Какво е " TO ACTIVE SUBSTANCES " на Български - превод на Български

• за активни вещества
• за активните вещества

Примери за използване на To active substances на Английски и техните преводи на Български

Allergy to active substances.
Алергия към активното вещество;

Stride Vitamins relieve inflammation in the cartilage and stimulate their regeneration, thanks to active substances.
Крачка витамини намаляват възпалението в хрущяла и стимулира регенерация си, благодарение на активните вещества.

No, registration numbers are not assigned to active substances in biocidal products.
REACH не регламентира определянето на регистрационни номера за активни вещества в биоцидни продукти.

With respect to active substances, Regulation(EU) No 544/2011 shall continue to apply as regards the following.
Що се касае до активните вещества, Регламент(ЕС) № 544/2011 продължава да се прилага по отношение на следното.

Publicly available EU PPP statistics relate to active substances contained in PPPs sold.
Публично достъпните статистически данни на ЕС относно ПРЗ се отнасят до активните вещества, които се съдържат в продадените ПРЗ.

Replacing Proctosan with other means, ointment or suppositories, is possible in extreme cases, if there is an allergy to active substances.
Смяната на проктозан с други средства, маз или супозитории, е възможно като последна мярка, ако сте алергични към активни вещества.

This condition shall not apply to active substances intended for a use under Article 22.
Това условие не се прилага за активни вещества, предназначени за използване по член 22.

With lactation and in childhood, such medications are not recommended, side effects are limited by an increased sensitivity of the body to active substances.
При лактация и в детска възраст такива лекарства не се препоръчват, страничните ефекти се ограничават до свръхчувствителността на организма към активните вещества.

But prolonged exposure to active substances can trigger allergic reactions or even burns.
Но продължителното излагане на активни вещества може да предизвика алергични реакции или дори изгаряния.

The transitional measures described in Article 21 of Regulation(EU) No 1062/2014 apply to active substances belonging to this category.
Преходните мерки, описани в член 21 от Регламент(ЕС) № 1062/2014, се прилагат за активни вещества, принадлежащи към тази категория.

Calls for transparent and fair access to active substances for SME-sector plant protection product formulators;
Призовава за прозрачен и справедлив достъп до активни вещества за лицата от сектора на МСП, изготвящи формулите на продуктите за растителна защита;

The last paragraph of Article 5 nevertheless definitively excludes the application of the last derogation to active substances for product types 4 and 14 to 19(8).
Последната алинея на същия член изключва обаче изцяло прилагането на последната дерогация за активни вещества, предназначени за продуктови типове 4 и от 14 до 19(8).

This plant is due to active substances in its composition stimulates the functions of endocrine glands(particularly the thyroid).
Това растение се дължи на активните вещества в състава му стимулира функциите на жлезите с вътрешна секреция(особено щитовидната жлеза).

Contraindications for the use of this drug are hypersensitivity to active substances, children's age(up to six years of use is prohibited).
Противопоказания за употребата на този наркотик са свръхчувствителност към активните вещества, детска възраст(до шест години е забранено да се използват).

It should be applied only to active substances which, when used under normal conditions in authorised biocidal products, present a significantly different level of risk;
Решението трябва да се отнася само за активни вещества, които при нормални условия на употреба в състава на разрешени биоцидни препарати създават значими различия в нивата на риска;

In addition to the products referred to in paragraph 1,[…] Articles 98a and 98b shall also apply to active substances[…] used as starting materials in veterinary medicinal products.
Освен за продуктите, посочени в параграф 1 от настоящия член, членове 94 и 95 се прилагат също така за активни вещества, които се използват като изходни материали за ветеринарни лекарствени продукти.

New approvals were given to active substances included in plant protection products, and new obligations were imposed on manufacturers.
Бяха дадени нови одобрения на активни вещества, включени в продукти за растителна защита, и бяха наложени нови задължения на производителите.

In addition to the products referred to in paragraph 1 of this Article, Articles 94 and 95 shall also apply to active substances used as starting materials in veterinary medicinal products.
Освен за продуктите, посочени в параграф 1 от настоящия член, членове 94 и 95 се прилагат също така за активни вещества, които се използват като изходни материали за ветеринарни лекарствени продукти.

List of third countries with a regulatory framework applicable to active substances for medicinal products for human use and the respective control and enforcement activities ensuring a level of protection of public health equivalent to that in the Union.
Списък на третите държави, чиято регулаторна рамка, приложима за активните вещества за лекарствените продукти за хуманна употреба, и чиито съответни дейности за контрол и прилагане на законодателството гарантират равнище на опазване на общественото здраве, равностойно на това в Съюза.

In particular, the medicinal product may not contain either more than one part per 10 000 of the mother tincture or more than 1/100th of the smallest dose used in allopathy with regard to active substances whose presence in an allopathic medicinal product results in the obligation to submit a doctor's prescription.
Разреден е в достатъчна степен, за да гарантира безопасността на продукта, и не съдържа повече от една десетохилядна част от тинктурата майка или повече от една стотна част от най-малката доза, използвана в алопатията, на активните вещества, чието наличие в алопатичен лекарствен продукт води до задължително лекарско предписание.

