Какво е " THREATENED BY POVERTY " на Български - превод на Български

• застрашени от бедност
• заплашени от бедност
• в риск от бедност

Примери за използване на Threatened by poverty на Английски и техните преводи на Български

One-Fourth of the population is threatened by poverty.
Една четвърт от населението на Европа е застрашено от бедност.

The share of older people threatened by poverty or social exclusion decreased from 24.4 percent in 2007 to 17.4% in 2015.
Делът на възрастните хора, застрашени от бедност и социално изключване е спаднал от 24,4% през 2007 до почти 17,4% през 2015.

And even in Europe there are 120 million people that are threatened by poverty.
Дори в Европа има 120 милиона души, които са заплашени от бедност.

That the number of people threatened by poverty is reduced by 20 million.
Броят на застрашените от бедност следва да бъде намален с 20 млн. души.

Laws are being introduced without resistance because people feel threatened by poverty and crime.
Законите се въвеждат без съпротива, защото хората се чувстват заплашени от бедността и престъпността.

The share of older people threatened by poverty or social exclusion decreased from 24.4 percent in 2007 to, most recently, 17.4 percent(2015).
Делът на възрастните хора, застрашени от бедност и социално изключване е спаднал от 24,4% през 2007 до почти 17,4% през 2015.

Is it not paradoxical that it is the inhabitants of country areas who are threatened by poverty and malnutrition?
Не е ли парадоксално, че именно жителите на селските райони са заплашени от бедност и недохранване?

Reducing the number of people threatened by poverty or social exclusion by 20 million is one of the five targets of this agenda.
Редуцирането на броя хора изложени на риск от бедност или социално изключване е една от петте водещи цели на Европа 2020.

Almost one in four EU citizens(118 million, or 23.7 percent) is still threatened by poverty or social exclusion.
Почти един на всеки четири европейски граждани(118 млн.) все още е заплашен от бедност или социално изключване.

Reducing the number of people affected or threatened by poverty and social marginalisation by at least 20 million is one of the key targets of the Europe 2020 strategy.
Намаляването на броя на хората в риск от бедност или социално изключване е една от ключовите цели на стратегията"Европа 2020".

EU-wide, 25.2 million(26.9 percent) children and youth up to the age of 18 are threatened by poverty or social exclusion.
В ЕС 25, 2 млн. деца и младежи(26.9%) на възраст до 18 години са заплашени от бедност и социално изключване.

The proportion of employed Germans threatened by poverty, which means their disposable income is less than 60 percent of the median national wage, was slightly above the European Union average in 2015, according to the EU statistics agency Eurostat.
Делът на заплашените от бедност германци- онези, чийто разполагаем доход е по-малко от 60% от средната заплата в страната- беше малко над средния за ЕС през 2015 г. според данни на Евростат или около 9.7%.

Reducing the number of people threatened by poverty by 20 million.
Намаление на броя на застрашените от бедност с 20 млн. души.

In the crisis-ridden countries of Greece, Italy, Spain, and Portugal, the rates are even higher, with every third child being threatened by poverty.
В Гърция, Италия, Испания и Португалия нивата са дори по-високи, като всяко трето дете е заплашено от бедност.

Reducing the number of people threatened by poverty by 20 million.
Намаляване с 20 милиона на броя на хората, застрашени от бедност.

The authors of the study point out a conspicuous continuing rise in the share of fully employed people who are nonetheless threatened by poverty.
Авторите на проучването посочват, че има подозрително покачване на дела на хората с пълна заетост, които въпреки това са в риск от бедност.

Pensioners are another female group threatened by poverty and social exclusion.
Жените в неравностойно положение са една от рисковите групи, застрашени от социална изолация и бедност.

While young people in the EU today enjoy greater opportunities, they also face difficult challenges, as many drop out of school and employment, or are threatened by poverty and social exclusion.
Успоредно с по-големите възможности, с които младите хора разполагат днес в ЕС, те са изправени и пред сложни предизвикателства, тъй като много от тях отпадат от училище и от числото на заетите лица или са заплашени от бедност и социално изключване.

