Какво е " TO A CORPORATION " на Български - превод на Български

• в корпорация
• в акционерно дружество

Примери за използване на To a corporation на Английски и техните преводи на Български

The NV is comparable to a corporation.
NV е сравнима с корпорация.

The car belongs to a corporation controlled by these two guys.
Колата е на корпорация, собственост на тези двамата.

Vehicle's registered to a corporation.
Колата принадлежи на една корпорация.

Amazon to a corporation was an“expropriation from the Amazon countries”, and that the word“Amazon” was its“birthright”.
Amazon на частна корпорация би било равносилно на отчуждаване на част от страните около Амазонка и че думата Amazon е тяхна по рождение.

From a natural living person to a corporation.
От естествен жив човек, в корпорация.

Then you know what it would mean to a corporation like ours to be in possession of such a sequence.
Тогава си наясно какво би означавало за корпорация като нашата притежаването на подобна поредица.

And it's not about blind loyalty to a corporation.
Но това не е сляпа лоялност към дружеството.

They can be quite useful, for example, to a corporation or famous entity on the verge of a major acquisition.
Те могат да бъдат доста полезни, например за корпорация или известен обект на ръба на голямо придобиване.

When the senior Mr. Piper died, his adopted son sold it to a corporation.
Когато г-н Пайпър-старши умря, осиновеният му син го продаде на корпорация.

Although you have never agreed to sell your body to a corporation, a multitude of corporations now claim ownership over every cell in your body.
Макар че вие никога не сте се съгласявали да продадете тялото си на корпорация, множество корпорации сега заявяват собственост върху всяка клетка във вашето тяло.

I don't know that everyone's comfortable coughing up their genetic profile to a corporation.
Едва ли всеки ще иска да си изплюе генетичния профил на някаква корпорация.

According to commercial registration records, the German company is formally registered to a corporation in Cyprus, which itself is controlled by a corporation registered in the British Virgin Islands.
Справка в търговския регистър показва, че формално дъщерната германска фирма е собственост на търговско дружество в Кипър, чиито управител пък е фирма от Британските Вирджински острови.

It's the reason a simple logo can be worth tens of millions of dollars to a corporation.
Това е причината едно обикновено лого да струва на корпорацията десетки милиона долара.

Instead, the company welcomes any partner from government to a corporation who wants to participate.
Вместо това, компанията приветства всеки партньор от правителство до корпорация, който иска да вземе участие.

Later that year, venture capitalist Arthur Rock and Mike Markkula helped develop a business plan and convert the partnership to a corporation.
Една година след старта на‘Apple' рисков капитал Артър Рок(Arthur Rock) и Майк Марккула(Mike Markkula) помогна за разработване на бизнес-план и да се превърне партньорство в акционерно дружество.

So I run the plate number on the Hummer, and it's registered to a corporation in Saint Cloud, a company car.
Та проверявам номера на Хамъра, а той е регистриран на корпорация в Сен Клод, служебна кола.

Later in 1976, venture capitalist Arthur Rock and Mike Markkula helped develop an Apple business plan and converted the partnership to a corporation.
Една година след старта на‘Apple' рисков капитал Артър Рок(Arthur Rock) и Майк Марккула(Mike Markkula) помогна за разработване на бизнес-план и да се превърне партньорство в акционерно дружество.

There are a couple of shell companies in between, but we finally traced it back to a corporation owned by an investor down here named Hernan Reyes.
Имаше няколко посреднически компании, но накрая я проследихме до корпорация, притежавана от тукашен инвеститор на име Хернан Рейес.

For example, In the United States, under federal Farm Ownership loan regulations, the definition of a"family farm" does not specify the nature of farm ownership, and management of the farm is either by the borrower, or by members operating the farm when a loan is made to a corporation, co-operative or other entity.
Така например, в Съединените щати, съгласно федералните разпоредби собственост на фермерски земи при определението за„семейна ферма“ не се уточнява естеството на собствеността на фермата, а управлението ѝ е или в ръцете на кредитополучателя, или в членовете, работещи във фермата, когато направен заем към корпорация, кооперативна или друга организация.

Gazprom was created in 1989 when the Soviet Ministry of Gas Industry was converted to a corporation, retaining all of its assets.
Газпром ОАО е създаден през 1989 г., когато Министерството на газовата промишленост на Съветския съюз се превръща в корпорация, запазвайки всички свои активи.

This Admiralty Law change the meaning of the word"Person" from a natural living person to a corporation.
Този Морски Закон превръща значението на думата"Лице" от естествен жив човек, в корпорация.

Gazprom was created in 1989 when the Soviet Ministry of Gas Industry was converted to a corporation, retaining its Russia-based assets.
Газпром ОАО е създаден през 1989 г., когато Министерството на газовата промишленост на Съветския съюз се превръща в корпорация, запазвайки всички свои активи.

There are no hard facts to confirm the manner in which these certificates originate, but the result of the initial step is that individuals will gain control of an Enterprise Certificate attributable to a corporation, usually China/HK-based.
Няма твърди факти, които да потвърдят начина, по който тези сертификати произхождат, но резултатът от първоначалната стъпка е, че физическите лица ще получат контрол върху сертификат за предприятие, който се дължи на корпорация, обикновено базирана на Китай/ HK.

(2) Articles 72 and 73 of the Commercial Code shall be inapplicable to any non-cash assets contributed by the State or a municipality to a corporation wherein the State or a municipality holds an interest exceeding 50 per cent.
(2) Членове 72 и 73 от Търговския закон не се прилагат за непарични вноски на държавата и общините в дружествата с повече от 50 на сто държавно или общинско участие.

According to the Law for Corporation Taxation, all legal entities and non-personified companies, carrying out economic activity in the country, are subject to a corporation tax at the rate of 10%.
Съгласно Закона за корпоративното подоходно облагане(ЗКПО) всички юридически лица и неперсонифицирани дружества, които извършват стопанска дейност в страната, подлежат на облагане с корпоративен данък в размер на 10%.

SG No. 105/2006 In the cases referred to in§ 17a of the Transitional and Final Provisions of the Privatisation and Post-Privatisation Control Act, not later than the 31st day of March 2007 the competent government ministers shall introduce a motion for the award of a concession to a corporation which has submitted after the privatisation thereof but not later than the 30th day of September 2003 an application to a state body for the award of a concession.
В случаите по§ 17а от преходните и заключителните разпоредби на Закона за приватизация и следприватизационен контрол, в срок до 31 март 2007 г. съответните министри внасят предложение за предоставяне на концесия на дружество, което след приватизацията си, но не по-късно от 30 септември 2003 г. е подало заявление за получаване на концесия пред държавен орган.

Five permanent-party noncoms, one from each of the cruisers, patted us down, checked our IDs and turned us over to a Corporation screening clerk.
Група от пет души- по един от стражевите кораби- ни приветства, провери наличните документи и ни препрати при един инспектор на Корпорацията.

I started out to be a corporation lawyer.
Исках да стана корпоративен адвокат.

When you decide to create a corporation, you are guaranteed to enjoy a number of benefits.
Когато решите да създадете корпорация, са гарантирани да се насладите на редица предимства.

Registered to a dummy corporation.
Регистрирана е на фиктивна фирма.