Какво е " TO ADOPT APPROPRIATE " на Български - превод на Български

• да приемат подходящи
• да приемат съответни
• да се приемат целесъобразни

Примери за използване на To adopt appropriate на Английски и техните преводи на Български

It is therefore even more important to adopt appropriate rules for the markets quickly.
Затова бързото приемане на подходящи правила за пазарите е дори още по-важно.

(19) In order to prevent tax fraud and evasion the participating Member States should be obliged to adopt appropriate measures.
(19) С оглед предотвратяването на данъчни измами и неплащане на данъци държавите членки следва да бъдат задължени да приемат подходящи мерки.

It is therefore necessary to adopt appropriate strategies as a precaution against such risks.
Затова е необходимо да се приемат подходящи стратегии като предохранителна мярка спрямо подобни рискове.

(19) In order to prevent tax fraud and evasion the participating Member States should be obliged to adopt appropriate measures.
(18) С оглед на правилното и своевременно налагане на ДФС участващите държави членки следва да бъдат задължени да предприемат необходимите мерки.

Furthermore Member States are obliged to adopt appropriate provisions to prevent fraud and abuses(1).
Освен това държавите-членки са длъжни да приемат подходящи разпоредби, за да предотвратят измами и злоупотреби(1).

(b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against.
Да приемат съответни законодателства и други мерки, включително и санкции, там, където това е необходимо, забраняващи всякаква дискриминация по отношение на жените;

In particular the Commission should be empowered to amend the Annexes of this Regulation and to adopt appropriate transitional measures.
По-специално, на Комисията следва да бъдат предоставени правомощия за изменение на приложенията към настоящия регламент и за приемане на подходящи преходни мерки.

Furthermore, the Commission will encourage the Member States to adopt appropriate selection criteria for their aquaculture projects over the 2014-2020 programming period.
Освен това Комисията ще насърчава държавите членки да приемат подходящи критерии за подбор на техните проекти в областта на аквакултурите през програмния период 2014- 2020 г.

The members undertake to encourage the use of the international guarantee label of the Council in their domestic and international transactions in olive oils and table olives and to adopt appropriate measures for this purpose.
Членовете се ангажират да насърчават употребата на международен етикет за гаранция на Съвета в техните национални и международни сделки със зехтини и трапезни маслини и да приемат подходящи мерки за тази цел.

It is therefore important to carefully assess the repercussions of the agreement and to adopt appropriate support measures for producers in ACP countries and EU outermost regions.
Затова е важно внимателно да бъдат оценени последиците от споразумението и да бъдат приети подходящи мерки за подкрепа за държавите от АКТБ и най-отдалечените региони на ЕС.

The Parties undertake to adopt appropriate measures, consistent with international law, to ensure that no one engages in any activity contrary to the principles or purposes of this Protocol.
Страните поемат задължението да приемат подходящите мерки, съответстващи на международното право, за да гарантират, че никоя от страните не извършва дейности, които противоречат на принципите и целите на настоящия протокол.

We also carry out, depending on the level of risk raised by the processing, a Privacy impact assessment(“PIA”) to adopt appropriate safeguards and ensure the protection of the Personal data.
В зависимост от нивото на риска при обработването, извършваме оценка на въздействието върху защитата на данните("ОВЗД") за да установим и приемем подходящите мерки за справяне с рисковете и да гарантираме защитата на Личните данни.

Whereas it is for each Member State to adopt appropriate measures and to penalize infringement of such measures in an appropriate manner to ensure full application of this Directive.
Като има предвид, че всяка държава-членка трябва да приеме подходящи актове и да предвиди подходящи наказания за нарушенията на тези актове, за да гарантира пълното прилагане на тази Директива.

In particular the Commission should be empowered to amend the Annexes to this Regulation and to adopt appropriate transitional measures regarding the establishment of the Community list.
По-специално на Комисията следва да бъдат предоставени правомощия за изменение на приложенията към настоящия регламент и за приемане на подходящи преходни мерки по отношение на съставянето на общностен списък.

In this regard it is necessary to adopt appropriate means of accessing rights, concentrating particularly on the needs of children, and for Member States to take effective measures to tackle poverty.
Във връзка с това е необходимо да приемем подходящи средства за гарантиране на правата, като се съсредоточим най-вече върху потребностите на детето, а държавитечленки да приемат ефективни мерки за справяне с бедността.

As the Swedish Government has essentially pointed out in its written observations, both Article 80(2) EC and Article 100(2) TFEU provide that the European Union is able to adopt appropriate provisions concerning air transport.
Както по същество посочва шведското правителство в писменото си становище, и член 80, параграф 2 ЕО, и член 100, параграф 2 ДФЕС предвиждат, че Съюзът има възможност да приема съответните разпоредби относно въздушния транспорт.

Clearly, the North American producers would, in return, have had to adopt appropriate conduct within the meaning of the agreement vis-à-vis their customers(converters and distributors) in the United States.
Напълно очевидно е, че северноамериканските производители би трябвало в замяна на това да възприемат подходящо по смисъла на споразумението поведение спрямо своите клиенти(преработватели и дистрибутори) в Съединените щати.

An objective description of the facts which establishes the shortcomings reported should suffice for the competent institutions to draw their own conclusions from the report and to adopt appropriate measures in response.
Обективно описание на фактите, в което се установяват отчетените недостатъци, следва да е достатъчно, за да могат компетентните институции да направят собствени заключения от доклада и в отговор да приемат подходящи мерки.

