Какво е " TIRPITZ " на Български - превод на Български

• тирпиц

Примери за използване на Tirpitz на Английски и техните преводи на Български

This is Tirpitz.
Това е Тирпиц.

Tirpitz was the son of a Prussian civil servant.
Дюринг е син на пруски чиновник.

Scharnhorst Tirpitz.
Тирпиц Шарнхорст.

The Tirpitz Plan.
Плана Тирпиц.

Alfred von Tirpitz.
Алфред фон Тирпиц.

Aug 1944 Tirpitz completed exercises at sea.
През август 1944 г.„Тирпиц“ най-накрая преминава морските изпитания.

He helped to sink the Tirpitz.
Той е помогнал да потопят Тирпиц.

Grand Admiral Alfred von Tirpitz saw this as just the start.
Гранд адмирал Алфред фон Тирпиц вижда в това само началото.

Tirpitz decided not to bite you, and his opinion is good enough for me.
Тирпиц реши да не те хапе, и неговото мнение е достатъчно добро за мен.

Wilhelm was fortunate to be able to call on the services of the dynamic naval officer Alfred von Tirpitz, whom he appointed to the head of the Reich Naval Office in 1897.
Вилхелм има щастието да може да разчита на службата на динамичния военноморски офицер Алфред фон Тирпиц, когото назначава за глава на Имперския военноморски офис през 1897 г.

By April 1944, Tirpitz had been repaired and posed a renewed threat.
Към април 1944 г.„Тирпиц“ е ремонтиран и отново може да представлява опасност.

There he saw action in 1943 in the Atlantic theatre, on two Arctic convoys and escorting aircraft carrier groups in operations against Tirpitz and other targets off the Norwegian coast.
Корабът действа през 1943 г. в Атлантика, като конвой на групи търговски кораби и самолетоносачи, и в операции срещу„Тирпиц“ и други обекти по норвежкото крайбрежие.

On 5 March 1942 Tirpitz, escorted by three destroyers, left her base and made a sortie into the Arctic Ocean in the area around Bear Island(Norway).
На 5 март„Тирпиц“ в съпровождение на три разрушителя напуска базата си и се насочва през Северния ледовит океан към остров Медвежий.

Wilhelm was fortunate to be able to call on the services of the dynamic naval officer Alfred von Tirpitz, whom he appointed to the head of the Imperial Naval Office in 1897.
Вилхелм има щастието да може да разчита на службата на динамичния военноморски офицер Алфред фон Тирпиц, когото назначава за глава на Имперския военноморски офис през 1897 г. Новият адмирал е измислил т.

Perth becomes Tirpitzburg, after Grand Admiral Alfred von Tirpitz, who built up the German Imperial Navy to rival the British Royal Navy.
Пърт става Тирпицбург, кръстен на гросадмирал Алфред фон Тирпиц, който изгражда германския имперски флот, за да съперничи на доминиращия тогава в световен мащаб британски кралски флот.

Establishment of a revolutionary tribunal to try the chief criminals responsible for starting and prolonging the war, the Hohenzollerns, Ludendorif, Hindenburg, Tirpitz, and their accomplices, together with all the conspirators of counter-revolution.
Учредяване на революционен трибунал, който да съди всички главни виновници за войната и продължаването ѝ: двмата Хохенцолерни, Лудендорф, Хинденбург, Тирпиц и техните съучастници, както и всички съзаклятници на контрареволюцията.

The largest of these ships, the battleship Tirpitz, was stationed in Norway as a threat to Allied shipping and also as a defence against a potential Allied invasion.
Най-големият от тях- линейния кораб Тирпиц е изпратен в Норвегия като заплаха срещу полярните конвои за СССР, а също така и като защита при евентуално нападение на Съюзниците.

Creation of a revolutionary tribunal to try the men chiefly responsible for the war and its prolongation, namely, the two Hohenzollems, Ludendorff, Hindenberg, Tirpitz, and their fellow criminals, as well as all conspirators of the counter-revolution.
Учредяване на революционен трибунал, който да съди всички главни виновници за войната и продължаването ѝ: двмата Хохенцолерни, Лудендорф, Хинденбург, Тирпиц и техните съучастници, както и всички съзаклятници на контрареволюцията.

