Какво е " TO AGRICULTURAL AND FORESTRY " на Български - превод на Български

• към земеделските и горските
• към земеделски и горски
• към земеделските и горски

Примери за използване на To agricultural and forestry на Английски и техните преводи на Български

Adding value to agricultural and forestry products.
Добавяне на стойност към земеделски и горски продукти.

These operations are currently being supported by the measure‘Adding value to agricultural and forestry products' of the EAFRD33.
Тези операции понастоящем се подпомагат от мярката„Добавяне на стойност към земеделските и горските продукти“ на ЕЗФРСР33.

Adding value to agricultural and forestry products.
Мярка 123„Добавяне на стойност към земеделски и горски продукти“- 244 450.

Namely measure 121(Modernisation of agricultural holdings) and measure 123(Adding value to agricultural and forestry products).
Това са мярка 121(Модернизация на земеделските стопанства) и мярка 123(Добавяне на стойност към земеделските и горските продукти).

Measure123 Adding value to agricultural and forestry products.
Мярка 123 Добавяне на стойност към земеделските и горски продукти.

Credits will be awarded under Measure 121"Modernization of agricultural holdings", Measure 122"Improving the economic value of forests" and Measure 123"Adding value to agricultural and forestry products.".
Кредитите ще се отпускат по мерки-121„Модернизиране на земеделските стопанства”, 122„Подобряване на икономическата стойност на горите” и 123„Добавяне на стойност към земеделски и горски продукти”.

Information Measure 123 Adding value to agricultural and forestry products.
Информация Мярка 123 Добавяне на стойност към земеделски и горски продукти.

In the following table, the separate directives relating to"motor vehicles"(in the latest version in force on the date of EC type-approval) may be applied in place of the corresponding separate directives relating to"agricultural and forestry tractors".
В следващата таблица са посочени специалните директиви, отнасящи се до„моторните превозни средства“(в най-актуалната версия в сила към датата на типовото одобрение на ЕО), които могат да бъдат приложени вместо съответните специални директиви, отнасящи се до„селскостопанските и горските трактори“.

Adding value to agricultural and forestry products.
Добавяне на стойност към селскостопанските продукти и продуктите на горското стопанство.

Box 4.2- Example of eligibility error: ineligible beneficiary The measure‘adding value to agricultural and forestry products' grants investment support.
Каре 4.2- Пример за грешка по отношение на допустимостта: недопустим бенефициент Инвестиционно подпомагане се предоставя по мярката„Добавяне на стойност към земеделските и горските продукти“.

In Bulgaria, support for the measure‘adding value to agricultural and forestry products' was not targeted, as all enterprises with less than 750 staff or an annual turnover less than 200 million euro were eligible for funding.
В България подпомагането за мярката„Добавяне на стойност към земеделските и горските продукти“ не е било конкретно насочено, тъй като всички предприятия с по-малко от 750 служители или годишен оборот по-малък от 200 млн. евро са били допустими за финансиране.

Measure 123: The measure for‘adding value to agricultural and forestry products'.
Мярка 123: Мярката за„добавяне на стойност към земеделските и горските продукти“.

Following the entry of Bulgaria into the European Union the company is a beneficiary of two of the measures included in the Programme for Rural Development- Measure 121"Modernization of agricultural holdings" and measure 123"Adding value to agricultural and forestry products.
След влизането на България в Европейският съюз дружеството е бенифициент по две от мярките включени в Програмата за развитие на селските райони- мярка 121“Модернизиране на земеделските стопанства” и мярка 123„Добавяне на стойност към земеделски и горски продукти”.

The measure supporting investments in food processing facilities raises the most concerns 43 The rural development measure‘add- ing value to agricultural and forestry products' made the most significant contribution to the error rate for pri- vate investments.
Мярката в подкрепа на инвестиции в съоръжения за преработка на храни поражда най- много опасения 43 На мярката за развитие на селските райони„Добавяне на стойност към земеделските и горските продукти“ се дължи най- съществената част от процента грешки в областта на частните инвестиции.

Slaughterhouses were then supported by the European Agriculture Guidance and Guarantee Fund(EAGGF)18 under the measure‘Improving the processing and marketing of agricultural products' and subsequently the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD)19 under the measure‘Adding value to agricultural and forestry products'.
След това кланиците са подпомагани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието(ФЕОГА)18 по мярката„Подобряване на процеса на преработване и маркетинга на земеделски продукти“, а впоследствие- от Европейския земеделски фонд за развитие на земеделските райони(ЕЗФРСР)19 по мярката„Добавяне на стойност към земеделските и горски продукти“.

Consequently, the provisions laid down in Directive 2003/37/EC relating to agricultural and forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units, apply to this directive.
Следователно разпоредбите от Директива 2003/37/ЕО относно типовото одобрение на селскостопански и горски трактори, на техните ремаркета и на теглително-прикачно оборудване, заедно с техните системи, компоненти и обособени технически възли, се отнасят за тази директива.

As part of the aid given for rural development under pillar 2 of the common agricultural policy(CAP), provision is made for a specific measure‘Adding value to agricultural and forestry products'(hereafter‘meas-ure 123').
Като част от помощта, предоставена за развитие на селските райони по втория стълб на Общата селскостопанска политика(ОСП), е предвидена специфична мярка за„добавяне на стойност към земеделските и горските продукти“(наричана по-долу„мярка 123“).

