Какво е " TO A BUILDUP " на Български - превод на Български

• до натрупване
• до изграждане

Примери за използване на To a buildup на Английски и техните преводи на Български

This occurs due to a buildup of bilirubin.
Това се случва отново поради излишък на билирубин.

The defective protein inhibits the dog's ability to remove certain drugs from the brain, leading to a buildup of these toxins.
Дефектният протеин потиска способността на кучета да премахва някои лекарства от мозъка си, което довежда до натрупването на тези токсини.

This can lead to a buildup of iron in the liver and other organs.
Това може да доведе до натрупване на желязо в черния дроб и други органи.

The study revealed damages in the mummies' arteries due to a buildup of cholesterol.
Проучването разкрива увреждания в артериите на мумиите поради натрупване на холестерол.

This leads to a buildup of fluids in your body, which is called edema.
Това води до натрупване на течности в тялото си, което се нарича оток.

The skink, which is a type of lizard, has green blood due to a buildup of biliverdin.
Скинът, който е вид гущер, има зелена кръв поради натрупването на биливердин.

The moves have led to a buildup of migrants waiting at the Greek side of the border.
Тази мярка е довела до струпване на мигранти, чакащи от гръцката страна на границата.

Over time high LDL levels of cholesterol can lead to a buildup of cholesterol in the arteries.
С течение на времето високите нива на LDL на холестерола могат да доведат до натрупване на холестерол в артериите.

This leads to a buildup of C, which in turn inhibits the first common committed step A->B.
Това води до изграждане на C, което, от своя страна, инхибира първата стъпка A->B.

The collapse of one or both lungs can lead to a buildup of air or gas in the pleural cavity.
Колапсът на единия или на двата белия дробове може да доведе до натрупване на въздух или газ в плевралната кухина.

This leads to a buildup of C, which in turn inhibits the first common committed step A->B.(3) Enzyme multiplicity.
Това води до изграждане на C, което от своя страна инхибира първата стъпка A->B. 3.

During pregnancy, the placenta makes hormones that can lead to a buildup of sugar in your blood.
По време на бременността плацентата произвежда хормони, които могат да повишат количеството на захарта в кръвта.

Shrinkage may happen due to a buildup of abnormal proteins in the brain that clump together.
Свиването може да се случи поради натрупването на абнормни протеини в мозъка, които се слепват заедно.

Lactic acidosis is a rare but serious problem that can occur due to a buildup of metformin in your body.
Лактатната ацидоза е рядък, но сериозен проблем, който може да възникне поради натрупването на метформин в тялото ви.

Elevated eye pressure is due to a buildup of a fluid(aqueous humor) that flows throughout your eye.
Повишеното очно налягане се дължи на натрупване на течност(воден хумор), която тече през окото ви.

Because the hemoglobin in red blood cells is an iron-rich protein, regular blood transfusions can lead to a buildup of iron in the blood.
Iron Хелаторна терапия Тъй като нивото на хемоглобина в червените кръвни клетки е едно богати на желязо протеин, редовно преливане на кръв може да доведе до натрупване на желязо в кръвта.

Repeated blood transfusions lead to a buildup of iron in the body, damaging the heart, liver and other organs.
За съжаление честите преливания на кръв водят до натрупване на желязо в тялото, което може да увреди сърцето, черния дроб и други органи.

Most common in women over age 50, mammary duct ectasia occurs when a milk duct's walls thicken and get wider, which can lead to a buildup of fluid.
Най-често при жени над 50-годишна възраст, ектазията на млечната жлеза възниква, когато стените на млечните канали се сгъстяват и се разширяват, което може да доведе до натрупване на течност.

The overload and malabsorption of foreign estrogens can lead to a buildup of more"aggressive" proliferative forms of estrogen in the body.
Претоварването и малабсорбцията на чужди естрогени може да доведе до натрупване на повече„агресивни“ пролиферативни форми на естроген в организма.

Placing stress on the liver can trigger interruption of liver enzyme activities and decrease the desired effects of those enzymes that metabolize drugs in the body, leading to a buildup of toxic substances in the liver.
Поставяне на стрес върху черния дроб може да предизвика прекъсване на чернодробна ензимно дейности и намаляване желания ефект на тези ензими, които метаболизма на наркотици в тялото, което води до натрупване на токсични вещества в черния дроб.

