Примери за използване на Thus did на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thus did those before them.
Така постъпиха и онези преди тях.Thus did those before them.
Така постъпваха и онези преди тях.Thus did those who were before them.
Така постъпиха и онези преди тях.Thus did those who were before them.
Така постъпваха и онези преди тях.Thus did We plan for Yusuf( Joseph).
Thus did those do before them.
Така постъпиха и онези преди тях.Thus did those do before them.
Така постъпваха и онези преди тях.And thus did Samson 's love for the Philistine woman… begin to fulfill the word of God.
И така, с любовта на Самсон към филистимка, започна да се изпълнява Божието слово.Thus did the young thief who had hoped to steal a jewel steal something far more precious.
Така младият крадец, който искал да открадне диамант, откраднал много по-ценно нещо.Thus did those before them; and Allah was not unjust to them, but they were unjust to themselves.
Така постъпиха и онези преди тях. И не Аллах ги угнетява, а те себе си угнетяват.Thus did Christ's confessor and martyr depart this life and enter into the joy of the Lord.
Така Христовият изповедник и мъченик изминал жизнения си път и преминал в радостта на своя Господ.Thus did those before them; is then aught incumbent upon the apostles except a plain delivery( of the message)?
Така постъпваха и онези преди тях. А нима пратениците имат друг дълг освен ясното послание?Thus did Ada, Countess of Lovelace, help sow the seeds of a digital age that would blossom a hundred years later.”.
Така Ада, графиня Лъвлейс помага да се посеят семенцата на една цифрова епоха, която разцъфна сто години по-късно.Thus did the Father project reality in two actual phases- the personal and the nonpersonal, the spiritual and the nonspiritual.
Така реалността била замислена от Отеца в две актуални фази: личностна и неличностна, духовна и недуховна.Thus did the man of olden times- of the Gilgamesh time and later- feel himself placed between the animal kingdom and the plant kingdom.
Така човекът на древните времена- епохата на Гилгамеш и по-късно- усещал себе си между животинското и растителното царство.Thus did the Galilean fisherman, this son of Zebedee, become Theologian proclaiming through Revelation the mystery of world-existence and the fate of mankind.
Така галилейският рибар, синът на Заведей, станал Богослов, който възвестил чрез Откровението тайната на световното битие и съдбата на човечеството.Thus did my friend, the son of Mara and Manoah… judge of his people, return to his home… passing on the way the very well where the stranger had foretold his birth.
Така, приятелят ми, синът на Мара и Маноя. Съдията на своя народ, се завърна у дома си… И мина покрай същия този извор, където непознатият предсказа раждането му.Thus did the Adjuster, little by little, bring to Jesus' human consciousness those necessary memories of his former and divine existence in the various epochs of the well-nigh eternal past.
Така Настройчикът постепенно пробуждаше в съзнанието на Иисус необходимите спомени за неговото предишно божествено битие в течение на различните епохи на неговото практически вечно минало.Thus did the religion of the great India protestant eventually find itself shackled with those very ceremonial practices and ritualistic incantations against which he had so fearlessly fought, and which he had so valiantly denounced.
Така религията на великия индийски протестант се оказа объркана от същите тези ритуални обреди и заклинания, с които той толкова безстрашно се бореше и които толкова героично осъждаше.Thus did the new and highest commandment come from the mouth of the great leader, prescribing the veneration of a god whom no sensory-visible image could resemble, and therefore of whom none was to be made.
Така от устата на великия ръководител звучеше новата висша заповед, която предписваше почитането на един Бог на когото не можеше да бъде подобен никакъв сетивен образ, поради което за него не биваше и да се създава някакъв образ.Thus does the Lord at times permit trials, persecutions, etc.
Така Господ понякога разрешава изпитания, преследване и т.н.Thus does Allah place defilement upon those who do not believe.
Така Аллах отрежда скверността за онези, които не вярват.Thus does Allah present examples.
Така Аллах посочва примерите.Thus does Allah present to the people their comparisons.
Така Аллах дава на хората примери за тях.Thus do We rewardevery ungrateful one!
Така Ние наказваме всекиневерник!Thus does this whole mass of suffering ceases.
Така се прекратява цялото това голямо страдание.Thus does Allah, the Most Mighty, the Most Wise reveal to you even as( He revealed) to those( Messengers) who preceded you.
Така Аллах, Всемогъщия, Премъдрия разкрива на теб и на онези преди теб[ о, Мухаммад].Thus do the Adams and Eves and their progeny contribute to the sudden expansion of culture and to the rapid improvement of the evolutionary races of their worlds.
Така Адамовците и Евите, а също и тяхното потомство, спомагат за стремителното разпространение на културата и за бързо повишаване от еволюционните раси на техните светове.Thus do the Life Carriers actively participate in the further evolution of the human race--physically, socially, and economically.
Така Носителите на Живот вземат активно участие в продължението на еволюцията на човешката раса- физическо, социално и икономическо.Thus does the word of your Lord prove true against those who transgress that they do not believe.
Така се потвърди Словото на твоя Господ за онези, които са нечестивци, че те не ще вярват.
