Какво е " TO A DEAD LAND " на Български - превод на Български

• към мъртва земя

Примери за използване на To a dead land на Английски и техните преводи на Български

And We gave life with it to a dead land.
И съживяваме с нея мъртва земя.

That with it We may give life to a dead land, and slake the thirst of things We have created,- cattle and men in great numbers.
За да съживим с нея мъртвата земя и да пият сътворените от Нас многобройни хора и добитък.

We give life therewith to a dead land.
И съживяваме с нея мъртва земя.

That We may give life thereby to a dead land, and We give many beasts and men that We have created to drink thereof.
За да съживим с нея мъртвата земя и да пият сътворените от Нас многобройни хора и добитък.

Therewith We gave life to a dead land.”.
И съживяваме с нея мъртва земя.

That We may give life thereby to a dead land, and We give to drink thereof many of the cattle and men that We had created.
За да съживим с нея мъртвата земя и да пият сътворените от Нас многобройни хора и добитък.

And We gave life with it to a dead land.
Като препитание за рабите. И съживихме с нея мъртвата земя.

That We may give life thereby to a dead land and give it for drink, out of what We have created, to cattle and many people.
За да съживим с нея мъртвата земя и да пият сътворените от Нас многобройни хора и добитък.

As provision for the servants, and We have given life thereby to a dead land.
Препитание за рабите. И съживяваме с нея мъртва земя.

And We gave life to a dead land with it.
И съживяваме с нея мъртва земя.

And We have sent down blessed rain from the sky and made grow thereby gardens and grain from the harvest and lofty palm trees having fruit arranged in layers- as provision for the servants, and We have given life thereby to a dead land.
И изсипахме от небето благодатна вода, и изваждаме с нея градини и зързно за жътва, и високи палми отрупани с гроздове, препитание за рабите, и съживихме с нея мъртвата земя.

A sustenance for the servants, and We give life thereby to a dead land; thus is the rising.
Препитание за рабите. И съживяваме с нея мъртва земя. Така ще бъде и възкресението.

That with it We may give life to a dead land, and slake the thirst of things We have created,- cattle and men in great numbers.
И изсипваме чиста вода от небето, 49. за да съживим с нея мъртвата земя и да пият сътворените от Нас многобройни хора и добитък.

Allah is He who sends the winds that stir up the clouds. Then, We drive them on to a dead land and revive the earth after it 's death.
Аллах е, Който праща ветровете и те понасят облаци, и ги насочваме Ние към мъртва земя, и съживяваме с тях земята след нейната смърт.

When they have gathered up heavy clouds, We drive them to a dead land, where We make water come down, and with it We bring out all kinds of fruits.
Когато понесат тежък облак, Ние го насочваме към мъртва земя и изливаме там водата, и изваждаме с нея всякакви плодове.

And it is Allah Who sends the winds, so that they raise up the clouds, and We drive them to a dead land, and revive therewith the earth after its death.
Аллах е, Който праща ветровете и те понасят облаци, и ги насочваме Ние към мъртва земя, и съживяваме с тях земята след нейната смърт.

And We sent down a pure water from the sky so We may give life to a dead land, provide water for many livestock and humans which We formed.
И изсипваме чиста вода от небето, за да съживим с нея мъртвата земя, и даваме от нея да пият многочислените, сътворени от нас добитък и хора.”.

It is God who sends forth the winds as harbingers of His mercy, and when they have gathered up the heavy clouds, We drive them on to a dead land where We cause rain to fall, bringing out all kinds of fruit.
Той е Онзи, Който праща ветровете като благовестие пред Своята милост. Когато понесат тежък облак, Ние го насочваме към мъртва земя и изливаме там водата, и изваждаме с нея всякакви плодове.

God is He who sends the winds, which agitate clouds, which We drive to a dead land, and thereby revive the ground after it had died.
Аллах е, Който праща ветровете и те понасят облаци, и ги насочваме Ние към мъртва земя, и съживяваме с тях земята след нейната смърт.

