Какво е " THROMBOSES " на Български - превод на Български

• тромбози
• тромбоза

Примери за използване на Thromboses на Английски и техните преводи на Български

Hypertension, Venous and arterial thromboses.
Хипертония, Венозни и артериални тромбози.

External thromboses occasionally erode the overlying skin and cause bleeding.
Външните тромбози понякога разрушават надлежащата кожа и причиняват кървене.

It contributes to reducing the risk of thrombophlebitis and thromboses.
Допринася за намаляване на риска от тромбофлебити и тромбози.

Symptomatic thromboses related to the use of central venous catheters have been described.
Описани са и симптоматични тромбози, свързани с използването на централни венозни катетри.

Untimely treatment can lead to complications, thromboses, eczema, clots.
Несвоевременното лечение може да доведе до усложнения- рани, тромбози, екземи, съсиреци.

Both thromboses are dangerous, but one is more severe than the other, so we have to be aware of what is going on and take action on the matter.
И двете тромбози са опасни, но едно е по-сериозно от другото, затова трябва да сме наясно какво се случва и да действаме по този въпрос.

In addition to prevention, they are also used to treat already formed thromboses.
В допълнение към профилактичните цели, те се използват за лечение на вече образувана тромбоза.

An increase in the amount of RCMF suggests the presence of thromboses in various vessels, including in the vessels of the placenta.
Увеличаването на количеството на RCMF предполага наличие на тромбози в различни съдове, включително в съдовете на плацентата.

Thromboembolic reactions such as myocardial infarction, stroke, pulmonary embolism, deep vein thromboses.
Тромбоемболични реакции като миокарден инфаркт, мозъчен инсулт, белодробен емболизъм, тромбози на дълбоки вени.

Although some thromboses may be large and clinically apparent, many thrombotic events are likely not reported because they are subclinical or occult.
Въпреки че някои тромбози могат да бъдат големи и клинично очевидни, много тромботични събития не се случват, защото са субклинични или скрити.

Stage V can also lead to thrombotic complications such as renal vein thromboses or pulmonary emboli.
Етап V може също така да доведе до тромботични усложнения като тромбози на бъбречната вена или белодробна емболия.

About half of all serious haemorrhages and thromboses affect cerebral vessels and can lead to e.g., stroke, seizure, headache or loss of consciousness.
Около половината от всички сериозни кръвоизливи и тромбози засягат мозъчните съдове и могат да доведат например до инсулт, гърч, главоболие или загуба на съзнание.

Thromboembolic reactions such as myocardial infarction, stroke, pulmonary embolism and deep vein thromboses.
Тромбоемболични реакции като миокарден инфаркт, мозъчен инсулт, белодробна емболия и тромбози на дълбоките вени.

Shunt thromboses may occur, especially in patients who have a tendency to hypotension or whose arteriovenous fistulae exhibit complications(e. g. stenoses, aneurysms, etc.).
Възможно е да възникнат шънтови тромбози, особено при пациенти с тенденция към хипотония или чиито артерио- венозни фистули показват усложнения(напр. стенози, аневризми и др.).

The significance of the determination of antiphospholipid antibodies in patients with reccurent thromboses has been discussed.
Обсъжда се значението на определянето на антифосфолипидните ан-титела при болни с чести тромбози.

Shunt thromboses may occur, especially in patients who have a tendency to hypotension or whose arteriovenous fistulae exhibit complications(e. g. stenoses, aneurisms), see section 4.4.
Може да възникне шънтова тромбоза, особено при пациенти със склонност към хипотония или с усложнения на артерио- венозната фистула(напр. стенози, аневризми), вж. точка 4. 4.

Perform ultrasound of vessels of the lower extremities, for the exclusion of thromboses, vascular drugs as needed.
Извършвайте ултразвук на съдовете на долните крайници, за изключване на тромбози, съдови лекарства, ако е необходимо.

Shunt thromboses may occur, especially in patients who have a tendency to hypotension or whose arteriovenous fistulae exhibit complications(e.g. stenoses, aneurisms), see section 4.4.
Може да възникне шънтова тромбоза, особено при пациенти, които имат склонност към хипотония, или при тези, при които артерио-венозните фистули са с усложнения(напр. стенози, аневризми)(вж. точка 4.4).

For prevention of a thromboembolism it is important to know what states contribute to emergence of venous thromboses and a thromboembolism.
За профилактика на тромбоемболични събития е важно да се знае какъв вид условия предразполагат към появата на венозна тромбоза и тромбоемболия.

