството и хиляди вярващи се нарича"чудо на слизане на Благодатния огън"….At that time, tens of thousands of believers gather on the hill for a night liturgy in expectance for a miracle.
Тогава, десетки хиляди вярващи се събират на хълма за нощната литургия, в очакване на чудо.The church counters that it is, for instance, planning to canonize martyrs from the Communist era over the next two years, making saints of those found to have died orbeen imprisoned for the faith among the thousands of believers who were persecuted.
Тя опровергава това като планира да канонизира мъченици от ерата на комунизма в идните две години, като направи светци няколко души, загинали илихвърлени в затвора заради вярата си сред хилядите вярващи, които са били преследвани.Every year, tens of thousands of believers come here… to visit the sites of their saviour's last days on Earth.
Всяка година десетки хиляди вярващи идват тук, за да посетят местата, където техния Спасител изкарал последните си земни дни.The 17.8 m monolith of Jain Tirthankara Bhagavan Gomateshwara Bahubali, which was carved between 978- 993 AD and is in Shravanabelagola, India,is smeared with saffron every 12 years by thousands of believers as part of the Mahamastakabhisheka festival.
Метровия монолит на джайнисткия пророк Гоматешвара Бахубали, който е изсечен през 978- 993 г. и се намира в Шраванабелагола,Индия, се помазва с шафран всеки 12 години от хиляди последователи в рамките на празника Махамастакабхишека.Tens of thousands of believers from around the world ascent(extremely tedious, by the way) to touch his lips to the sacred fingerprints.
Десетки хиляди вярващи от цял свят изкачване(изключително досаден, между другото) да се докоснат устните си до свещения отпечатък.It was agony to walk at all, let alone endure the 70 miles that thousands of believers trek each year to behold an enshrined wood statue: the Black Madonna of Altötting.
Истинска агония било да извърви 110-те км, които хиляди вярващи изминават всяка година, за да съзрат дървената статуя в параклиса: Черната Мадона от Алтьотинг.Thousands of believers and unbelievers approach him asking for miraculous help before exams, important decisions in life or in times of illness and need.
Хиляди вярващи пристъпват към него с молба за чудодейна помощ преди изпити, важни решения в живота или във време на болест и нужда.His apologetic writings and public debates on the historical Jesus and the problem of evil have helped many skeptics embrace faith, and his writings and seminars on spiritual transformation have had a revolutionary,freeing impact on thousands of believers.
Неговите апологетски писания и обществени дебати относно историческия Исус и проблемът със злото са помогнали на много скептици да приемат вярата, а неговите писания и семинари за духовна трансформация са имали революционно иосвобождаващо въздействие върху хиляди вярващи.Thousands of believers, Bulgarians and foreigners, attended the Sunday prayer"The Trinity of Heaven", which Pope Francis pronounced at St. Alexander Nevsky Square.
Хиляди вярващи- българи и чужденци, присъстваха на неделната молитва„Царице небесна“, която папа Франциск произнесе на площад"Св.His duty andresponsibility vis-à-vis the thousands of believers who had placed their trust in him as their representative had been to ensure the functioning of the legitimate leadership of the religious community.
Неговите задължения и отговорност,засягащи vis-a-vis хилядите вярващи, които са му се доверили като техен представител, са били да осигури функционирането на легитимното ръководство на религиозната общност.
