Какво е " TO A MORE SEVERE " на Български - превод на Български

• до по-тежко

Примери за използване на To a more severe на Английски и техните преводи на Български

On the contrary, heat will strengthen the blood flow, leading to a more severe swelling.
Напротив, топлината ще засили кръвния поток, което ще доведе до по-тежко подуване.

But roughly 15% progress to a more severe stage in which their eyes and skin turn yellow;
Около 15% прогресират до много по-тежка фаза, при която очите и кожата стават жълти;

Would you think me impertinent if I were to put your theories to a more severe test?”?
Дали ще сметнете за нахално от моя страна, ако подложа теорията ви на по-сериозна проверка?

Such reactions may evolve to a more severe condition, which may be life-threatening.
Тези реакции могат да еволюират в по-тежки състояния, които могат да са животозастрашаващи.

If you are found guilty and have previous convictions, they may lead to a more severe penalty.
Ако Ви признаят за виновни и имате предишни присъди, те могат да доведат до по-тежко наказание.

Such reactions may evolve to a more severe condition(anaphylaxis), which may be life-threatening.
Такива реакции, могат да доведат до по-тежко състояние(анафилаксия), което е животозастрашаващо.

Shall be liable to a fine from BGN 750 to 7 500, unless subject to a more severe punishment.
Се наказва с глоба от 750 до 7500 лв., освен ако не подлежи на по-тежко наказание.“.

The inadequacy of phagocytosis and complement system determines the tendency of newborn children to a more severe course of infections and the development of complications(generalization, multiple organ damage, sepsis).
Неадекватността на фагоцитозата и системата на комплемента определя тенденцията на новородените деца към по-тежък курс на инфекции и развитие на усложнения(генерализация, множество органни увреждания, сепсис).

Shall be punished by a fine or property sanction of 1000 to 20 000 BGN, if is not subject to a more severe punishment.
Се наказва с глоба или с имуществена санкция от 1000 до 20 000 лв., ако не подлежи на по-тежко наказание.

Fatty liver disease raises the risk of developing Type 2 diabetes and heart disease, and it can progress to a more severe condition called nonalcoholic steatohepatitis, or NASH, which is a leading cause of liver cancer, cirrhosis and liver transplants.
Но това състояние сериозно повишава риска от развитие на диабет тип 2, сърдечни заболявания и може да прогресира до по-тежко състояние, наречено безалкохолен стеатохепатит или NASH, което е водеща причина за рак на черния дроб, цироза и чернодробни трансплантации.

Strep throat or bacterial cases of tonsillitis may start with an itchy throat before progressing to a more severe sore throat.
Стрептокок в гърлото или бактериални случаи на тонзилит може да започне с сърбящо гърло, преди да стигне до по-тежко възпалено гърло.

Since then, it has been cultivated and adapted to a more severe climate of the temperate belt.
Оттогава тя е била култивирана и адаптирана към по-тежкия климат на умерения пояс.

Shall be imposed a fine or a property sanction in the amount of BGN 1 000 to BGN 20 000, unless he/she is a subject to a more severe sanction.
Се наказва с глоба или с имуществена санкция от 1000 до 20 000 лв., ако не подлежи на по-тежко наказание.

As already mentioned, this is not due to inflammation, but to a more severe pathology swelling, glaucoma, etc.
Както вече споменахме, това не се дължи на възпаление, а на по-тежка патология подуване, глаукома и др.

Any person who hinders the Ombudsman to perform his/her official duties shall be punished by a fine of up to 600 BGN, if he/she is not liable to a more severe penalty.
Който възпрепятства омбудсмана да изпълни служебните си задължения, се наказва с глоба до 600 лв., ако не подлежи на по-тежко наказание.

Diagnosing a personality disorder is challenging, as symptoms can sometimes relate to a more severe, underlying mental or physical health condition.
Диагностицирането на разстройство на личността е предизвикателство, тъй като симптомите понякога се отнасят до по-тежко, основно психическо или физическо здравословно състояние.

In the light of the judgment, one may safely assume that the kind of behaviour which the police observed the applicant engage in could, in the case of another person, easily have led to a more severe punishment.
В светлината на решението, човек може основателно да приеме, че този вид поведение, което полицията наблюдава у жалбоподателя, би могло, в случая на друго лице, лесно да доведе до по-тежко наказание.

