Какво е " TO A NEW PARADIGM " на Български - превод на Български

• до нова парадигма

Примери за използване на To a new paradigm на Английски и техните преводи на Български

Adjusting to a new paradigm is not easy.
Тогава и адаптирането към нова среда не е толкова лесно.

How then will the primary starting point of the shift to a new paradigm of experience occur?
Как тогава това ще се случи като начален тласък на прехода към новата парадигма на съществуване?

His discoveries led to a new paradigm in our understanding of how the cell recycles its content.
Те са довели до нова парадигма в разбирането за това как клетката рециклира съдържанието си.

The miracle of the loaves and fishes was intended to be a sign pointing us to a new paradigm.
Чудото на хляба и рибите беше предназначено да бъде знак, който ни насочва към нова парадигма.

His discoveries led to a new paradigm in our understanding of how the cell recycles its content.
Откритията на Осуми доведоха до нова парадигма в нашето разбиране за това, как клетката рециклира своето съдържание.

This multifaceted design strategy overcame the challenges, misconceptions, and doubts relating to a new paradigm for holistic architectural design.
Тази многостранна дизайнерска стратегия се справи с предизвикателствата, погрешните схващания и съмненията, позовавайки се на една нова парадигма за цялостен архитектурен дизайн.

To a new paradigm, a new reality, a new place where your friends, your-your family, your employees.
В нов образец, нова реалност, ново място, където приятелите ви, семейството ви, служителите ви.

Ohsumi's discoveries in Autophagy have led to a new paradigm in the understanding of how the cell recycles its content.
Откритията на Осуми доведоха до нова парадигма в нашето разбиране за това, как клетката рециклира своето съдържание.

Ohsumi's discoveries led to a new paradigm in our understanding of how the cell recycles its content.
Откритията на Осуми се превръщат в нова парадигма в човешкото разбиране за това как клетките рециклират съдържанието си.

The Nobel Committee explained the importance of Ohsumi's discoveries, which have“led to a new paradigm in our understanding of how the cell recycles its content”.
Прессъобщението на Нобеловия комитет преди 2 години гласеше:„Откритието на д-р Осуми доведе до нова парадигма в нашето разбиране за това как клетката обработва съдържащото се в нея.

Ohsumi's discoveries led to a new paradigm in our understanding of how the cell recycles its content,” the Nobel committee said in its citation.
Откритието на Осуми„доведе до нова парадигма в разбирането на това как клетката рециклира своите съставни части“, казаха още от журито.

A well-known economist and thinker, Michael Khazin, predicted that the future belongs to a new paradigm of Red Christianity, something along the lines of Roger Garaudy's early thought.
Известният икономист и мислител Михаил Хазин дори предрече, че бъдещето принадлежи на една нова парадигма на„Червеното християнство“- нещо в контекста на ранните произведения на Роже Гароди(8).

Ohsumi's discoveries led to a new paradigm in our understanding of how the cell recycles its content," it said.
Откритието на Осуми„доведе до нова парадигма в разбирането на това как клетката рециклира своите съставни части“, казаха още от журито.

The Nobel Assembly said his discoveries“led to a new paradigm in our understanding of how the cell recycles its content.
Откритията на Осуми доведоха до нова парадигма в нашето разбиране за това, как клетката рециклира своето съдържание.

Ohsumi's discoveries“have led to a new paradigm in the understanding of how the cell recycles its contents,” the jury said.
Откритието на Осуми„доведе до нова парадигма в разбирането на това как клетката рециклира своите съставни части“, казаха още от журито.

Ohsumi's discoveries have led to a new paradigm in our understanding of how a cell processes its contents.
Откритията на Осуми доведоха до нова парадигма в нашето разбиране за това, как клетката рециклира своето съдържание.

Ohsumi's discoveries have led to a new paradigm in our understanding of how a cell processes its contents.
Откритието на д-р Осуми доведе до нова парадигма в нашето разбиране за това как клетката обработва съдържащото се в нея.

Ohsumi's discoveries led to a new paradigm in our understanding of how the cell recycles its content," according to the announcement.
Откритието на Осуми„доведе до нова парадигма в разбирането на това как клетката рециклира своите съставни части“, казаха още от журито.

Ohsumi's discoveries led to a new paradigm in our understanding of how the cell recycles its content," the Nobel Assembly says, per the New York Times.
Откритието на Осуми„доведе до нова парадигма в разбирането на това как клетката рециклира своите съставни части“, казаха още от журито.

And that course correction is the movement to a new paradigm… just an expansion of the old- just as the universe is larger than we thought it was in our modeling.
И тази корекция на курса е преход към нова парадигма, едно разширение на старата- точно както Вселената е по-голяма от нашия модел.

Welcome to a new scientific paradigm.
Ние сме изправени пред нова научна парадигма.

At present, we're getting ready to a new digital paradigm, where the capabilities of our technology are starting to outstrip our own.
Днес сме на ръба на нова цифрова парадигма, в която способностите на технологията започват да надхвърлят нашите собствени.

Right now, we're getting ready to a new digital paradigm, the place the capabilities of our technology are starting to outstrip our own.
Днес сме на ръба на нова цифрова парадигма, в която способностите на технологията започват да надхвърлят нашите собствени.

In the present day, we're getting ready to a new digital paradigm, the place the capabilities of our technology are starting to outstrip our personal.
Днес сме на ръба на нова цифрова парадигма, в която способностите на технологията започват да надхвърлят нашите собствени.

We have to create a new paradigm, which is attractive to go to..
Ние трябва да създадем нова парадигма, която е привлекателна да продължи.

There was a need to build a new paradigm for peace and development.
Необходимо е да се намери нова парадигма, която да укрепи мира и сигурността.

We have to go beyond our senses… to create a new paradigm.
Трябва да преминем отвъд сетивата си, за да създадем новата парадигма.

We are going to have a new paradigm of development.
Ние се надяваме на един нов модел на развитие.

It's a new paradigm to computing resources.
Това е нова парадигма за изчисляване на ресурси.

We have the power to change our thoughts and to create a new paradigm.
Ние трябваше да променим перспективата си и изградим нова парадигма.