Какво е " TO A LIMITED NUMBER " на Български - превод на Български

• на ограничен брой
• към определен брой

Примери за използване на To a limited number на Английски и техните преводи на Български

Thus, venture capital is only suited to a limited number of sectors of activity.
По този начин рисковият капитал е подходящ само за ограничен брой сектори на дейност.

The access to the personal data is granted on the basis of the‘need to know' principle to a limited number of.
Достъпът до личните данни се предоставя въз основа на принципа„необходимост да се знае“ на ограничен брой лица.

Data access is only available to a limited number of individuals who are pre-trained and instructed how to work with the data.
Достъп до данните предоставяме само на ограничен брой лица, които са предварително обучени и инструктирани как да работят с тях.

Financial support for the travel and the living expenses can be granted to a limited number of participants.
Подкрепа за пътни разходи и такса за регистрация се предлага за ограничен брой участници извън ЕС.

Data access is only available to a limited number of persons who have prior training and instructions on how to work with personal data.
Достъп до данните предоставяме само на ограничен брой лица, които са предварително обучени и инструктирани как да работят с данните.

One is that the prices listed above are valid for the introductory action and live only to a limited number, so pay attention to it.
Единият е, че цените, изброени по-горе, са валидни за въвеждащото действие и живеят само до ограничен брой, така че обърнете внимание на това.

It's only applicable to a limited number of types, those that Firefox is able to decode such as Podcast, Video Podcast, Web Feed, and PDF.
Това е приложимо към определен брой типове, такива като: Podcast, Video Podcast, Web Feed и PDF, онези които Firefox е способен да декодира.

In a single-dose tolerability study, doses up to 300 mg were administered to a limited number of subjects with only minor symptoms reported.
В изпитване за толерантност с единична доза, са прилагани дози до 300 mg на ограничен брой субекти като са докладвани само леки не.

It's only applicable to a limited number of types, those that Firefox is able to decode such as Podcast, Video Podcast, Web Feed and Portable Document Format(PDF).
Това е приложимо към определен брой типове, такива като: Podcast, Video Podcast, Web Feed и PDF, онези които Firefox е способен да декодира.

If you are out of touch with your feelings or so stressed that you can only pay attention to a limited number of emotions, you won't be able to understand your own needs.
Ако не познавате емоциите си или обръщате внимание само на ограничен брой от тях, вие няма да бъдете в състояние да разберете вашите собствени нужди.

This is relevant when you supply to a limited number of customers who are directly using the substance to make it react or to incorporate it into an article.
Това е важно, когато доставяте на ограничен брой клиенти, които директно използват веществото, за да го накарат да реагира или да го включат в продукт.

If you are out of touch with your feelings or so stressed that you can only pay attention to a limited number of emotions, you won't be able to understand your own needs.
Ако не сте в досег с чувствата си или така сте подчертали, че можете да обръщате внимание само на ограничен брой емоции, няма да можете да разберете собствените си нужди.

We offer to a limited number of companies especially the small and medium enterprises- the chance not only to visit a Virtual Fair, but also to participate as exhibitors and showcase their products and services for free.
Предлагаме на ограничен брой компании, особено малки средни предприятия- възможността не само за посещение на Виртуален панаир, но също за участие като изложители и да представят своите продукти и услуги безплатно.

Initially, we're releasing these bulk editing features to a limited number of AdWords accounts to collect your feedback and ensure everything works as expected.
Първоначално ще предложим тези функции за групово редактиране на ограничен брой профили в AdWords, за да съберем отзивите Ви и да се уверим, че всичко работи според очакванията.

(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I agree with the idea of reducing the number of goals in the EU 2020 strategy to a limited number, provided that they are at least ambitious.
(FR) Г-н председател, госпожи и господа, съгласен съм с идеята да бъдат намалени целите в стратегията"ЕС 2020" до ограничен брой, при условие че поне са амбициозни.

Single doses of 300 mcg/kg have been administered subcutaneously to a limited number of healthy volunteers and patients with non-small cell lung cancer without serious adverse reactions.
Единични дози 300 µg/kg са прилагани подкожно на ограничен брой здрави доброволци и пациенти с недребноклетъчен рак на белия дроб, без сериозни нежелани реакции.

As it explains on its own website, the Parliament gives a subsidy"which partially covers travel, accommodation costs and meals" to a limited number of visitors invited by MEPs.
Според сайта на институцията се осигурява“частично покриване на разходите за пътуване, настаняване и храна” за ограничен брой посетители, поканени от депутатите.

