Какво е " TIME WE STOPPED " на Български - превод на Български

• време да спрем

Примери за използване на Time we stopped на Английски и техните преводи на Български

This time we stopped.
Този път обаче спираме.

If we do not want our rural areas to continue to decline and the numbers of farmers to continue to reduce, posing a serious threat to the self-sufficiency of the EU Member States, then it is high time we stopped paying agricultural subsidies to the big agricultural concerns and instead gave the money to those who really need it in order to survive- in other words, to small farmers.
Ако не искаме нашите селски райони да продължат да западат и броят на земеделските стопани да продължи да намалява, като излага на сериозен риск самостоятелността на държавите-членки на ЕС, тогава е крайно време да спрем да плащаме селскостопански субсидии във връзка с големите опасения в областта на селското стопанство и вместо това да даваме пари на тези, които действително се нуждаят от тях, за да оцелеят, с други думи, на дребните земеделски стопани.

Every time we stopped, somebody died.
Всеки път когато спрем, някой умира.

But this time we stopped.
Този път обаче спираме.

For some time we stopped classes at the seminary so all the students could participate in emergency work with the refugees.”.
За известно време спряхме занятията в семинарията, за да могат всички студенти да участват в спешната помощ за бежанците”.

Don't you think it's time we stopped pretending?
Не смяташ ли, че е време да спрем да се преструваме?

It's time we stopped with the half measures.
Че е време да спрем с полуцелите.

Aaron Filler from Harvard said,"Isn't it time we stopped talking about selective pressures?
Ейрън Филър от Харвард каза,"Не е ли време да спрем да говорим за селективен подбор?

Isn't it time we stopped thinking about him and saying everything is his fault?".
Не е ли време да спрем да говорим за него и да го обвиняваме за всичко?".

Don't you think it's time we stopped treating him like the enemy?
Не мислите ли, че е време спряхме лечение на него като на врага?

Is it then not time we stopped mollycoddling them and looked at the real causes of the problems before we come up with solutions?
Не е ли дошло време да спрем да ги глезим и да разгледаме истинските причини за проблемите, преди да вземем някакво решение?

The message:“Isn't it time we stopped excusing bad behaviour?
Във Фейсбук компанията пише:„Не е ли време да спрем да извиняваме лошото поведение?

Isn't it time we stopped talking about selective pressures?
Не е ли време да спрем да говорим за селективен подбор?

I think it's time we stopped keeping it a secret.
Мисля, че е време да спрем да го пазим в тайна.

Maybe it's time we stopped blaming us and started worrying about them!
Може би е време да спрем да се упрекваме, и да започнем да се пазим от тях!

Isn't it time we stopped playing games?
Не е ли време да спрем да играем игрички?

It is time we stopped apologizing.
Време е да прекратим да се извиняваме.

Maybe it's time we stopped balling these bitches.
Може би е време да спрем да чукаме тези кучки.

But it's time we stopped reacting and started acting.
Но е време да спрем да мислим и да започнем да действаме.

We believe that it is high time we stopped hurting our planet and began fulfiling our duties as citizens of this world.
Вярваме, че е крайно време да спрем да нараняваме планетата и да започнем да изпълняваме гражданския си дълг към света.

I think it's high time we stop Russia and have things our own way.
Мисля, че е крайно време да спрем Русия и да следваме пътя си.

I think it's time we stop playing these little games.
Мисля че е време да спрем да играем тези игрички.

I guess it is high time we stop whining, and do something.
Аз мисля, че е време да спрем да псуваме и да се направи нещо.

Maybe it's time we stop thinking about.
Може би е време да спрем да мислим за.

I think it's time we stop looking.
Мисля, че е време да спрем да търсим.

Maybe it's time we stop.
Може би е време да спрем.

Maybe it's time we stop blaming genetics and focus on the more than 70 percent that is directly under our control.53 We have the power.
Така че може би е време да спрем да обвиняваме нашите гени и да се съсредоточим върху над 70-те%, които са в нашия контрол.

Maybe it's time we stop blaming genetics and focus on the risk factors that are directly under our control.
Така че може би е време да спрем да обвиняваме нашите гени и да се съсредоточим върху над 70-те%, които са в нашия контрол.

So, maybe it's“time we stop blaming our genes, and focus on the 70%[-plus] under[our] control.
Така че може би е време да спрем да обвиняваме нашите гени и да се съсредоточим върху над 70-те%, които са в нашия контрол.

Many times, we stop putting attention on our passions early in life when our more traditional system of education and upbringing tends to put a child down a path on which the child has no real input.
Много пъти спираме да обръщаме внимание на нашите съкровени страсти съвсем рано в живота си- когато традиционната система на образование или възпитание се опитват да вкарат детето в коловози и да го тласнат в посока, към която то не усеща влечение.