Какво е " TIE-IN " на Български - превод на Български

• връзка
• свързани
• връзката
• вратовръзки
• на лоялност

Примери за използване на Tie-in на Английски и техните преводи на Български

The computer tie-in.
Връзката с компютъра.

That tie-in was previously announced.
DOT-а беше уточнен предварително.

I will put ya on a tie-in.
Ще те пусна на високоговорител.

That's the 4" tie-in to the second floor.
Това е връзката със втория етаж.

Even if that's true, what's the Brady Ritter tie-in?
Дори да е така, каква е връзката с Брадли Ритър?

There is a tie-in with the Brian Wilcox case.
Има връзка със случая Уилкокс.

Uhura Captain Kirk, I have a tie-in with Sulu now.
Капитан Кърк, имам връзка със Сулу.

Another tie-in is we all need off days.
Друг вратовръзки в е всички ние се нуждаем от дни.

George Romero… that must be a tie-in with the race.
Джордж Ромеро… това трябва да е във връзка със състезанието.

If there's no tie-in, I want you back at your desk.
Ако няма връзка, се връщаш на бюрото.

If Miss Fuentes was investigating a union election, well, there may be a tie-in.
Ако Фуентес е разследвала изборите им, може това да е връзката.

Map says there's a tie-in to another mine shaft.
Картата показва, че има връзка към друга шахта.

The tie-in to Jim Blackwell is too huge a coincidence.
Връзката с Джим Блакуел е прекалено голяма за да е съвпадение.

Lieutenant, I think maybe I got a tie-in to some stolen parts.
Лейтенант, май открих връзка с някои крадени части.

The company also made toy and model tanks, dolls, robots and TV tie-ins.
Компанията също така направи играчки и модел танкове, кукли, роботи и телевизионни вратовръзки.

Green Flag has a tie-in with over 20 top insurers.
Green Flag има тай-в с над 20 топ застрахователи.

The considerable length of the flexible wire allows the ventilation systems to be cleaned without additional tie-ins.
Значителната дължина на гъвкавата тел позволява вентилационните системи да се почистват без допълнителни вратовръзки.

All departments, tie-in with the record computer.
Всички отдели да се свържат с архивите на компютъра.

Likewise, the other investors have a dedicated early-stage presence which could also mean more potential for tie-ins.
Семалт, останалите инвеститори имат специално посрещане в ранна фаза, което може да означава и повече потенциал за вратовръзки.

So, how does this tie-in with the end of the universe?
И тъй, как всичко това се свързва с края на света?

Upon release, The Hunchback of Notre Dame was accompanied by a marketing campaign at more than $40 million with commercial tie-ins with Burger King, Payless Shoes, Nestlé and Mattel.
След пускането на пазара, Гърбушкото от Нотр Дам е придружен от мащабна маркетингова кампания на стойност над 40 милиона долара с търговски връзки с Burger King, Payless Shoes, Нестле и Mattel.

A plus B equals a tie-in between the Mob and the police force.
Плюс 2 е равно на топла връзка между мафията и полицията.

In the light of the provisions cited above, is it impossible for the amount concerned to be treated as consideration for the supply of services when the amount at issue does not reflect the amount which the operator would have received during the remainder of the tie-in period if the contract had not been terminated?
С оглед на посочените разпоредби следва ли да се изключи квалификацията на посочените суми като насрещна престация за доставка на услуги, когато въпросната сума не съответства на сумата, която операторът би получил през остатъка от периода на лоялност, ако договорът не беше прекратен?

Police say there could be a tie-in to the President's murder.
Твърди се, че това има връзка с убийството на президента.

In addition to tie-in novels, several other products based on the series, such as toys and games, have been licensed for release.
В допълнение към свързващи романи, няколко други вида продукти, базирани на сериала, са лицензирани за пускане в продажба.

And let me add that there is no tie-in with any of Google's products.
Нека уточня, че фондът не е свързан с продукти на Google.

Contracts negotiated with a tie-in period entail higher remuneration for the commercial intermediaries who obtained them than contracts obtained by them without a tie-in period and that remuneration is calculated, in each case(that is, as regards contracts with or without a tie-in), on the basis of the amount set for monthly payments in the contracts obtained;
Сключените договори с период на лоялност предполагат по-голямо възнаграждение за лицата, осигурили сключването им, от това за сключените договори без период на лоялност, когато в единия или другия случай(тоест при договорите със или без период на лоялност) възнаграждението се изчислява въз основа на размера на месечните вноски, определен в сключените договори;

Arcade's games have no tie-in with existing social networks.
Игрите на Arcade нямат връзка със съществуващите социални мрежи.

But it was also a tie-in to the high cultural tradition of my ancestors.
Същевременно обаче тя беше и обвързване с високите културни традиции на моите прадеди.

Allison Mack's character, Chloe Sullivan, has starred in two promotional tie-in series: Smallville: Chloe Chronicles, and Vengeance Chronicles.
Героинята на Алисън Мак, Клои Съливан, е участвала в два промоционални сериала, свързани със„Смолвил“-„Смолвил: Хрониките на Клои“ и„Хрониките на отмъщението“.