In the context of the Article 95 list, and limited to active substances in the review programme, the principle of mandatory data sharing applies not only to tests involving vertebrate animals but also to all toxicological, ecotoxicological and environmental fate and behaviour studies, including any such studies not involving tests on vertebrates.
В контекста на списъка по член 95 и ограничено до активни вещества в програмата за преразглеждане, принципът на задължителен обмен на данни се прилага не само за изпитвания, включващи гръбначни животни, но и за всички токсикологични и екотоксикологични проучвания и проучвания за съдбата и поведението на веществото в околната среда, включително всяко такова проучване, което не включва изпитвания върху гръбначни животни.

Tests and studies' means investigations or experiments whose purpose is to determine the properties and behaviour of an active substance or of plant protection products, predict exposure to active substances and/or their relevant metabolites, determine safe levels of exposure and establish conditions for the safe use of plant protection products;
Изпитвания и изследвания“ означава проучвания или опити, чиято цел е да се определят свойствата и поведението на активно вещество или продукти за растителна защита, да се предвиди експозицията на въздействието на активни вещества и/ или на съответните им метаболити, да се определят безопасните равнища на експозиция и да се установят условията за безопасна употреба на продукти за растителна защита;

Notwithstanding paragraph 1, this Directive shall also apply to active substances used as starting materials to the extent set out in Articles 50, 50a, 51 and 80 and additionally to certain substances that may be used as veterinary medicinal products that have anabolic, anti-infectious, anti-parasitic, anti-inflammatory, hormonal or psychotropic properties to the extent set out in Article 68.
Независимо от параграф 1, настоящата директива се прилага също и за активни вещества, използвани като изходни суровини в степен, посочена в членове 50, 50а, 51 и 80, и като допълнение към определени вещества, които могат да се използват като ветеринарни лекарствени продукти с анаболно, антиинфекциозно, противопаразитно, противовъзпалително, хормонално или психотропно действие в степен, посочена в член 68.

Most of those not reviewed related to active substances whose safety profile was well known.
Повечето от тях, които не бяха преразгледани, са свързани с активни вещества, чийто профил на безопасност е добре познат.

In the context of the Article 95 suppliers list, and limited to active substances in the review programme, the principle of mandatory data sharing(i.e. applicants must share and not duplicate studies and tests on vertebrate animals, which should be undertaken as a last resort) applies not only to tests involving vertebrate animals but also to all toxicological, ecotoxicological and environmental fate and behaviour studies, including any such studies not involving tests on vertebrates.
В контекста на списъка по член 95 и ограничено до активни вещества в програмата за преразглеждане, принципът на задължителен обмен на данни се прилага не само за изпитвания, включващи гръбначни животни, но и за всички токсикологични и екотоксикологични проучвания и проучвания за съдбата и поведението на веществото в околната среда, включително всяко такова проучване, което не включва изпитвания върху гръбначни животни.

Elidel is contraindicated to use for the treatment of children under 3 months, with hypersensitivity to active substances, in pathologies with dysplastic changes and the risk of their malignancy, infection with infectious agents.
Elidel е противопоказан за употреба при лечението на деца под 3-месечна възраст, със свръхчувствителност към активни вещества, патологии с диспластични промени и риск от злокачествено заболяване, инфекция с инфекциозни агенти.

Has a number of contraindications: hypersensitivity to active substances, viral, fungal and bacterial infections, perioral dermatitis, pregnancy and lactation.
Има редица противопоказания: свръхчувствителност към активни вещества, вирусни, гъбични и бактериални инфекции, периорален дерматит, бременност и кърмене.

PPP statistics published by Eurostat relate to active substances contained in PPPs sold, grouped in a specific way defined in EU legislation.
Публикуваните от Евростат статистически данни за продуктите за растителна защита се отнасят до активните вещества, съдържащи се в продадените продукти за растителна защита, които са групирани по специален начин, определен в законодателството на ЕС.

Contraindications: pregnancy, age of patients under 1 year, hypersensitivity to active substances, pink and vulgar acne, perioral dermatitis, cutaneous manifestations of syphilis and tuberculosis, plaque and pustular psoriasis.
Противопоказания: бременност, възраст на пациентите на възраст до 1 година на свръхчувствителност към активните вещества, розово и акне вулгарис, периорален дерматит, кожни прояви на сифилис и туберкулоза, плака и пустулозен псориазис.

In addition to the products referred to in paragraph 1, Chapter VI shall also apply to active substances, intermediate products and excipientactive substances used as starting materials in veterinary medicinal products.
Освен за продуктите, посочени в параграф 1 от настоящия член, членове 94 и 95 се прилагат също така за активни вещества, които се използват като изходни материали за ветеринарни лекарствени продукти.