Какво е " TIGRIS AND EUPHRATES RIVERS " на Български - превод на Български

• реките тигър и ефрат

Примери за използване на Tigris and euphrates rivers на Английски и техните преводи на Български

Have you heard of the Tigris and Euphrates Rivers?
За долините на Тигър и Ефрат не си ли чувал?

The world's first empire was established forty-three hundred years ago, between the Tigris and Euphrates Rivers.
Първата империя в света, Акадската, била основана преди 4300 години между реките Тигър и Ефрат.

As is well known, the Tigris and Euphrates rivers cut across Mesopotamia from one end to the other.
Известно е, че Тигър и Ефрат пресичат Месопотамия от край до край.

Which explains that Tiamat's eyes became the source of the Tigris and Euphrates rivers.
В който се казва, че от очите на Тиамат бликнал извора на реките Тигър и Ефрат.

Their homeland between the Tigris and Euphrates rivers has often been called cradle of civilization.
Родината им между реките Тигър и Ефрат често бива наричана люлка на цивилизацията.

The chief center of Adamite culture was in the second garden, located in the triangle of the Tigris and Euphrates rivers;
Главен център на културата на адамитите беше втората Градина, разположена в триъгълника на Тигър и Ефрат;

A small group at the mouth of the Tigris and Euphrates rivers maintained more of their racial integrity.
Неголяма група в района на устията на реките Тигър и Ефрат запазваше голяма расова чистота.

The exact identities of the Pishon and Gihon Rivers are unknown, but the Tigris and Euphrates Rivers are well known.
Точната идентичност на реките Фисон и Гион е неизвестна, но Тигър и Ефрат са добре познати.

Most likely the inhabitants of the valley of the Tigris and Euphrates rivers, where arises earliest human civilizations were the first to discover a means of producing wine.
Най-вероятно обитателите на долината на реките Тигър и Ефрат, където възникват най-ранните човешки цивилизации, са първите, които откриват способ за производство на вино.

The oldest known love song was written 4,000 years ago and comes from an area between the Tigris and Euphrates Rivers.
Най-старата позната любовна песен е била написана преди 4000 години, някъде в района между реките Тигър и Ефрат.

Between 3500 and 1900 BC, the fertile area between the Tigris and Euphrates Rivers was the home of the Sumerian people.
Между 3500 и 1900 години пр. Хр., плодородната област между реките Тигър и Ефрат, е била дом на шумерския народ.

The oldest known love song was written 4,000 years ago and comes from an area between the Tigris and Euphrates Rivers.
Най-старaтa любовна песен, която е известна, е на повече от четири хиляди години и произхожда от района между реките Тигър и Ефрат.

The ancient civilization of Mesopotamia, between the Tigris and Euphrates rivers, was a space colony where a certain civilization was introduced.
Древната цивилизация Месопотамия, между реките Тигър и Ефрат, беше космическа колония, където бе представена една цивилизация.

Leo, these images show a sudden buildup of frontline Republican Guard units along the Tigris and Euphrates rivers.
Лео, тези изображения показват внезапно натрупване на фронтовата линия… хора от републиканската гвардия покрай реките Тигър и Ефрат.

Originating from an area around the Tigris and Euphrates rivers, the earliest known written record of love songs were pressed into clay tablets and were written in praise of Sumerian gods and goddesses.
С произход от района между реките Тигър и Ефрат, най-ранните писмени записи на любовни песни са открити върху глинени плочки и прославят шумерските богове и богини.

The exact identities of the Pishon and Havilah rivers are unknown, but the Tigris and Euphrates rivers are still with us today.
Точната идентичност на реките Фисон и Гион е неизвестна, но Тигър и Ефрат са добре познати.

Summary From the primeval banks of the Tigris and Euphrates rivers, the date palm has provided the Phoenix dactylifera- the botanical name for dates- as an important food and medicinal source throughout the world.
От праисторическите брегове на реките Тигър и Ефрат, финиковата палма(Phoenix dactylifera- ботаническото име на фурмите) се е доказала като важна храна и източник на лечебни свойства по целия свят.

The chief center of Adamite culture was in the second garden, located in the triangle of the Tigris and Euphrates rivers;
Виолетовата раса- адамити и адамсонити. Главен център на културата на адамитите беше втората Градина, разположена в триъгълника на Тигър и Ефрат;

In ancient times, there arose in the lands between the Tigris and Euphrates rivers, a powerful kingdom called Akkad.
В древни времена, между Тигър и Ефрат се зародило могъщо царство наречено Аккад.

