Какво е " TIGHT DEADLINES " на Български - превод на Български

• кратки срокове
• кратките срокове
• стриктните крайни срокове
• строги крайни срокове
• къси срокове

Примери за използване на Tight deadlines на Английски и техните преводи на Български

Tight deadlines, perfect performance.
Кратки срокове, перфектно изпълнение.

Concentration, balance, tight deadlines.
Съсредоточеност, баланс, къси срокове.

Tight deadlines and a free shuttle.
Кратки срокове за изпълнение и безплатен транспорт.

How do you manage tight deadlines?
Как се справяш със стриктните крайни срокове?

You failed to meet tight deadlines for the submission of an avalanche of documents?
Да не успеете да спазите кратките срокове за подаване на лавината от документи?

How do you handle tight deadlines?
Как се справяш със стриктните крайни срокове?

They may include tight deadlines, an unpredictable boss, or endless family demands.
Те могат да включват строги срокове, непредсказуем шеф или безкрайни семейни изисквания.

How do you deal with tight deadlines?
Как се справяш със стриктните крайни срокове?

We work to tight deadlines and our experts and partners throughout the national network adhere strictly to them.
Работим в кратки срокове, стриктно спазвани от експертите и партньорите ни в цялата национална мрежа.

Concentration, balance, tight deadlines.
ИНФОРМАЦИЯ съсредоточеност, баланс, къси срокове.

Notwithstanding the tight deadlines, the company was able to meet all our requirements and the deliveries were made within the agreed deadline..
Независимо от кратки срокове, фирмата успя да удовлетвори всички наши изисквания и доставките бяха извършени в договорения срок..

Ability to manage work under tight deadlines.
Възможност за управление на проекти в кратки срокове.

The development of the show was constrained by tight deadlines, as it had been commissioned late in the 2004 season's development cycle.
Разработката на шоуто бива притискана от строги крайни срокове, като е подготвена за късния работен цикъл на сезон 2004.

You have weekly assignments to do with tight deadlines.
Има ежеседмични домашни задачи с стриктни срокове.

But in our harsh world, most creative professions are tight deadlines, overdue projects, crazy customers, and constantly distracting factors.
Но в нашия суров свят повечето творчески професии са кратки срокове, просрочени проекти, луди клиенти и непрекъснато разсейващи фактори.

They work long hours, have to travel quickly, and are under tight deadlines.
Те работят дълги часове, трябва да пътуват бързо и са в кратки срокове.

Translation orders, often placed with tight deadlines, for complex and diverse texts.
Поръчките за превод, често с кратки срокове, на сложни и разнообразни текстове.

You will not get quality services at very low prices under tight deadlines.
Няма как да получите качествена услуга на много ниска цена и при кратки срокове.

Blockbusters mirrors the real world of film-making with tight deadlines, high expectations and pressure to produce.
BlockBusters отразява реалното заснемане на филм с кратки срокове, високи очаквания и напрегнато творчество.

They cautioned the organisers to stay on track, in the face of tight deadlines.
Те предупредиха организаторите да продължават работата поради кратките срокове.

Heavily driven by tight deadlines and, therefore, unable to spend substantial time dealing with health and safety training and precautions.
Притиснати от строги крайни срокове и следователно неспособни да отделят значително количество време за обучение по здравословни и безопасни условия на работа и предпазни мерки.

Thanks to these qualities you can work quickly and within tight deadlines.
Благодарение на тези си качества, с профилите се работи качествено и в кратки срокове.

Providing structural strength, tight deadlines floor ready for further use, a variety of methods and means- it is different from other types of semi-dry screed.
Осигуряване на здравината на конструкцията, кратки срокове етаж готов за по-нататъшна употреба, разнообразие от методи и средства- той е различен от другите видове полу-суха замазка.

We're able to form large teams for execution of large projects within very tight deadlines.
Имаме възможност за сформиране на големи екипи и изпълнение на големи проекти в изключително кратки срокове.

Be specific about deadlines, but also remember that very tight deadlines for large volumes can affect quality.
Уточнявайте крайните срокове, но също така имайте предвид, че много кратките срокове за големи обеми могат да повлияят на качеството.

After years of delays in construction, Greece had to race against time to meet tight deadlines.
След като бе отлагала строителните работи с години, Гърция трябваше да се надпреварва с времето, за да спази кратките срокове.

XVII Tight deadlines to implement reforms could sometimes be characterised as unrealistic ex post, but they were set very ambitiously to encourage faster action.
XVII Кратките срокове за изпълнение на реформи понякога впоследствие могат да бъдат определени като нереалистични, но те са били поставени много амбициозно, за да се насърчат по-бързи действия.

This involves introducing trainees to the world of translation memories, terminology management and tight deadlines.
Това включва въвеждане на стажантите в света на преводните памети, управлението на терминологията и кратките срокове.

Disciple: When reporters who are responsible for reporting on Shen Yun work under tight deadlines and with a heavy workload, it's hard to share resources among our media and reporters.
Практикуващ: Когато репортерите, отговорни за отразяването на„Шен Юн“, работят при кратки срокове и голямо натоварване, е трудно да се разпределят ресурсите между нашите медии и репортери.

Preliminary provision of terminology and specific requirements enables the successful execution of large projects even in extremely tight deadlines.
При предварително задаване на терминологията и специфичните изисквания, това дава възможност за успешно изпълнение на големи проекти дори в изключително кратки срокове.