Какво е " TO A CARRIER " на Български - превод на Български

• на превозвач
• към носител за
• на самолетоносач

Примери за използване на To a carrier на Английски и техните преводи на Български

There is no reason to assign DiNozzo to a carrier.
Няма никаква причина да преназначиш ДиНозо на самолетоносач.

These graduations are applied to a carrier substrate of glass or steel.
Тези градуировки се прилагат към носещия субстрат, произведен от стъкло или стомана.

Toy breed owners love to travel since small dogs can be great travel partners and may be put easily to a carrier.
Че собствениците на по-дребните породи обичат да пътуват, тъй като малките кученца стават отлични пътешественици поради факта, че могат лесно да бъдат превозвани.

Synthetic peptide analogue of GnRF conjugated to a carrier protein of min. 300 µg per 2 ml dose.
Синтетичен пептиден аналог на GnRF конюгиран като протеинов носител за мин.

This can be to a carrier nominated by the buyer, or to another party nominated by the buyer.
Това може да бъде за превозвач, номиниран от купувача или с друго лице, номинирано от купувача.

Our British friends will pick them up and fly them to a carrier standing off Halifax.
Нашите британски приятели ще ги откарат на самолетоносач, разположен в Халифакс.

Get your pet used to a carrier or cage at least five days before your trip if your pet will be traveling in the cargo hold.
Помогнете на вашия любимец да свикне с транспортната чанта или клетката поне пет дни преди пътуването, ако ще пътува в багажното отделение.

For example: when shipping a shipment under contract to a carrier, courier, forwarder.
Например: при изпращане на стока по договорена доставка на превозвач, куриер, спедитор.

When the precursor is bound to a carrier molecule the content of radioactive free copper is supposed to be less than the stated amounts depending on the carrier used.
Че когато прекурсорът е свързан с молекула носител, съдържанието на радиоактивна свободна мед трябва да бъде по-малко от указаното количество в зависимост от използвания носител..

SpaceShipOne was flown to a high altitude while attached to a carrier plane, WhiteKnight.
SpaceShipOne е летял на голяма надморска височина, докато е бил прикрепен към самолетоносача, WhiteKnight.

A Community License may be granted only to a carrier who meets the requirements for trustworthiness(good reputation), professional competence and financial soundness.
Лиценз на Общността може да получи само превозвач, който отговаря на изискванията за благонадеждност(добра репутация), професионална компетентност и финансова стабилност. Преди всичко трябва да се определи лице.

Add 6-8 drops to your bathwater or 2-4 drops to a carrier oil for detox massage.
Добавяме 6-8 капки към водата във ваната или 2-4 капки към т. нар.„масла носители“(тежки масла) за отпускащ масаж.

Graduating Business relations I oriented myself to a carrier that would allow me to work and to get to know closely a few different, emerging markets in different parts of the world.
Завършвайки международни бизнес отношения, се насочих към кариера, която би ми позволила да работя и да се запозная отблизо с няколко различни, развиващи се пазари в различни точки на света.

This waiver does however not extend to any diagnostic or therapeutic uses of the medicinal product when linked to a carrier molecule.
Това освобождаване обаче не обхваща всички диагностични или терапевтични приложения на лекарствен продукт, когато е свързан с молекула носител.

A protein purified from Hib, attached to a carrier a protein purified from the outer membrane of.
Пречистен протеин от Hib, прикрепен към носител(пречистен протеин от външната мембрана на бактерията Neisseria meningitidis);

As necessary to provide services or products you have ordered, such as(for example) by providing it to a carrier to deliver products you have ordered;
Ако са необходими за предоставяне на заявените от Вас услуги или продукти, като(например), предоставянето й на куриер за доставка на поръчаните продукти;

If the seller is bound to hand the goods over to a carrier at a particular place, the risk does not pass to the buyer until the goods are handed over to the carrier at that place.
Ако продавачът е длъжен да предаде стоките на превозвач в конкретно място, рискът не преминава върху купувача, докато стоките не бъдат предадени на превозвача в това място.

Community license for international shipments is issued to a carrier that meets the requirements of.
Лиценз на Общността за извършване на международни превози се издава на превозвач, който отговаря на изискванията за.

If the seller is bound to hand the goods over to a carrier at a particular place, the risk does not pass to the buyer until the goods are handed over to the carrier at that place.
Ако продавачът е длъжен да предаде стоката на превозвач на определено място, рискът не преминава върху купувача, докато стоката не бъде предадена на превозвач на това място.