In the Epic of GilgameshEden is mentioned as the garden of the gods and is located somewhere in Mesopotamia between the Tigris and Euphrates rivers.
В епоса за Гилгамеш, Еден се споменава като"Градината на боговете" и се намира в Месопотамия между реките Тигър и Ефрат.

Another issue on Gul's agenda, reports Reuters, is the allocation of water from the Tigris and Euphrates rivers, which originate in Turkey but flow through Iraq.
Друга точка в дневния ред на Гюл според„Ройтерс” е разпределението на водите от реките Тигър и Ефрат, които извират от Турция но текат през Ирак.

What is now Iraq was home to empires that rose and fell over thousands of years in Mesopotamia, a cradle of civilization between the Tigris and Euphrates rivers.
Днешен Ирак е бил дом на империи, които са възниквали и са изчезвали в продължение на хиляди години в Месопотамия, люлка на човешката цивилизация между реките Тигър и Ефрат.

The name Mesopotamia(meaning"the land between the rivers") refers to the geographic region which lies near the Tigris and Euphrates Rivers and not to any particular civilization.
Името Месопотамия(означаващо,, земята между двете реки") се отнася за географския регион, който се разпростира между реките Тигър и Ефрат, а не собствено към някоя отделна цивилизация.

ISIS used battle-hardened fighters from the Syrian and Iraqi theaters to smash their way- in a matter of hours- into Mosul's western neighborhoods from the Jazira, the Syrian-Iraqi desert between the Tigris and Euphrates rivers.
ИДИЛ използва закоравели в битките в Сирия и Ирак опитни бойци, за да напредне светкавично- само за броени часове- към западните предградия на Мосул, откъм Джазира- сирийско-иракската пустиня между реките Тигър и Ефрат.

Syria, ruined by civil war, and Iraq, still an epicenter of religious violence, will suffer even more, as Turkey accelerates its diversion of the Tigris and Euphrates Rivers to make up for its shortsighted over-pumping of once-massive Anatolian aquifers.
Сирия, опустошена от гражданска война, и Ирак, който продължава да е епицентър на религиозно насилие, ще пострадат дори повече в момент, когато Турция ускорява програмата си по отклоняване на реките Тигър и Ефрат, за да компенсира недалновидното свръхизпомпване на едно време обилните анадолски подпочвени води.

The chronology of subsequent events is uncertain, but it''s generally believed that early in 115 Trajan launched a Mesopotamian campaign, marching down towards the Taurus mountains in order to consolidate territory between the Tigris and Euphrates rivers.
Хронологията на последвалите събития не е съвсем ясна, но е общоприето схващането, че рано през 115г, Траян запонал настъплението си в Месопотамия, отправяйки надолу по тавърските планини за да вземе контрол над територията между реките Тигър и Ефрат.

The oldest known love song was written 4,000 years ago and comes from an area between the Tigris and Euphrates Rivers in Western Asia.
Най-старото любовно парче, което е известно, е на повече от 4000 години и произхожда от района между реките Тигър и Ефрат.

The only way open was to the east, and so they journeyed eastward toward the then pleasant regions between the Tigris and Euphrates rivers.
Единственото открито направление оставаше източното и затова те се устремиха на изток, в благодатното по това време междуречие на Тигър и Ефрат.

The world's deepest secrets all can be traced back to Sumer in Mesopotamia, the first known great civilization which was located between the Tigris and Euphrates Rivers at the headwaters of the Persian Gulf.
Най дълбоките тайни на света водят към Шумер в Месопотамия- първата известна велика цивилизация, разположена между реките Тигър и Ефрат, където се вливат в горната част на Персийския залив.

At first the Neolithic Revolution was viewed as a single event- a sudden flash of genius- that occurred in a single location, Mesopotamia, between the Tigris and Euphrates Rivers in what is now southern Iraq, then spread to India, Europe, and beyond.
Първоначално Неолитната революция е била разглеждана като еднократно събитие- внезапен изблик на човешкия гений, който се е случил на едно-единствено място- в Месопотамия, между реките Тигър и Ефрат в днешен южен Ирак, след което се разпростира към Индия, Европа и други части на планетата.