Какво е " TO ACT ALONE " на Български - превод на Български

• да действат сами
• да действа самостоятелно
• да действат самостоятелно
• да действа сама
• да действа сам

Примери за използване на To act alone на Английски и техните преводи на Български

He decided finally to act alone.
Накрая реши да действа сама.

If the two want to act alone, that's a breach of the cooperation agreement.”.
Ако двете страни искат да действат сами, това е нарушение на споразумението за сътрудничество”.

So you want me to act alone.
Значи искаш да действа самостоятелно.

Pisces love close relationships, but inherently, it is always easier for them to act alone.
Рибите обичат близките взаимоотношения, но по своята същност винаги им е по-лесно да действат сами.

When subordinates have the right to act alone, they admitted mistakes.
Когато подчинените придобият правото да действат сами, те допускат и грешки.

When dealing with an urgent matter, each parent is entitled to act alone.
При спешни случаи родителят има правото да действа самостоятелно.

He therefore decided to act alone in order to motivate global public opinion.
Така той решава да действа сам, за да мотивира световното обществено мнение.

They will, in fact, be encouraged to act alone.
В действителност те ще бъдат насърчени да действат сами.

Nations are powerless to act alone in the face of the major challenges of our times.
Нациите са безсилни да действат сами пред лицето на големите предизвикателства на нашето време.

If we do not reinforce existing mechanisms, Member States will continue to act alone.
Ако не засилим съществуващия механизъм, държавите-членки ще продължат да действат сами.

For those who refuse to act alone in the name of common goals, open up a much larger perspective.
За тези, които отказват да действат самостоятелно в името на общите цели, ще се отвори много по-голяма перспектива.

The majority of the perpetrators were acting or were planning to act alone.
Повечето от нападателите са действали или планирали да действат самостоятелно.

If the two want to act alone, that's a breach of the cooperation agreement,” the official said.
Ако двете страни искат да действат сами, това е нарушение на споразумението за сътрудничество”, заяви официалният представител.

The lady, though apparently able to afford them, decided to act alone.
Госпожата макар очевидно да можеше да си ги позволи реши да действа сама.

If you decide to act alone, you won't go wrong either, but successes will be slower and more difficult in the coming.
Ако решите да действате сами, също няма да сгрешите, но успехите ще дойдат по-бавно и по-трудно.

But President Tayyip Erdogan has said Turkey has no choice but to act alone there given the lack of progress in talks with the United States.
Президентът Реджеп Тайип Ердоган обаче каза, че Турция няма друг избор освен да действа сама заради липсата на напредък в преговорите със САЩ.

We must be aware that in this sector, even more than in others, Commissioner, it is not enough for national governments to act alone!
Трябва да осъзнаем, г-н член на Комисията, че в този сектор, дори в по-голяма степен, отколкото в другите, не е достатъчно националните правителства да действат самостоятелно!

The great challenge before you is to act alone and not announce your intentions to all who are listening.
Голямото изпитание за вас ще е да действате сами и да не обявявате на всеослушание намеренията си.

But one source told Bloomberg that Putin was frustrated with US reticence to respond and was ready to act alone in Syria if necessary.
Един от източниците обаче изтъква, че Путин бил разочарован от нежеланието на американците да отговорят на предложението му и бил готов да действа сам в Сирия, ако е необходимо.

President Trump has said the US is prepared to act alone to deal with the nuclear threat from North Korea.
Неколкократно президентът Доналд Тръмп заяви, че Съединените щати са готови да действат сами, за да се справят с ядрената заплаха, идваща от Северна Корея.

One of the conclusions that forces its way from the situation is that the market started to emancipate itself from the opinion of the credit rating agencies and is more and more inclined to act alone, based on who knows what criteria.
Един от изводите, който се налага при това развитие на ситуацията е, че пазарът започва да се еманципира от мнението на агенциите за кредитен рейтинг и е все по-склонен да действа сам, неясно по какви критерии.

The responsibility for ensuring internal security is first and foremost with the Member States, but cross-border challenges defy the capacity of individual countries to act alone requiring EU support to build trust and facilitate cooperation, exchange of information and joint action.
Отговорността за гарантиране на вътрешната сигурност се носи преди всичко от държавите членки, нотрансграничните предизвикателства са прекалено големи и не позволяват на отделните държави да действат самостоятелно, поради което налагат да бъде предоставена помощ от ЕС за изграждане на доверие и улесняване на сътрудничеството, обмена на информация и съвместните действия.

If it can't get done through a legislation process, we will look at what tools at Treasury we have to do it on our own and we will consider that,” Mnuchin told the paper, saying he wasn't sure that his department had the authority to act alone.
Ако не може да бъде постигнато чрез законодателен процес, ще разгледаме какви инструменти в Министерството на финансите трябва да създадем", каза Мнучин, като подчерта, че не е ясно дали Министерството на финансите има правото да действа самостоятелно по отношение на реформите.

It recognises that the responsibility for ensuring internal security is first and foremost with the member states, but stresses that cross-border challenges defy the capacity of individual countries to act alone and require EU support to build trust and facilitate cooperation, exchange of information and joint action.
Отговорността за гарантиране на вътрешната сигурност се носи преди всичко от държавите членки, нотрансграничните предизвикателства са прекалено големи и не позволяват на отделните държави да действат самостоятелно, поради което налагат да бъде предоставена помощ от ЕС за изграждане на доверие и улесняване на сътрудничеството, обмена на информация и съвместните действия.

If it can't get done through a legislation process, we will look at what tools at Treasury we have to do it on our own and we will consider that,” Mr. Mnuchin said, emphasizing that he had not concluded whether the Treasury Department had the authority to act alone.[…].
Ако не може да бъде постигнато чрез законодателен процес, ще разгледаме какви инструменти в Министерството на финансите трябва да създадем", каза Мнучин, като подчерта, че не е ясно дали Министерството на финансите има правото да действа самостоятелно по отношение на реформите.

These are the strongest measures ever imposed on North Korea,” she said, adding that the U.S. remains willing to act alone to stop Kim's nuclear program if necessary.
Това са най-силните мерки, налагани някога на Северна Корея", каза още тя, добавяйки, че при необходимост САЩ са готови да действат сами, за да спрат ядрената програма на Ким.

According to RIA Novosti, a source familiar with the negotiations, the Russian side has decided to continue the project without Shroff, but whether Federal Property Management Agency to act alone or find a new partner is not yet clear.
Според РИА Новости, източник запознат с преговорите, руската страна е решил да продължи проекта, без сараф, но дали Федералната агенция за управление на имота да действа самостоятелно или намери нов партньор все още не е ясно.

I and my British Conservative colleagues welcome the need for effective inter-governmental co-operation within the CFSP, provided the United Kingdom retains its veto and ability to act alone in its national interest when required.
(EN) Аз и моите колеги, британските консерватори, приветстваме необходимостта от ефикасно междуправителствено сътрудничество в рамките на ОВППС, при условие че Обединеното кралство запазва правото си на вето и възможността да действа самостоятелно в полза на националния си интерес, когато това се налага.