Какво е " TO A FLAME " на Български - превод на Български

• на пламък
• на пламъка
• към огъня

Примери за използване на To a flame на Английски и техните преводи на Български

Like moths to a flame.
Като молци към пламък.

Like moths to a flame, everyone was fluttering in the dark.
Като пеперуди на пламък, всички пърхащи в тъмното.

Like moths to a flame.
Като нощна пеперуда на пламък.

He loves people and is attracted to them like a moth to a flame.
Любовта обича ултимати и се привлича от тях като молец от пламък.

Like moths to a flame.
Като нощни пеперуди, примамени от пламък.

Like other barium salts, it is toxic and imparts a yellow-green coloration to a flame.
Подобно на други бариеви соли той е токсичен и придава жълто зелено оцветяване на пламък.

Like a moth to a flame.
Като молец на пламък.

A case of pure stimulus-response, driven by instinct, just like the moth to a flame.
Типичен случай на стимулирана реакция, задвижена от инстинкта, точно като нощната пеперуда, към пламъка.

Like a moth to a flame?
Като молец към пламъка?

And then like a moth to a flame, you were inexorably drawn back to the scene of the crime.
И после, привлечен като, мушичка от пламък, ти не си устоял да не се върнеш на местопрестъплението.

Like a moth to a flame.
Като пеперуда на пламък.

But when you can learn in digestible bites of information, your curiosity fire is fanned to a flame.
Но когато можете да научите в смилаеми ухапвания от информация, огънят ви от любопитство се разпалва до пламък.

Like a moth to a flame.
Като пламък нощна пеперуда.

The light that you radiate illuminates all that is dark around you, and will attract many people, somewhat like a moth to a flame.
Светлината, която струи от теб, осветява мрака и привлича много хора, както пламък пеперудите.

Like moths to a flame, my dear.
Като нощни пеперуди към огъня, драга.

Sideboob: Moths are drawn to a flame.
Sideboob: Молци са привлечени към пламък.

Like a moth to a flame I'm dying.
Като молец на пламък Аз умирам.

(Chuckles) Like a moth to a flame.
Привлича те като пламък молец.

And yet, like a moth to a flame, she always returns to me.
И все пак, като нощна пеперуда към огъня, тя винаги се връща при мен.

To come in carelessly is like a moth to a flame.
Да идват безгрижно като молец към пламък.

Like a moth to a flame, Dana.
Като молец към пламъка, Дейна.

Transformed Dilawar and Zubair from a spark to a flame?
Преобрази Дилавар и Зубайр от искрата на пламъка му?

It's the same thing that draws a moth to a flame, and with pretty much the same result.
Това е същото като да привлечеш молец към пламъка с горе-долу същия резултат.

She got to you too, like a moth to a flame.
Привлякла е и теб така, както пламъкът привлича молеца.

Others, however, are drawn like a moth to a flame and are still willing to do business with the CCP for their immediate benefits.
Други обаче са привлечени като молец към пламък и все още са готови да правят бизнес с ККП за техните непосредствени ползи.

You can no more resist that woman than a moth to a flame.
Не можеш да устоиш на тази жена като молец на пламък.

Drawn to him like a moth to a flame, Luce has to find out what Daniel is so desperate to keep secret….
Привлечена от него, както пламъкът привлича нощната пеперуда, тя трябва да открие онова, което Даниел така отчаяно се стреми да запази в тайна….

Anyway, I have gotta be in a chat room-"Goths To A Flame". Remember, Felix?
Както и да е, трябва да съм в чата-"Готи на пламъка". помниш ли, Феликс?

You can add any chemical ingredient to a flame and thereby change its color and size, but the essential nature of the fire will remain unchanged.
Към пламъка на огъня може да се прибави всякакъв химически състав и така да се измени цвета и размерите му, ала стихийната същност ще остане неизменна.“.

You tend to attract less energetic people as friends or partners, like moths to a flame, they see you as the light.
Склонни сте да привличате по-малко енергични хора като приятели или партньори, като молци към пламък, те ви виждат като светлината.