So far, Volvo Trucks is only offering electric options to a limited number of reference customers on a trial basis, but the plan is to ramp up production in the next few years.
Засега Volvo Trucks предлага само електрически варианти на ограничен брой референтни клиенти за проба, но планът е да се повиши производството през следващите няколко години.

Restricting access to hearings when trade secrets, or alleged trade secrets, may be disclosed to a limited number of persons; and.
Да се ограничи достъпът до съдебни заседания, където могат да бъдат разкрити търговски тайни или предполагаеми търговски тайни, както и до съответните записи или протоколи от тях до ограничен брой лица;

The same holds true in a situation where a Member State awards, to a limited number of private operators, the right to provide national television broadcasting services by radio frequency.
Същото важи и когато държавачленка дава на ограничен брой частни оператори правото да предоставят услуги за национално телевизионно разпръскване посредством радиочестоти.

An analysis of the tenders examined in certain Member States has shown that the contracts for several products were awarded to a limited number of companies over several years.
Анализът на проверените търгове в някoлко държави-членки показа, че поръчките за някои продукти са били възложени на ограничен брой фирми в течение на няколко години.

Special rights' means rights that are granted by a Member State to a limited number of undertakings, through any legislative, regulatory or administrative instrument, which, within a given geographical area.
Специални права" означава правата, предоставени от държавата на ограничен брой предприятия чрез закон, подзаконов нормативен акт или административен акт, по силата на който, в рамките на определен географски регион.

Restrict access to hearings, when trade secrets or alleged trade secrets may be disclosed, and the corresponding record or transcript of those hearings to a limited number of persons; and/or.
Да се ограничи достъпът до съдебни заседания, където могат да бъдат разкрити търговски тайни или предполагаеми търговски тайни, както и до съответните записи или протоколи от тях до ограничен брой лица;

The Information we have about you is keept behind a firewall and is only available to a limited number of members of our team who have signed that they won't make it available to third parties.
Информацията за вас, която имаме, се пази с firewall-и и е достъпна само до ограничен брой членове на нашия екип, които са се подписали, че няма да я предоставят на трети лица.

The political landscape representation is based on the assumption that, in most political systems, citizens' and political parties' opinions on individual issues can be aggregated to a limited number of issue dimensions.
Представянето на политическия пейзаж се основава на предположението, че в повечето политически системи мненията на гражданите и политическите партии по отделни въпроси/теми могат да бъдат обобщени/сведени до ограничен брой измерения на дадена тема.

The Information we have about you is keept behind a firewall and is only available to a limited number of members of our team who have signed that they won't make it available to third parties.
Информацията за Вас, която обработваме или съхраняваме, се пази с firewall системи и е достъпна само до ограничен брой членове на нашия екип, които са декларирали писмено, че няма да я предоставят на трети лица.

In addition, in May, the UK launched a“regulatory sandbox” whereby a FinTech company could roll out a new business, with regulatory oversight but with relaxed restrictions, to a limited number of customers on a test basis.
В допълнение, през май, Великобритания стартира"регулаторна пясък", при който FinTech компанията може да пуснем нова бизнес, с регулаторен надзор, но с ограничения спокойни, за ограничен брой клиенти на базата на тестове.

Honda will be introducing the Clarity Fuel Cell to a limited number of European markets through the‘HyFIVE' program to promote the development, use and viability of a hydrogen refuelling infrastructure.
Honda възнамерява да въведе Clarity Fuel Cell на ограничен брой европейски пазари чрез програмата HyFIVE, за да промотира разработването, употребата и наличието на инфраструктура за зареждане на автомобили с горивни клетки.

Taking all the above into consideration it becomes clear that the authorities only allow the financial institutions to provide preferential loans to a limited number of industries/companies which comply with the relevant policies of the GOC.
Въз основа на тези документи се доказва, че финансовите институции отпускат преференциални заеми само на ограничен брой сектори/дружества, които следват съответните политики на ПКНР.

Such anonymised PNR data shall be accessible only to a limited number of personnel of the Passenger Information Unit specifically authorised to carry out analysis of PNR data and develop assessment criteria according to Article 4(2)(d).
Тези PNR данни с осигурена анонимност ще са достъпни само за ограничен брой служители на звеното за данни за пътниците, които са специално оправомощени да извършват анализ на PNR данни и да разработват критерии за оценка в съответствие с член 4, параграф 2, буква г.