Shunt thromboses have occurred in haemodialysis patients, especially in those who have a tendency to hypotension or whose arteriovenous fistulae exhibit complications(e.g. stenoses, aneurysms, etc.).
При пациенти на хемодиализа са се развили шънтови тромбози, особено при тези, които имат склонност към хипотония или чиито артериовенозни фистули имат усложнения(напр. стенози, аневризми и т.н.).

Transfusion related acute lung injury and thromboembolic reactions such as myocardial infarction, stroke, pulmonary embolism and deep vein thromboses.
Свързано с трансфузията остро белодробно увреждание и тромбоемболични реакции като миокарден инфаркт, мозъчен инсулт, белодробна емболия и тромбози на дълбоките вени.

These include venous and arterial thromboses and embolism(including some with fatal outcomes), such as deep venous thrombosis, pulmonary emboli, retinal thrombosis, and myocardial infarction.
Те включват венозна и артериална тромбоза и емболия(включително някои с фатален изход), като дълбока венозна тромбоза, белодробна емболия, тромбоза на ретината и инфаркт на миокарда.

This stops a clotting factor Xa(“ ten-A”) from working in the blood, and so prevents unwanted blood clots(thromboses) from forming in the blood vessels.
То действието на кръвосъсирващия фяктор Ха(“ десет- А”) в кръвта и по този начин предпазва от образуване на нежелани кръвни съсиреци(тромбоза) в кръвоносните съдове.

Studies show that Omega-3 fatty acids help lower cholesterol and blood triglycerides, and prevent clots in arteries, which may result in strokes, heart attacks and thromboses.
Проучванията показват, че омега-3 мастни киселини помагат за понижаване на холестерола и триглицеридите в кръвта, както и за предотвратяване на съсиреци в артериите, което може да доведе до инсулт, сърдечен инфаркт и тромбоза.

A similar autopsy series of 29 ECLS children published recently demonstrated that 69% of autopsies revealed evidence for systemic thromboses, with thrombosis being significantly more common in children who had congenital cardiac disease(31).
Подобна серия от аутопсии от 29 деца, публикувана наскоро, показва, че 69% са имали данни за системна тромбоза, докато тромбозата е значително по-разпространена при деца с вродена сърдечна болест(31).

Cardiovascular disease(CVD) include major life-threatening conditions such as hypertension, heart failure, dyslipidemia, atherosclerosis, thromboses, and coronary artery disease.
Сърдечносъдовите заболявания обхващат основни животозастрашаващи състояния като хипертония, инфаркт, дислипидемия, атеросклероза, тромбози и коронарни артериални заболявания.

It should also be said that with every episode of a headache, it is not necessary to panic and call an ambulance, during pregnancy serious abnormalities(thromboses, hemorrhages, infections of the central nervous system) are extremely rare, and most often the headache does not pose a threat to the mother and the unborn child.
Трябва също така да се каже, че във всеки епизод на главоболие не е нужно да се паникьосвайте и обади на бърза помощ по време на бременност сериозни отклонения(тромбоза, кръвоизлив, инфекции на централната нервна система) са изключително редки, и най-често главоболие не носи опасностите за майката и плода.

The application of the system does not cause additional stress on the vessels(which occurs when pulling upside down), which is especially dangerous in patients in old age, who suffer from thromboses, who underwent myocardial infarction, etc.
Прилагането на системата не предизвиква допълнително натоварване върху кръвоносните съдове(както при разтягането с главата надолу), което е особено опасно при пациенти в напреднала възраст, страдащи от тромбоза, инфаркт на миокарда и други.

There is clinical evidence of an association between IVIg administration and thromboembolic events such as myocardial infarction, stroke, pulmonary embolism and deep vein thromboses which is assumed to be related to a relative increase in blood viscosity through the high influx of immunoglobulin in at-risk patients.
Съществуват клинични данни за връзка между приложението на IVIg и тромбоемболични събития като инфаркт на миокарда, инсулт, белодробна емболия и тромбози на дълбоките вени, за които се предполага, че са свързани с относителното повишаване на вискозитета на кръвта, дължащо се на голямото натрупване на имуноглобулин при рискови пациенти.

According to supervision of physicians, the deep vein thrombosis of the lower extremities is more widespread pathology, than vein thromboses which are localized in other places.
Според медицинските наблюдения дълбоката венозна тромбоза на долните крайници е по-често срещана патология тромбоза вени, които са локализирани другаде.