EU-wide, 27.9 percent of children and young people are threatened by poverty or social exclusion, which is clearly more than in 2007(26.4%).
Според германската фондация 27, 9 процента от децата и младите хора в ЕС са застрашени от бедност или социално изключване в сравнение с 26, 4 процента през 2007 година.

Whereas the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth entails ambitious targets, such as a 75% employment rate and a reduction in the number of people suffering, or threatened by, poverty and social exclusion by at least 20 million by 2020;
Като има предвид, че стратегията„Европа 2020“ за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж включва амбициозни цели, например равнище на заетостта от 75% и намаляване на броя на хората, които страдат или са застрашени от бедност и социално изключване, с най-малко 20 милиона в срок до 2020 г.;

The situation with adults is not better- over 42% of them are threatened by poverty or social exclusion- again the highest value among the member states.
Не е по-добро положението сред възрастните- над 42% от тях са заплашени от бедност или социално изключване- също най-високата стойност сред страните-членки.

Especially in the crisis-stricken countries in southern Europe, the share of young people threatened by poverty or social exclusion remains high.
В Южна Европа делът на младите хора, заплашени от бедност или социално изключване, остава висок.

Some 26 million children and young people in Europe are threatened by poverty or social exclusion after years of economic crisis, according to a new study by the Bertelsmann Foundation, which gave Greece the worst marks in the entire EU.
Близо 26 млн. деца и младежи в Европа са застрашени от бедност или социално изключване след години на икономическа криза, сочи проучване на фондация„Бертелсман“, според което условията за младите в Гърция са най-лошите в целия ЕС.

In 2015, 25.2 million children and adolescents up to the age of 18(26.9%) were threatened by poverty or social exclusion in the European Union.
В ЕС 25, 2 млн. деца и младежи(26.9%) на възраст до 18 години са заплашени от бедност и социално изключване.

Women constitute a large section of the population threatened by poverty due to unemployment(with the unemployment rate rising from 7.4% in 2008 to 9% in 2009), unshared caring responsibilities, precarious, low paid jobs, wage discrimination and smaller pensions.
Жените съставляват голям дял от населението, застрашен от бедност поради безработица(като процентът на безработицата нараства от 7,4% през 2008 г. до 9% през 2009 г.), несподелени отговорности за полагане на грижи, несигурни, ниско платени работни места, дискриминация по отношение на заплатите и по-малки пенсии.

What does the European Union do in this situation, where more and more people are threatened by poverty and unemployment and fear for their existence?
Какво прави Европейският съюз в това положение, при което все повече хора са застрашени от бедност и безработица и се страхуват за съществуването си?

What impact will the fight against poverty have on your 2020 Strategy objective, when we learn that, today, within the European Union, 116 million people were threatened by poverty or social exclusion on the basis of figures valid for 2008?
Какво ще бъде въздействието на борбата с бедността върху целите на вашата Стратегия 2020, когато знаем, че по данни за 2008 г. понастоящем в Европейския съюз 116 милиона души са застрашени от бедност или социално изключване?

The German non-profit foundation found that EU-wide, 27.9 percent of children and young people are threatened by poverty or social exclusion compared with 26.4 percent in 2007.
Според германската фондация 27, 9 процента от децата и младите хора в ЕС са застрашени от бедност или социално изключване в сравнение с 26, 4 процента през 2007 година.

Madam President, the Presidency shares the Member's opinions on the objective of providing a high level of social protection- in particular, in relation to groups threatened by poverty and social exclusion- which is one of the cornerstones of the European social model.
Г-жо председател, председателството споделя мнението на члена на Парламента относно целта да се осигури висока степен на социална защита- по-специално по отношение на групите, застрашени от бедност и социално изключване- която е един от крайъгълните камъни в европейския социален модел.

As a female Member, it particularly disturbs me that in the present economic crisis, women in the EU are threatened by extreme poverty much more than men.
Като жена член на Парламента особено ме тревожи, че при настоящата икономическа криза жените в ЕС са застрашени от крайна бедност много повече от мъжете.