As is apparent from paragraph 37 of this judgment, it is incumbent on the national authorities to adopt appropriate measures to ensure that the measures taken pursuant to the framework agreement are fully effective.
Както следва от точка 37 от настоящото решение, националните органи трябва да приемат подходящи мерки, за да гарантират пълната ефикасност на нормите, приети за прилагане на Рамковото споразумение.

Calls on the Member States to adopt appropriate measures to prevent, as far as possible, attacks on victims' private lives and family members, in particular as regards investigative activities and during legal procedures;
Призовава държавите членки да приемат подходящи мерки, за да избегнат в рамките на възможното посегателството върху личния живот на жертвите и членовете на семействата им, по-специално по отношение на дейности по разследване и в хода на наказателното производство;

The creation of different business models and emerging demands required the current copyright framework to adopt appropriate responses to these challenges, making it future proof and fit for new market realities as well as citizens' needs.
Създаването на различни бизнес модели и увеличаващите се изисквания налагат приемането в действащата правна рамка на авторското право на подходящи решения в отговор на тези предизвикателства, които да ѝ придадат устойчивост и адекватност с оглед на новите реалности на пазара, както и на потребностите на гражданите.

As the Swedish Government has essentially pointed out in its written observations, both Article 80(2) EC and Article 100(2) TFEU provide that the European Union is able to adopt appropriate provisions concerning air transport.
Както по същество посочва шведското правителство в писменото си становище, и член 80, параграф 2 ЕО, и член 100, параграф 2 ДФЕС предвиждат, че Съюзът има възможност да приема съответните разпоредби относно въздушния транспорт. 65 В това отношение някои въпроси от обхвата на Чикагската конвенция са уредени в законодателството на Съюза именно на основание член 80.

Those international provisions set out the principle that all states have to adopt appropriate measures to ensure the sustainable management and conservation of marine resources and to cooperate with each other to that end.
Посочените международни разпоредби установяват принципа за задължението на всички държави да приемат подходящи мерки за устойчивото управление и опазване на морските ресурси и да си сътрудничат за осъществяване на тази цел.

To adopt appropriate measures within their own jurisdiction to facilitate the departure, journey and reception of such workers and their families, and to provide, within their own jurisdiction, appropriate services for health, medical attention and good hygienic conditions during the journey;
Да приемат подходящи мерки в рамките на своята юрисдикция за облекчаване напускането, пътуването и посрещането на тези трудещи се и техните семейства и в рамките на своята юрисдикция да им осигурят по време на пътуването необходимото санитарно и медицинско обслужване и хигиенни условия.

The principle of the equality of Union's citizens shall allow each institution to adopt appropriate measures following the observation of a significant imbalance between nationalities among officials which is not justified by objective criteria.
Принципът на равенство на гражданите на Съюза позволява на всяка институция да приеме подходящи мерки, след като установи значително неравновесие между гражданите на различни държави-членки сред срочно наетите служители, което не е оправдано от обективни критерии.

Whereas the current attitude and policy contradict the UNHCR Guidance Note on the Outflow of Venezuelans of March 2018, which calls on countries of destination and transit to allow Venezuelans safe and legal access to their territory, and to continue to adopt appropriate and pragmatic protection-oriented responses;
Като има предвид, че настоящото положение и политика са в противоречие с насоките на ВКБООН от март 2018 г., с които се призовават страните на дестинация и транзитно преминаване да предоставят на венесуелците безопасен и законен достъп до територията си, както и да продължат да приемат подходящи и прагматични мерки, насочени към защитата на гражданите;

The EU legislation opened to Member States the possibility to adopt appropriate rules to avoid speculative transfers leading to the accumulation of payment entitlements by beneficiaries without a corresponding agricultural basis49.
Законодателството на ЕС дава на държавите членки възможност да приемат съответните правила, за да избегнат спекулативни прехвърляния, които водят до натрупването от бенефициенти на права на плащания без наличието на съответстваща земеделска основа49.

Stresses the need for significant strengthening of the current EU type-approval regime, including greater EU oversight, in particular as regards the market surveillance, coordination and follow-up regime for vehicles sold in the Union, the power to require Member States to launch control procedures based on evidence, and the ability to adopt appropriate measures in the event of breaches of EU law;
Подчертава необходимостта от значително укрепване на настоящия режим на ЕС за одобрение на типа, включително от по-строг надзор от страна на ЕС, по-специално по отношение на надзора на пазара, координирането и режима за проследяване на превозните средства, продавани в Съюза, от правомощия да се изисква от държавите членки да стартират процедури за контрол въз основа на налични доказателства и от възможност да се приемат подходящи мерки при нарушения на правото на ЕС;

According to which the Parties undertake to adopt appropriate measures to protect persons who may be subject to threats or acts of discrimination, hostility or violence because of their ethnic, cultural, linguistic or religious identity.
Според която страните се задължават да приемат подходящи мерки за защита на лицата, които могат да бъдат подложени на заплахи или дискриминационни, враждебни или насилствени действия, поради тяхната етническа, културна, езикова или религиозна идентичност.

The competent authorities may conduct their own assessments on the trend reports referred to in paragraph 1 and require the manufacturer to adopt appropriate measures in accordance with this Regulation in order to ensure the protection of public health and patient safety.
Компетентните органи могат да извършват свое собствено оценяване на докладите за тенденциите, посочени в параграф 1, и да изискват от производителя да предприеме подходящи мерки в съответствие с настоящия регламент с цел осигуряване на опазването на общественото здраве и безопасността на пациентите.