God is He that looses the winds, that stir up cloud, then We drive it to a dead land and therewith revive the earth, after it is dead..
Аллах е, Който праща ветровете и те понасят облаци, и ги насочваме Ние към мъртва земя, и съживяваме с тях земята след нейната смърт.

And it is God Who sends the winds and they raise a cloud; then We lead it to a dead land and revive therewith the earth after its death.
Аллах е, Който праща ветровете, и те понасят облаци, и ги насочваме Ние към мъртва земя, и съживяваме с тях земята след нейната смърт.

We send down purifying water from the sky, that We may give life thereby to a dead land, and We give many beasts and men that We have created to drink thereof.".
И изсипваме чиста вода от небето, за да съживим с нея мъртвата земя и да пият сътворените от Нас многобройни хора и добитък.

It is God who sends forth the winds so that they raise up the clouds. We drive them to a dead land, and by them bring the earth to life after its death.
Аллах е, Който праща ветровете и те понасят облаци, и ги насочваме Ние към мъртва земя, и съживяваме с тях земята след нейната смърт.

And it is Allah who sends the winds, and they stir the clouds, and We drive them to a dead land and give life thereby to the earth after its lifelessness.
Аллах е, Който праща ветровете, и те понасят облаци, и ги насочваме Ние към мъртва земя, и съживяваме с тях земята след нейната смърт.

Fatir-9: And Allah it is Who sends the winds, so raises the clouds. Then We drive it on to a dead land, so therewith We revive the earth after its death(with rain).
Фатир-9: И Аллах е, Който праща вятъра и така понася облаците, и после го насочваме към мъртвата земя, и съживяваме с него(с дъжда) земята след нейната смърт.

It is He who looses the winds, bearing good tidings before His mercy, till, when they are charged with heavy clouds, We drive it to a dead land and therewith send down water, and bring forth, therewith all the fruits.
Той е Онзи, Който праща ветровете като благовестие пред Своята милост. Когато понесат тежък облак, Ние го насочваме към мъртва земя и изливаме там водата, и изваждаме с нея всякакви плодове.

And it is He who sends the winds as good tidings before His mercy until, when they have carried heavy rainclouds, We drive them to a dead land and We send down rain therein and bring forth thereby[ some] of all the fruits.
Той е Онзи, Който праща ветровете като благовестие пред Своята милост. Когато понесат тежък облак, Ние го насочваме към мъртва земя и изливаме там водата, и изваждаме с нея всякакви плодове.

And it is He Who sends forth winds as glad tidings in advance of His Mercy, and when they have carried a heavy-laden cloud We drive it to a dead land, then We send down rain from it and bring forth therwith fruits of every kind.
Той е Онзи, Който праща ветровете като благовестие пред Своята милост. Когато понесат тежък облак, Ние го насочваме към мъртва земя и изливаме там водата, и изваждаме с нея всякакви плодове.

And He it is Who sendeth the winds as tidings heralding His mercy, till, when they bear a cloud heavy( with rain), We lead it to a dead land, and then cause water to descend thereon and thereby bring forth fruits of every kind.
Той е Онзи, Който праща ветровете като благовестие пред Своята милост. Когато понесат тежък облак, Ние го насочваме към мъртва земя и изливаме там водата, и изваждаме с нея всякакви плодове.

And He it is Who sends forth the winds bearing good news before His mercy, until, when they bring up a laden cloud, We drive it to a dead land, then We send down water on it, then bring forth with it of fruits of all kinds; thus shall We bring forth the dead that you may be mindful.
Той е Онзи, Който праща ветровете като благовестие пред Своята милост. Когато понесат тежък облак, Ние го насочваме към мъртва земя и изливаме там водата, и изваждаме с нея всякакви плодове. Така изваждаме и мъртвите, за да се поучите.