Какво е " TO A PRIVATE COMPANY " на Български - превод на Български

• на частна компания
• на частна фирма
• на частно дружество

Примери за използване на To a private company на Английски и техните преводи на Български

A hospital was leased to a private company.
Част от Транспортна болница бе дадена на частна фирма.

Is State Aid to a private company even legal under EU rules.
Държавната помощ за частна компания, според правилата на ЕС.

A year later, they sold Quitman to a private company.
Година по-късно продадоха Куитман на частна компания.

The contract was awarded to a private company through a public procurement procedure.
Договорът е възложен на частно дружество чрез процедура на обществена поръчка.

The new drug, called ICEC0942, has been licenced to a private company.
Новият наркотик, наречен ICEC0942, е лицензиран за частна компания.

Since 1927 the islet has been leased to a private company that tends the coconut plantations there.
От 1927 г. островът е отдаден под наем на частна компания, която се занимава с кокосови насаждения там.

Police bought the shit when they sold our contracts to a private company.
Полицията купи нещата, когато продадоха договорите ни на частна компания.

The construction works were awarded to a private company through a public procurement procedure.
Строителните дейности са възложени на частно дружество чрез процедура на обществена поръчка.

Most of them raised the proposal to sell a land to a private company….
Повечето от тях повдигнаха предложението да продадат земя на частна компания….

Since 1927, the islet has been leased to a private company that tends to cultivate coconut plantations.
От 1927 г. островът е отдаден под наем на частна компания, която се занимава с кокосови насаждения там.

The loan is the largest to be approved by an international financial institution to a private company in Serbia.
Това е най-големият заем, одобрен от международна финансова институция за частна компания в Сърбия.

But data that you have voluntarily provided to a private company and which do not directly affect your security?
Но данни, които вие сте предоставили доброволно на частна компания и които не засягат пряко вашата сигурност?

It all began in 2005 when, under the proposal of Mayor Yoan Kostadinov, the Municipal Council decided to give the square as concession for 30 years to a private company.
Всичко започва през 2005 г. когато по предложение на кмета Общинският съвет взема решение площадът да бъде отдаден на концесия за 30 г. на частна фирма.

Despite, the U.S. threats, oil tanker sold its oil to a private company and has violated no rule, he reiterated.
Въпреки многобройните заплахи от САЩ, танкерът продаде петрола си на частна компания и не е нарушавал никакви задължения“, добави той.

Iran's envoy to Britain, who was summoned by the British foreign ministry over the matter, on Wednesday said Adrian Darya 1's oil cargo was sold at sea to a private company.
Иранският посланик във Великобритания, който бе извикан по този въпрос в британското външно министерство, заяви в сряда, че"Адриан Даря 1" е продал петрола на частна компания в открито море.

When the railway construction project was turned over to a private company in 1881, the route was changed to the Kicking Horse Pass.
Когато през 1881 г. строителството на жп проекта било предадено на частна фирма, те потърсили нов по-подходящ маршрут.

The government has also been involved in a legal dispute concerning the nationalization of a 49% stake in the massive Erdenet copper project, sold to a private company by the Russian government.
Правителството води и съдебен спор за национализацията на 49-процентен дял в големия проект за добив на мед"Ерденет", продаден от руското правителство на частна компания.

Putin, and that the rental income is paid to a private company owned by a person whose name is the same as the maiden name of Putin's former wife.
Сградата е реновирана с помощта на сътрудници на Путин, а приходите от наем са платени на частна компания, собственост на лице, чието име е същото като моминското име на бившата съпруга на Путин.

Now for the first time ever, the US government has given approval to a private company to land on the moon.
За първи път американското правителство даде разрешение на частна компания да подготвя полет към Луната.

At the end of October, ACF notified the Specialised Prosecution and the Public Financial Inspection Agency of infringements relating to the unlawful awarding of a contract for the provision of services, strictly within the remit of competence of a public body, to a private company.
В края на октомври, Фондация„Антикорупционен фонд“(АКФ) подаде сигнал до Специализираната прокуратура и до Агенцията за държавна финансова инспекция(АДФИ) във връзка с неправомерното възлагане на публична дейност на частно дружество.

In a controversial deal in 2003 the previously public-owned port was leased to a private company and renovated to attract luxury cruise liners.
В спорна сделка през 2003 г., по-рано обществена собственост пристанището бе отдаден под наем на частна фирма и ремонтирана, за да привлекат луксозни круизни лайнери.

As already discovered by the Commission during a monitoring visit to Austria, certain core tasks of the management of the ERF actions had been delegated by the national authority to a private company.
Както бе отбелязано от Комисията по време на мониторингово посещение в Австрия, някои основни задачи от управлението на дейностите при ЕБФ бяха делегирани от националния орган на частно дружество.

We are talking about the famous case of the sale in 2002 of 130 decares of municipal land to a private company linked to the current Mayor of Burgas Dimitar Nikolov(GERB).
Става дума за прочутия казус с продажбата през 2002 г. на 130 декара общински земи на частна фирма от кръга на сегашния бургаски кмет Димитър Николов(ГЕРБ).

In one case, it issued a loan to Ukrainian Naftogaz, which is a public company; in the other case, it allocated $1.4 billion to a private company in order to support Ukraine's chemical industry.
Веднъж кредитира украинската“Нафтогаз”, това е държавна компания, даде и 1, 4 милиарда на частна компания с ниска цена на газа, за да поддържа химическата промишленост.

The building was renovated with help from associates of Putin, and the rental income is paid to a private company owned by a person whose name is the same as the maiden name of Putin's former wife, corporate records show.
Сградата е реновирана с помощта на сътрудници на Путин, а приходите от наем са платени на частна компания, собственост на лице, чието име е същото като моминското име на бившата съпруга на Путин, показват корпоративни документи.

Which means that your computer had been stealth configured to send what was being said in your room to somebody else to a private company in another country, without your consent, knowledge an audio transmission triggered by.
Което означава, че компютърът ви е бил тихомълком конфигуриран да изпраща това, което се казва в стаята си на някой друг, на частна фирма в друга държава, без вашето съгласие или знание, аудио предаване, предизвикана от….

For the first time, in 2004, we issued a license for railway operations to a private company, which is a freight operator along the line Rousse- Kaspichan.
За първи път през 2004 г. издадохме лиценз за железопътен транспорт на частна компания- оператор в товарните превози за линията Русе- Каспичан. Инфраструктурата е публична държавна собственост и се стопанисва от НК“Железопътна инфраструктура”.

Lending to a local or municipal government can be just as risky as a loan to a private company, unless the local or municipal government has sufficient power to tax.
Предоставянето на заеми на регионални или общински власти може да бъде толкова рисковано, колкото и заем на частна компания, ако местното или общинското правителство няма достатъчно правомощия да налага данъци.

Which means that your computer had been stealth configured to send what was being said in your room to somebody else, to a private company in another country, without your consent or knowledge, an audio transmission triggered by… an unknown and unverifiable set of conditions.”.
Което означава, че компютърът ви е бил тихомълком конфигуриран да изпраща това, което се казва в стаята си на някой друг, на частна фирма в друга държава, без вашето съгласие или знание, аудио предаване, предизвикана от….