Какво е " TO A CONSORTIUM " на Български - превод на Български

• на консорциум

Примери за използване на To a consortium на Английски и техните преводи на Български

He eventually sold it to a consortium.
По-късно компанията е продадена на консорциум.

The following call is open to a consortium of higher education institutions and/or post-secondary training institutions.
Поканата е отворена за участие за консорциум от висши учебни заведения и/или институции за професионално обучение след средното образование.

Information whether the contract was awarded to a consortium.
Информация дали концесията е била възложена на консорциум.

The company was sold to a consortium soon after.
По-късно компанията е продадена на консорциум.

(b) information whether the contract was awarded to a consortium.
Информация дали поръчката е възложена на участник обединение.

It was sold in 2006 to a consortium of the Lithuanian firms Arvi and Sanitex, as well as Belgrade's Universal holding, for 13m euro.
Компанията бе продадена през 2006 г. на консорциум, състоящ се от литовските фирми"Арви" и"Санитекст" и белградския холдинг"Универсал" за 13 млн. евро.

When he was 15 years old, the factory his father worked at was sold to a consortium.
Когато е бил на 15, фабриката в която е работил баща му е бил продаден на консорциум.

Avoiding bankruptcy led to the sale of this division to a consortium led by Bain Capital for$ 18 billion.
Избягването на банкрута доведе до продажбата на тази дивизия на консорциум, ръководен от Bain Capital срещу сума от $18 млрд.

The stance, delivered to a consortium of international banks at the weekend by Vittorio Grilli, Italian treasury chief and lead eurozone negotiator, is a victory for German-led northern creditor countries who have been pushing for Greek bondholders to accept far more of the burden for a second bail-out.
Позицията, представена през уикенда пред консорциума на международните банки от италианския финансов министър Виторио Грили, е победа за водените от Германия северни страни кредитори, които притискаха притежателите на гръцки облигации да поемат много по-голям дял от товара при втория спасителен план за Атина.

The Caterham F1 team has been sold by businessman Tony Fernandes to a consortium of Swiss and Middle Eastern investors.
Тони Фернандес продаде тима на консорциум, включващ инвеститори от Швейцария и Близкия Изток.

The following call is open to a consortium of higher education institutions and/or post-secondary training institutions.
Настоящата покана за представяне на предложения е отворена за участие за консорциум от висши учебни заведения и/или институции за обучение след средното образование.

TTP:‘Time to pay' is the length of time required to make a payment to a consortium of beneficiaries.
Срок за плащане(СЗП):„Срок за плащане“ е времето, необходимо за извършване на плащане към консорциум от бенефициенти.

Construction of the individual power plants is entrusted to a consortium comprised of Eiffage-Clemessy, Schneider Electric and Krinner, which will also be responsible for their operation and maintenance.
Изграждането на всяка централа ще се осъществява от консорциум, включващ фирмите Eiffage-Clemessy, Schneider Electric и Krinner, които също ще отговарят за дейностите по експлоатация и поддръжка.

Sony has announced that it will sell its U.S. HQ for $1.1 billion to a consortium led by The Chetrit Group.
Sony съобщиха, че са се договорили за продажбата на щатската си централа в Ню Йорк за 1.1 милиарда долара, на консорциум, воден от строителната The Chetrit Group.

(17 d)'coordinator' means a legal entity belonging to a consortium and appointed by all consortium members to be the principal point of contact with the Commission for the grant agreement.
(1г)„координатор“ означава правен субект, който е член на консорциум и е бил назначен от всички членове на консорциума като основното звено за контакт в отношенията с Комисията;

Western Digital is dropping arbitration claims in the US that were aimed at stopping the sale to a consortium led by Bain Capital.
Американската фирма ще оттегли исковете си за арбитраж в САЩ, които имаха за цел да спрат Toshiba от продажбата на бизнеса с чипове на консорциум, воден от Bain Capital.

Radisson's ownership changed last year when it was sold to a consortium led by Jinin Jiang International Holdings, a Chinese state-owned tourism company.
Собствеността на Radisson се смени през миналата година, когато компанията бе продадена на консорциум оглавяван от Jin Jiang International Holdings, китайска държавна туристическа компания.

In September, the Japanese corporation agreed on the sale of Toshiba Memory, the world's second-largest maker of NAND memory chip, to a consortium led by Bain Capital investment fund.
Освен това през септември японската корпорация се съгласи да продаде Toshiba Memory, втори по големина в света производител на чипове NAND, на консорциум, ръководен от инвестиционния фонд Bain Capital за за 2 трлн йени.

(17 d)'coordinator' means a legal entity belonging to a consortium and appointed by all consortium members to be the principal point of contact with the Commission for the grant agreement.
(17 г)„координатор“ означава правен субект, който принадлежи към консорциум и е назначен от всички членове на консорциума, за да бъде основното звено за контакт с Комисията по отношение на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства.

