Какво е " TO ACHIEVE THOSE OBJECTIVES " на Български - превод на Български

• за постигането на тези цели
• да постигнем тези цели
• за постигане на тези цели

Примери за използване на To achieve those objectives на Английски и техните преводи на Български

What steps are followed to achieve those objectives?
Какви стъпки ще предприема за постигането на тези цели?

To achieve those objectives the project will have the following workstreams.
За постигането на тези цели по проекта ще бъдат изпълнени следните дейности.

However, such a limitation must not exceed what is strictly necessary to achieve those objectives.
Такова ограничение обаче не трябва да надхвърля строго необходимото за постигането на тези цели.

This Directive confines itself to the minimum required to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose.
Настоящата директива се ограничава до необходимия минимум за постигането на тези цели и по тази причина не надхвърля необходимото за тази цел..

I called on the PM to come forward with operational proposals in writing for practical steps which would allow us to achieve those objectives.”.
Затова призовах премиера да представи писмено действащи предложения за практически стъпки, които ще ни позволят да постигнем тези цели.

This Directive confines itself to the minimum required to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose.
Директивата се ограничава до необходимия минимум с оглед постигане на тези цели на европейско равнище и не надхвърля необходимото за тази цел,.

That is why I called on the PM to come forward with operational proposals in writing, practical steps that would allow us to achieve those objectives.
Затова призовах премиера да представи писмено действащи предложения за практически стъпки, които ще ни позволят да постигнем тези цели.

This Regulation confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose.
Настоящият регламент ограничава приложението си в рамките на необходимия минимум с оглед постигане на тези цели и не надхвърля необходимото за тази цел..

I called on the prime minister to come forward with operational proposals in writing for practical steps that would allow us to achieve those objectives[of the backstop].".
Затова призовах премиера да представи писмено действащи предложения за практически стъпки, които ще ни позволят да постигнем тези цели.

The most important part of preparing science education doctorate students to achieve those objectives is supporting them to involve in a broad range of experiences that will provide an extensive, balanced, and personalized form of professional development.
Най-важната част от подготовката на докторантите по научно образование за постигане на тези цели е подпомагането им да се включат в широк спектър от опит, който ще осигури обширна, балансирана и персонализирана форма на професионално развитие…[-].

Whereas this Directive does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.
Като има предвид, че настоящата директива не се разпростира извън необходимото за постигането на тези цели;

In accordance with the principle of proportionality referred to in that Article, the present Recommendation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives, since it does not replace or define national qualifications systems and/or qualifications and/or national credit systems, it does not describe specific learning outcomes or an individual s competences and it does not aim for or require atomisation or harmonisation of qualifications systems Doc.
В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящата препоръка не надхвърля необходимото за постигане на тези цели, тъй като тя не заменя, нито определя националните квалификационни системи, квалификации, или националните системи на кредити, не предписва конкретни учебни резултати или индивидуални компетентности, не се стреми към раздробяване или хармонизиране на квалификационните системи, нито го налага.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Съгласно принципа на пропорционалността така, както е определен във въпросния член, настоящият регламент не надвишава необходимото за постигането на тези цели.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives, especially considering that it is limited to arrangements of a cross-border dimension of either more than one Member State or a Member State and a third country.
В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящата директива не надхвърля необходимото за постигането на тази цел, особено като се има предвид, че нейният обхват е ограничен до договорености с трансгранично измерение между повече от една държава членка или между държава членка и трета държава.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
В съответствие с принципа на пропорционалност, както е изложен в същия член, настоящата директива не излиза извън необходимото за постигането на тази цел.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Recommendation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives, insofar as it does not replace or define national qualifications systems, qualifications or national credit systems, does not prescribe specific learning outcomes or an individual's competences, and does not aim at or require either the fragmentation or the harmonisation of qualifications systems,( 3) OJ L 390,.
В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящата препоръка не надхвърля необходимото за постигане на тези цели, тъй като тя не заменя, нито определя националните квалификационни системи, квалификации, или националните системи на кредити, не предписва конкретни учебни резултати или индивидуални компетентности, не се стреми към раздробяване или хармонизиране на квалификационните системи, нито го налага.

Set of interrelated or interacting elements of an organization to establish policies and objectives and processes to achieve those objectives.
Това е съвкупността от взаимосвързани или взаимодействащи елементи за определяне, утвърждаване и прилагане на политика и цели и за постигане на тези цели.

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality, this Framework Decision confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives at European level and does not go beyond what is necessary for that purpose.
(8) В съответствие с принципите за субсидиарност и пропорционалност настоящото рамково решение очертава изискуемия минимум за постигането на тези цели на европейско ниво и не се разпростира извън необходимото за тази цел.

