Какво е " THUS SAYS YAHWEH " на Български - превод на Български

• така казва господ
• така говори господ

Примери за използване на Thus says yahweh на Английски и техните преводи на Български

Thus says Yahweh, the God of Israel, to you, Baruch.
Така казва Господ, Израилевият Бог, на тебе, Варуше.

Go and tell my servant David,'Thus says Yahweh,"Shall you build me a house for me to dwell in?
Иди кажи на слугата Ми Давида: Така говори Господ: Ти ли ще Ми построиш дом, в който да обитавам?

Thus says Yahweh my God:"Feed the flock of slaughter.
Така казва Господ моят Бог; Паси стадото обречено на клане.

Then he went out to the spring of waters and threw the salt into it there and said,“Thus says Yahweh,‘I hereby purify these waters; let there be no longer any death or unproductiveness from it.'”!
И той излезе при извора на водата и хвърли солта в него, и каза: Така казва ГОСПОД: Изцелих тази вода; вече няма да има смърт и безплодие от нея!

Therefore thus says Yahweh of Armies: Because you have not heard my words.
Затова, така казва Господ на Силите: Понеже не послушахте думите Ми.

Thus says Yahweh, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters;
Така казва Господ, Който прави път в морето, И пътека в буйните води.

And he cried to the man of God who came from Judah, saying,"Thus says Yahweh,'Because you have been disobedient to the mouth of Yahweh, and have not kept the commandment which Yahweh your God commanded you.
Та извика към Божия човек, който беше дошъл от Юда, и рече: Така говори Господ, понеже ти не послуша Господното слово, и не опази заповедта, която ти даде Господ твоят Бог.

Thus says Yahweh of Armies: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
Така казва Господ на силите: Ето, ще счупя лъка на Елам, Тяхната главна сила.

He cried against the altar by the word of Yahweh, and said,"Altar, altar, thus says Yahweh:'Behold, a son shall be born to the house of David, Josiah by name. On you he shall sacrifice the priests of the high places who burn incense on you, and they will burn men's bones on you.'".
И човекът извика против жертвеника чрез Господното слово, казвайки: Жертвениче, жертвениче, така говори Господ: Ето, син ще се роди на Давидовия дом, на име Иосия, и ще заколи върху тебе жреците от високите места, които кадят върху тебе; и човешки кости ще се изгорят върху тебе.

Thus says Yahweh of Armies: Ask now the priests concerning the law, saying,.
Така казва Господ на Силите: Попитай сега свещениците относно закона, като кажеш-.

Thus says Yahweh of Armies:"Many peoples, and the inhabitants of many cities will yet come;
Така казва Господ на Силите: Още ще има време, когато ще дойдат люде и жители на много градове;

Thus says Yahweh, the God of Israel: Cursed is the man who doesn't hear the words of this covenant.
Така казва Господ Израилевият Бог,- Проклет оня човек, който не слуша думите на тоя завет.

Thus says Yahweh, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him.
Така казва Господ, Израилевият Бог, при когото ме пратихте, за да сложа молбата ви пред него.

Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat meat.
Така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Притурете всеизгарянията си на жертвите си, И яжте месото и от тях.

Thus says Yahweh who does it, Yahweh who forms it to establish it; Yahweh is his name.
Така казва Господ, който върши тия неща, Господ, Който ги прави, за да ги утвърждава,- Иеова е името Му.

Thus says Yahweh: though they are safe, and likewise many, yet in this manner they will be cut down when he passes through.
Така казва ГОСПОД: Ако и да са в благополучието си и толкова многобройни, пак ще бъдат посечени, когато премине.

For thus says Yahweh,"To the eunuchs who keep my Sabbaths, and choose the things that please me, and hold fast my covenant.
Защото така казва Господ за скопците: Които пазят съботите Ми, И избират каквото Ми е угодно, И държат здраво завета Ми.

Thus says Yahweh of Armies, Consider, and call for the mourning women, that they may come; and send for the skillful women, that they may come.
Така говори Господ на Силите: Размислете, и повикайте да дойдат оплаквачките, И изпратете за вещите жени, за да дойдат;

Therefore thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria.
Затова, така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Ето, Аз ще накажа вавилонския цар и земята му Както наказах асирийския цар.

Therefore thus says Yahweh of Armies, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine;
Прочее, така казва Господ на Силите: Ето, Аз ще ги накажа; Юношите ще измрат чрез нож, Синовете им и дъщерите им ще измрат от глад.

Therefore thus says Yahweh, the God of Armies,"Because you speak this word, behold, I will make my words in your mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
Затова, така казва Господ Бог на Силите: Понеже изговарят тия думи, Ето, Аз ще направя Моите слова в устата ти огън, И тия люде дърва, и ще ги пояде.

Thus says Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel: I am Yahweh your God, who teaches you to profit, who leads you by the way that you should go.
Така казва Господ Изкупителят ти, Светият Израилев: Аз съм Господ твоят Бог, Който те учи за ползата ти, Който те води в пътя, по който трябва да ходиш.

Thus says Yahweh, the God of Israel: I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,.
Така казва Господ, Израилевият Бог: Аз направих завет с бащите ви, в деня, когато ги изведох от Египетската земя, из дома на робството, като рекох.

Thus says Yahweh concerning the king who sits on the throne of David, and concerning all the people who dwell in this city, your brothers who haven't gone forth with you into captivity;
Че така говори Господ за царя, който седи на Давидовия престол, и за всичките люде, които населяват тоя град, братята ви, които не излязоха с вас в плен,-.

For thus says Yahweh touching Shallum the son of Josiah, king of Judah, who reigned instead of Josiah his father, and who went forth out of this place: He shall not return there any more.
Защото така казва Господ За Селума, син на Юдовия цар Иосия, Който царуваше вместо баща си Иосия, Който и излезе от това място: Той няма да се върне вече;

Thus says Yahweh, the God of Israel: Like these good figs, so will I regard the captives of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans, for good.
Така казва Господ Израилевият Бог- Както на тия добри смокини, така ще погледна за добро на пленените из Юда, които изпратих от това място в Халдейската земя.

Thus says Yahweh, your Redeemer, and he who formed you from the womb:"I am Yahweh, who makes all things; who alone stretches out the heavens; who spreads out the earth by myself;
Така казва Господ изкупителят ти, Който те е образувал в утробата: Аз съм Господ, Който извърших всичко; Който сам разпрострях небето, И сам разтлах земята;

Thus says Yahweh against all my evil neighbors, who touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit: behold, I will pluck them up from off their land, and will pluck up the house of Judah from among them.
Така говори Господ Против всичките ми зли съседи, Които посягат на наследството, което дадох на людете Си Израиля, като казва: Ето, ще ги изтръгна от земята им, И ще изтръгна Юдовия дом отсред тях;

He said to them,"Thus says Yahweh, the God of Israel,'Every man put his sword on his thigh, and go back and forth from gate to gate throughout the camp, and every man kill his brother, and every man his companion, and every man his neighbor.'".
И рече им: Така говори Господ, Израилевият Бог: Препашете всички меча на бедрото си, минете насам натам от врата на врата през стана, и ибийте всеки брата си, и всеки другаря си и всеки ближния си.

Therefore thus says Yahweh, the God of Israel, against the shepherds who feed my people: You have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them; behold, I will visit on you the evil of your doings, says Yahweh..
Затова, така говори Господ Израилевият Бог Против пастирите, които пасат людете Ми: Вие разпръснахте овцете Ми, и ги разпъдихте, И не ги посетихте; Ето, Аз ще ви накажа За злите ви дела, казва Господ..