The body's natural healing response can lead to a buildup of white blood cells, which can in turn result in cholesterol accumulation.
Естественият лечебен отговор на организма може да доведе до натрупване на бели кръвни клетки, което от своя страна да предизвика натрупване на холестерол.

This impaired circulation of cerebrospinal fluid can lead to the blockage of signals transmitted from your brain to your body, or to a buildup of spinal fluid in the brain or spinal cord.
Тази увредена циркулация на цереброспиналната течност може да доведе до блокиране на сигнали, предавани от мозъка ви до тялото ви, или до натрупване на спинална течност в мозъка или гръбначния мозък.

If your bad breath is due to a buildup of bacteria(plaque) on your teeth, your dentist may recommend a mouth rinse that kills the bacteria.
Ако лошият си дъх се дължи на натрупване на бактерии(плака) върху зъбите, вашият зъболекар може да препоръча изплакване в устата, което убива бактериите.

Second, the buildup of electrons at complex I reduces the donation of electrons by NADH, leading to a buildup of NADH and a decrease in the ratio of NAD+ to NADH(9, 10, 11, 12).
Второ, натрупването на електрони при комплекс I редуцира отдаването им от НАДФ, което довежда до надграждането на НАДФ и понижаването на съотношението на НАД+ до НАДФ10, 11, 12.

Blockages of the ear due to a buildup of wax, an ear infection, or rarely, a benign tumor of the nerve that allows us to hear(auditory nerve).
Запушвания на ушите поради натрупване на ушна кал, ушна инфекция или рядко доброкачествен тумор на нерва, който ни позволява да чуваме(слухов нерв).

Tests also revealed that the man had diabetic ketoacidosis- a potentially life-threatening complication of diabetes that occurs when the body breaks down fat at a rapid rate, which leads to a buildup of acids in the blood called ketones, according to the NIH.
Тестовете също така показаха, че пациентът е имал диабетна кетоацидоза- потенциално животозастрашаващо усложнение на диабета, което се случва, когато тялото разгражда мазнините с бързи темпове, което води до натрупване на киселини в кръвта, наречени кетони, според NIH.

Without ongoing, careful management, diabetes can lead to a buildup of sugars in the blood, which can increase the risk of dangerous complications, including stroke and heart disease.
Без непрекъснато и внимателно лечение на SugaNorm, диабетът може да доведе до натрупване на кръвна захар, което може да увеличи риска от опасни усложнения, включително сърцето и инсулта.

Paul Sheard, executive vice president and chief economist at S&P Global, told Xinhua in a recent interview that China's credit-fueled infrastructure and residential housing investment in the past decade led to a buildup of debt and credit in the economy, which is why economic reforms are crucial.
Пол Шиърд, изпълнителен вицепрезидент и главен икономист на„Стандарт енд Пуърс Глобъл"(S&P Global) заяви в неотдавнашно интервю за„Синхуа", че разчитащите на заеми инфраструктурни проекти и инвестициите в жилищно строителство през последното десетилетие са довели до натрупването на дългове и голям обем от кредити в икономиката, което прави реформирането и от критична важност.

Several factors may be at play including decreased respiratory function due to a buildup of fat and the fact that adipose tissue leads to a pro-inflammatory state.
Могат да участват няколко фактора, включващи понижена респираторна функция в резултат на натрупването на мазнини, както и фактът, че мастната тъкан води до провъзпалително заболяване.

The IMF, whose autumn meetings with the World Bank get underway on the Indonesian resort island of Bali this week, also noted that while the banking system has been shored up by regulators in the decade since the 2008 global financial crisis, easy financial conditions are contributing to a buildup of vulnerabilities such as high debt levels and“stretched” asset valuations.
Фондът, чиито есенни срещи със Световната банка, се провеждат на индонезийския курортен остров Бали тази седмица, отбеляза още, че макар банковата система да е укрепнала благодарение на усилията на регулаторните органи след финансовата криза през 2008 година, либерализираните финансови условия допринасят за натрупване на слаби места като високи дългови равнища и"раздути" оценки на активите.