Sony said it has agreed to sell its U.S. headquarters building in New York City for $1.1 billion to a consortium led by real estate developer The Chetrit Group.
Sony съобщиха, че са се договорили за продажбата на щатската си централа в Ню Йорк за 1.1 милиарда долара, на консорциум, воден от строителната The Chetrit Group.

The stance, delivered to a consortium of international banks at the weekend by Vittorio Grilli, Italian treasury chief and lead eurozone negotiator, is a victory for German-led northern creditor countries who have been pushing for Greek bondholders to accept far more of the burden for a second bail-out.
Позицията, представена през уикенда, когато се проведе среща на високо равнище на лидерите на 27-те страни членки на ЕС, пред консорциума на международните банки от италианския финансов министър Виторио Грили, е победа за водените от Германия северни страни кредитори, които притискаха притежателите на гръцки облигации да поемат много по-голям дял от товара при втория спасителен план за Атина.

The Contract should have the minimal contents(referring to a consortium) indicated on page 76-77 of the Brief.
Договорът следва да има минималното съдържание(отнасящо се до консорциум) посочено на стр. 76-77 от Заданието.

For this reason, this section focuses on two key time indicators related to FP7 processes:(a) time to grant(TTG)- the length of time required to successfully select a proposal and negotiate a contract; and(b) time to pay(TTP)- the length of time required to make a payment to a consortium of beneficiaries.
Поради тази причина настоящият раздел е съсредоточен върху два ключови показателя, свързани с процесите на 7РП: а срокът за отпускане на безвъзмездна финансова помощ(СЗОБФП) е времето, необходимо за успешно избиране на предложение и сключване на договор; и б срокът за плащане(СЗП) е времето, необходимо за извършване на плащане към консорциум от бенефициенти.

The contract had been awarded by a previous socialist government to a consortium competing with Somague, which challenged the decision.
Договорът е бил сключен от предишното социалистическо правителство с консорциум, конкуриращ се със“Сомаг”, която от своя страна оспорва решението.

The reason is an article[in Serbian] of the Balkan Investigative Reporting Network(BIRN), published last Thursday(7 January), which reveals that the state-owned company Serbian Electric Industry(EPS) granted a contract for renovation of the Tamnava mine to a consortium that has no experience at all in the field.
Поводът е статия[на сръбски език] на Балканската мрежа за разследваща журналистика(BIRN), публикувана миналия четвъртък(7 януари, точно ден след кървавия атентат в Париж), в която се разкрива, че държавната компания"Сръбска електроиндустрия"(EPS) е сключила договор за обновяване на мината"Тамнава" с консорциум, който няма никакъв опит. Договорът е и на висока цена.

Russia's Rosatom expects to sell a 49 percent stake in its Turkish nuclear project to a consortium of Turkish companies by the end of the year, and aims to start construction of the Akkuyu plant by the end of March, a company executive said.
Руската компания Росатом очаква да продаде 49% от своя турски ядрен проект на консорциум от турски компании до края на годината и има за цел да започне изграждането на централата в Акуюу до края на март, каза изпълнителен директор на компанията.

In September, the Japanese corporation agreed on the sale of Toshiba Memory, the world's second largest chip manufacturer NAND, to a consortium led by the investment fund Bain Capital.
Освен това през септември японската корпорация се съгласи да продаде Toshiba Memory, втори по големина в света производител на чипове NAND, на консорциум, ръководен от инвестиционния фонд Bain Capital за за 2 трлн йени.

On 2 August 2006, Philips completed an agreement to sell a controlling 80.1% stake in NXP Semiconductors to a consortium of private equity investors consisting of Kohlberg Kravis Roberts& Co.(KKR), Silver Lake Partners and AlpInvest Partners.
На 2 август 2006 г., Philips сключва окончателно споразумение, с което контролния дял от 80,1% на NXP Semiconductors се продава на консорциум от частни инвеститори, състоящи се от Kohlberg Kravis Roberts& Ко(KKR), Silver Lake Partners и AlpInvest Partners.

The Fédération Internationale de l'Automobile(FIA) has reached an agreement to license the commercial rights of the FIA Formula E Championship to a consortium of international investors, Formula E Holdings Ltd(FEH).
Според официално съобщение ФИА се съгласява да лицензира и да предостави търговските права на шампионата FIA Formula E на консорциум от международни инвеститори обединени под шапката на една компания- Formula E Holdings.

The Japanese technology company Toshiba sells its chip division to a consortium involving Bain Capital, Apple, Dell and Hynix.
Toshiba продаде подразделението си за производство на чипове памет на консорциум, оглавяван от частния фонд Bain Capital, с участието на Apple, SK Hynix и Dell.