Tirpitz enjoyed Wilhelm's full support in his advocacy of successive naval bills of 1897 and 1900, by which the German navy was built up to contend with that of the British Empire.
Тирпиц се ползва с пълната подкрепа на Вилхелм за последователни военноморски закони от 1897 и 1900 г., чрез които германския флот е построен така, че да съперничи с британския.

After receiving high praise and assessments from his superiors, he was promoted to the rank of Korvettenkapitän in December 1908, and assigned to the Reichsmarineamt(Imperial Navy Office) in Berlin, where he impressed Grand Admiral Alfred von Tirpitz.
През декември 1908 г., след като получава високи оценки от своя началник, Мюлер е повишен до корветен-капитан(капитан 3-ти ранг) и е назначен в Адмиралтейството в Берлин, където прави впечатление на гросадмирала Алфред фон Тирпиц.

Germany's expansionism would lead to the Tirpitz Plan, implemented by Admiral Tirpitz, who would also champion the various Fleet Acts starting in 1898, thus engaging in an arms race with Britain.
Германското разширение води и до плана Тирпиц, въведен от адмирал Алфред фон Тирпиц, който въвежда различни военноморски закони, започвайки от 1898 г., като така влиза в надпревара за въоръжение с Великобритания.

The appointment of a revolutionary tribunal for the conviction of those most guilty for the war and its continuation, both the Hohenzollerns, Ludendorff, Hindenburg, Tirpitz and their comrades in crime, as well as all counter-revolutionary conspirators;
Учредяване на революционен трибунал, който да съди всички главни виновници за войната и продължаването ѝ: двмата Хохенцолерни, Лудендорф, Хинденбург, Тирпиц и техните съучастници, както и всички съзаклятници на контрареволюцията.

The new admiral had conceived of what came to be known as the"Risk Theory" or the Tirpitz Plan, by which Germany could force Britain to accede to German demands in the international arena through the threat posed by a powerful battlefleet concentrated in the North Sea.
Новият адмирал е измислил т. нар.„Теория на риска“ или План Тирпиц, според който Германия може да принуди Великобритания да се съгласи с германските искания на международната арена чрез заплахата на един мощен боен флот, концентриран в Северно море.

Alfred von Tirpitz, Germany's Naval chief- who realized at his first meeting with the Kaiser that he did“not live in the real world”- consciously exploited Wilhelm's envy and rage in order to extract the astronomical sums required to build a German Navy to rival Britain's, a project that created an arms race and became an intractable block to peace negotiations.
Алфред фон Тирпиц, главнокомандващият на Военноморския флот на Германия, който на първата си среща с кайзера осъзнава, че той„не живее в реалния свят“- съзнателно използва завистта и гнева на Вилхелм, за да получава астрономическите суми, необходими за изграждането на немски флот, способен да се конкурира с британския: проект, който довежда до луда надпревара във въоръжаването и се превръща в непосилна пречка за мирните преговори.

Buchanan argues that Britain had no quarrel with Germany before 1914, but the great rise of the Imperial German Navy, spearheaded by Admiral Alfred von Tirpitz, was a"threat to Britain" that forced the British to bring back to European waters the bulk of its Royal Navy and to make alliances with Russia and France.
Бюканън твърди, че Великобритания няма дрязги с Германия преди 1914, но големия строеж на Германския флот, воден от адмирал Алфред фон Тирпиц е„заплаха за Великобритания“, която принуждава британците да върнат в европейски води по-голямата част от флота си и да направят съюз с Русия и Франция.

On one such occasion, the most famous perhaps, the German battleship Tirpitz, sister ship to the Bismarck, sailed to the island where one such British station was operating, leveled her 15 inch heavy guns at it, and promptly dispatched it, no doubt to the complete shock and surprise of the British manning it.
При еди нтакъв случай, може би най-известния, германският боен кораб"Тирпиц", сестрински кораб на"Бисмарк", отплавал за мястото на острова, където функционирала една такава британска станция, приравнил тежките си 38-калиброви оръдия с нея, и бързо я изравнил със земята, без съмнение за шок и изненада на британския персонал.