This waiver does however not extend to any diagnostic or therapeutic uses of the product when linked to a carrier molecule(see section 4.2 for information on paediatric use).
Това освобождаване, обаче, не обхваща диагностичните или терапевтичните приложения на продукта, когато е свързан с молекула носител(вж. точка 4.2 за информация относно употребата в педиатрията).

Therefore, once a passenger provides information to a carrier that has committed to honoring the"safe harbor" principles, any failure to do so would likely cause consumer harm and be a violation of section 41712.
Следователно, когато даден пътник съобщи информация на превозвач, който е поел задължението да спазва принципите„сфера на неприкосновеност на личния живот“, всяко едно нарушаване на това задължение може да навреди на потребителя и ще бъде нарушение на раздел 41712.

This waiver does however not extend to any therapeutic uses of the product when linked to a carrier molecule(see section 4.2 for information on paediatric use).
Това освобождаване обаче не се отнася за терапевтичо приложене на продукта, когато той е свързан с молекула носител(вж. точка 4.2 за информация относно употребата в педиатрията).

Indeed, goods may be delivered to a carrier for safekeeping before the carriage begins or after it terminates in accordance with the terms of a special contract that may qualify as bailment in common-law jurisdictions and as a deposit in civil-law countries.
Действително, стоките могат да бъдат доставени на превозвач за съхранение преди започването на превоза или след прекратяването му в съответствие с условията на специален договор, който може да се квалифицира като спасяване в юрисдикции на общото право и като депозит в страните по гражданско право.

The law strives everywhere to secure payment of the freight to a carrier who has carried the goods to their destination.
Законът се стреми навсякъде да осигури плащането на товара до превозвач, който е превозил стоката до местоназначението си.

(1) If the seller, in accordance with the contract or this Convention, hands the goods over to a carrier and if the goods are not dearly identified to the contract by markings on the goods, by shipping documents or otherwise, the seller must give the buyer notice of the consignment specifying the goods.
Ако продавачът в съответствие с договора или с тази конвенция предаде стоката на превозвач и ако стоката не е ясно индивидуализирана с оглед на договора чрез маркировка, товарни документи или по друг начин, продавачът трябва да уведоми купувача за пратката, специфицирайки стоката.

Your relationship with the carrier is governed by the carrier's terms and conditions, not this Agreement, and any disputes related to a Carrier Subscription must be directed to your carrier, not iTunes.
Отношенията Ви с оператора, ще бъдат подчинени на условията, договорени между вас, а не на условията на този Договор, като всеки спор относно Абонамента чрез оператор, трябва да бъде адресиран към Вашия оператор, а не към iTunes.

Where the seller, in accordance with the contract, hands over the goods to a carrier and if the goods are not clearly identified as the goods to be supplied under the contract by markings on the goods, by shipping documents or otherwise, the seller must give the buyer notice of the consignment specifying the goods.
Ако продавачът в съответствие с договора или с тази конвенция предаде стоката на превозвач и ако стоката не е ясно индивидуализирана с оглед на договора чрез маркировка, товарни документи или по друг начин, продавачът трябва да уведоми купувача за пратката, специфицирайки стоката.

The active substance in Improvac is an analogue of(similar to) gonatadotropin releasing factor(GnRF) linked to a carrier protein obtained from the bacterium Corynebacterium diphtheriae.
Активната субстанция в Improvac е аналог на(подобна на) гонадотропин освобождаващия фактор(GnRF), свързан към протеинов носител, получен от бактерията Corynebacterium diphtheriae.

Where the consumer has explicitly stated in his order that he wishes the goods to be shipped to a carrier of his choice and has commissioned him to transport the goods but the carrier chosen by the consumer is not among the carriers offered by the SHOP, the risk passes to the consumer upon the time the goods are handed over to the carrier chosen by him.
Когато потребителят изрично е посочил в поръчката си, че желае стоката да му бъде изпратена по избран от него превозвач и му е възложил да превози стоките, но избраният от потребителя превозвач не е сред превозвачите, предложени от МАГАЗИНА, рискът преминава върху потребителя при предаване на стоките на избрания от него превозвач..

In common-law jurisdictions a forwarding agent who is not a carrier is not responsible for what happens to the goods once they are handed over to a carrier with whom the forwarding agent has made a contract for his principal.
В юрисдикциите на общото право спедиторът, който не е превозвач, не носи отговорност за това, което се случва със стоките, след като те бъдат предадени на превозвач, с когото спедиторът е сключил договор за своя принципал.