For example, a study in rodents showed that, in a diet that provided 2% protein, a diet was susceptible to a more severe influenza infection, as opposed to a diet of 18% protein.
Например, едно проучване при мишки показва, че след диета, състояща се от само 2% протеин, се свързва с по-тежка грипна инфекция в сравнение с диета, осигуряваща 18% протеин.

Any person who fails to submit data, documents or certificates, demanded by the Ombudsman, in the term, specified by him/her, shall be punished by a fine of up to 500 BGN, if he/she is not liable to a more severe penalty.
Който не представи в определения от омбудсмана срок поискани от него сведения, документи или актове, се наказва с глоба до 500 лв., ако не подлежи на по-тежко наказание.

Infections involving both kidneys(pyelonephritis) is twice as common in patients with diabetes and predisposes to a more severe infection of the upper urinary tract.
Двустранният пиелонефрит е два пъти по-чест при пациенти с диабет, като те са предразположени към по-тежки инфекции на горните отдели на уринарния тракт.

(2) Employers, officials or physical entity, local entity who has admitted to work posted or sent EU Member States workers and employees, or from third-countries, who unlawfully preclude the controlling bodies from carrying out their duties shall be imposed a fine, respectively a proprietary sanction ranging from 10 000 to 20 000 BGN, unless subject to a more severe penalty.
( 2) На работодател, длъжностно лице или физическо лице, на местно лице, приело на работа командировани работници и служители от държавите- членки на Европейския съюз, или командировани работници и служители от трети държави, което противозаконно пречи на контролните органи да изпълнят служебните си задължения, се налага глоба, съответно имуществена санкция в размер от 10 000 до 20 000 лв., ако не подлежи на по-тежко наказание.

They found that two closely related molecules were associated with a swift progression to a more severe form of the disease.
Те откриват, че две тясно свързани молекули играят роля при бързата прогресия до по-тежка форма на МС.

(1) Who discriminates in the meaning of this law shall be punished by a fine of 250 to 2000 levs, unless subject to a more severe penalty.
(1) Който извърши дискриминация по смисъла на този закон, се наказва с глоба от 250 до 2000 лв., ако не подлежи на по-тежко наказание.

If you have no experience in a parking matter, try to play with cars, and then move on to a more severe form of transport.
Ако нямате опит в паркинг материя, се опитват да играят с коли, и след това преминете към по-тежка форма на транспорт.

Item 5 of the Law for the electronic document and electronic signature, shall be punished by a fine of up to five thousand levs, unless subject to a more severe punishment.
От Закона за електронния документ и електронния подпис, се наказва с глоба до 5 хил. лв., ако не подлежи на по-тежко наказание.".

Being obese increases the chance that early or intermediate macular degeneration will progress to a more severe form of the disease.
Че затлъстяването може да увеличи шансовете ви, че ранната или междинната дегенерация на макулата ще премине към по-тежката форма на заболяването.

Item 4 shall be punishable by a fine or a property sanction ranging from BGN 1000 to 3000, unless subject to a more severe punishment.
Като то ще се наказва с глоба или с имуществена санкция в размер от 1000 до 3000 лв., ако не подлежи на по-тежко наказание.

(1) Who does not fulfil an obligation ensuing from this law shall be punished with a fine of 250 to 2000 levs, unless subject to a more severe punishment.
(1) Който не изпълни задължение, произтичащо от този закон, се наказва с глоба от 250 до 2000 лв., ако не подлежи на по-тежко наказание.

Research indicates that being obese increases the chance that early or intermediate macular degeneration will progress to a more severe form of the disease.
Изследванията показват, че затлъстяването може да увеличи шансовете ви, че ранната или междинната дегенерация на макулата ще премине към по-тежката форма на заболяването.

As this is an emerging disease and there is only limited data available, we do not yet know which groups of people might be prone to a more severe outcome following infection with 2019-nCoV.
Тъй като това е нововъзникващо заболяване и има само ограничени данни, все още не знаем кои групи от хора може да са предразположени към по-тежък изход след заразяване с 2019-nCoV.