It should be emphasized, however, that priority in Turkish policy towards the region remained servicing government ambitions and interests of Turkey to make it a regional leader and a global player, the use of religious communities fall so far in the arsenal of tools to achieve those objectives.
Следва да се подчертае, ancak, че приоритет в турската политика към региона остава обслужването на държавните амбиции и интереси на Турция за превръщането ѝ в регионален лидер и глобален фактор, като използването на религиозните общности попада засега в арсенала на инструментите за постигането на тези цели.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives, especially considering that its mandatory scope is limited to groups beyond a certain size.
Съгласно принципа на пропорционалност, установен в същия член, настоящата директива не надхвърля необходимото за постигането на тези цели, особено като се има предвид, че задължителният ѝ обхват е ограничен до групи над определен размер.

EnMS- Energy management system- Set of interrelated or interacting elements to establish an energy policy and energy objectives, and processes and procedures to achieve those objectives.
Системата за енергиен мениджмънт се определя като съвкупност от взаимно свързани или взаимодействащи си елементи за установяване на енергийна политика и енергийни цели и процеси и процедури за постигане на тези цели.

Moreover the state can be the successor where either the objectives or the means used by the NGO to achieve those objectives have been found to be inadmissible.
Освен това държавата може да бъде наследник, в случай, че бъде установено, че или целите, или средствата, използвани от неправителствената организация за постигане на тези цели, са недопустими.

The Court considers that the exclusion of any partial access to a regulated profession is liable to hinder or make less attractive the exercise of freedom of establishment and may be justified only by overriding reasons relating to the public interest, for example, consumer protection and health protection, without going beyond what is necessary to achieve those objectives.
Съдът преценява, че изключването от какъвто и било частичен достъп до регламентирана професия може да възпрепятства или да направи по-непривлекателно упражняването на правото на установяване и може да бъде оправдано само от императивни съображения от общ интерес, насочени, например, към защита на потребителите и закрила на общественото здраве, без да се надхвърля необходимото за постигане на тези цели. Действително потребителите трябва да бъдат предпазени от опасността от объркване по отношение на квалификациите на кинезитерапевта.

Provisional draft estimate shall be based on the detailed objectives and the expected results of the annual work programme referred to in Article 25(3) and shall take into account the financial resources necessary to achieve those objectives and results, in accordance with the principle of performance-based budgeting.
Предварителният проект на разчет се основава на подробните цели и очакваните резултати, заложени в годишната работна програма, посочена в член 25, параграф 3, и отчита финансовите ресурси, необходими за постигането на тези цели и резултати, в съответствие с принципа на бюджетиране, основано на изпълнението.

The standard ISO/IEC 27000:2014 provides additional characteristics of the definition:"set of interrelated or interacting elements of an organization to establish policies and objectives and processes to achieve those objectives".
Стандартът ISO/IEC 27000:2014 дава допълнителни характеристики, а именно:"набор от взаимосвързани или взаимодействащи елементи на дадена организация за установяване на политики, цели и процеси за постигането на тези цели".

The provisional draft estimate shall be based on the objectives and expected results of the annual programming document referred to in Article 21(1) and shall take into account the financial resources necessary to achieve those objectives and expected results, in accordance with the principle of performance-based budgeting.
Предварителният проект на бюджетна прогноза се основава на целите и очакваните резултати, заложени в годишния програмен документ, посочен в член 21, параграф 1, и отчита финансовите ресурси, необходими за постигането на тези цели и очаквани резултати, в съответствие с принципа на бюджетиране, основано на изпълнението.

ISO 21001 applies to management systems used by educational organizations, i.e., the"set of interrelated or interacting elements of an organization to establish policies and objectives and processes to achieve those objectives.".
Стандартът ISO/IEC 27000:2014 дава допълнителни характеристики, а именно:"набор от взаимосвързани или взаимодействащи елементи на дадена организация за установяване на политики, цели и процеси за постигането на тези цели".

The provisional draft estimate shall be based on the objectives and expected results of the annual programming document referred to in Article 6(1) and shall take into account the financial resources necessary to achieve those objectives and expected results, in accordance with the principle of performance-based budgeting.
Предварителният проект на бюджетна прогноза се основава на целите и очакваните резултати, заложени в годишния програмен документ, посочен в член 6, параграф 1, и взема под внимание необходимите за постигането на тези цели и очаквани резултати финансови ресурси в съответствие с принципа на основаното на ефективността бюджетиране.

In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
В съответствие с принципа на пропорционалността, прогласен в гореспоменатия член, настоящият регламент не предвижда нищо повече от необходимото за постигането на тези цели.

In this context, I fail to see how granting such standing would in any way contradict the aims of Directive 95/46 or weaken the effort to achieve those objectives.
В този контекст не виждам как предоставянето на такава процесуална легитимация изобщо би могло да противоречи на целите на Директива 95/46 или да отслаби усилията за постигане на тези цели.