For instance support for investments in modernisation of agricultural holdings, adding value to agricultural and forestry products, creation and development of micro-enterprises in rural areas, diversification into non-agricultural activities, village renewal, etc.
Например подкрепата за инвестиции в областта на модернизацията на земеделските стопанства, добавянето на стойност към земеделските и горски продукти, създаването и развитието на микропредприятия в селските райони, диверсифицирането чрез стартиране на неземеделски дейности, обновяването на селата и др.

Introduction 13 11 Member States are using financial instruments to target activities under axes 1 and 3 of the RDP for measures such as the modernisation of agricultural holdings, adding value to agricultural and forestry products, or business creation and development.
Въведение 13 11 Държавите членки използват финан- сови инструменти за насочване на дейности по оси 1 и 3 от ПРСР по отно- шение на мерки като модернизация на земеделските стопанства, добавяне на стойност към земеделските и горските продукти или създаване и развитие на микропредприятия.

Of the Ordinance No 18 of 2008 for the conditions and order for granting gratuitous financial aid under measure“Adding value to agricultural and forestry products” as per Program for development of agricultural regions for the period 2007- 2013(State Gazette, issue 61 of 2008) in cases when the candidate is a micro-enterprise under the Small and Medium Enterprises Act; 14.
От Наредба № 18 от 2008 г. за условията и реда за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по мярка"Добавяне на стойност към земеделски и горски продукти" по Програмата за развитие на селските райони за периода 2007- 2013 г. в случаите, когато кандидатът е микропредприятие по смисъла на Закона за малките и средните предприятия;

Adding value to agricultural and forestry products Article 20(b)(iii) of Regula- tion(EC) No 1698/2005 Grants for investments in food processing equipment such as for producing olive oil, dairies, fruit and vegetable packaging, meat processing, etc.- Number of enterprises intro- ducing new products and/or techniques;- Increase in gross value added in supported enterprises.
Добавяне на стойност към земеделските и горските продукти член 20, буква б, подточка iii от Регламент(ЕО) No 1698/2005 Безвъзмездни помощи за инвестиции в оборудване за преработване на храни в т.ч. за производство намаслиново масло, млечни продукти, опаковане на плодове и зеленчуци, обработка на месо и т.н.- Брой на предприятията, въвеждащи нови продукти и/или технологии;- Увеличаване на брутната добавена стойност в подпомаганите предприятия.

Under the CAP, EU rural development policy grants are made available to enterprises that process and market agricultural products through a measure called‘Adding value to agricultural and forestry products' that aims to improve the competitiveness of agriculture and forestry..
В рамките на Общата селскостопанска политика ЕС подпомага развитието на селските райони, като предоставя безвъзмездна финансова помощ на предприятия, които се занимават с преработка и продажба на земеделски продукти, посредством мярка, наречена„добавяне на стойност към земеделските и горските продукти“ с цел подобряване на конкурентоспособността на земеделието и горското стопанство.

In relation to agricultural and forestry tractors, the provisions of this Directive concerning the risks currently not covered by Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units(8) should no longer apply when such risks are covered by Directive 2003/37/EC.
Що се отнася до селскостопанските и горските трактори, разпоредбите на настоящата директива, прилагани по отношение на рисковете, които понастоящем не са покрити от Директива 2003/ 37/ ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно типовото одобрение на селскостопански или горски трактори, на техните ремаркета и на теглително-прикачно оборудване заедно с техните системи, компоненти и обособени технически възли( 8) не би трябвало да продължават да се прилагат, ако тези рискове са покрити от Директива 2003/ 37/ ЕО.

As part of the EU's rural development policy grants are made available to enterprises that process and market agricultural products through a measure called‘Adding value to agricultural and forestry products' that aims to improve the competitiveness of agriculture and forestry..
ЕС подпомага развитието на селските райони в рамките на Общата селскостопанска политика, като на предприятия, които се занимават с преработка и продажба на земеделски продукти, предоставя безвъзмездна финансова помощ посредством мярка, наречена„добавяне на стойност към земеделските и горските продукти“ с цел подобряване на конкурентоспособността на земеделието и горското стопанство.

The Commission would like to point out that Article 28 of Council Regulation(EC) No 1698/2005 requires that investments in adding value to agricultural and forestry products must improve the overall performance of the enterprise and that support shall not be granted to enterprises in difficulty within the meaning of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
Комисията би желала да отбележи, че с член 28 от Регламент(ЕО) No 1698/2005 на Съвета се изисква инвестициите в добавяне на стойност към земеделските и горските продукти да подобряват цялостните резултати на предприятието и да не се отпуска подпомагане на предприятия в затруднение по смисъла на Насоките на Общността за държавните помощи за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение.

BOX 1 EXTRACT FROM REGULATION(EC) NO 1698/2005 Axis 1 Improving the competitiveness of the agricultural and forestry sector Article 20 Measures Support targeting the competitiveness of the agricultural and forestry sector shall concern:…(b) measures aimed at restructuring and developing physical potential and promoting innovation through:…(iii) adding value to agricultural and forestry products?
КАРЕ 1 ОТКЪС ОТ РЕГЛАМЕНТ( ЕО) No 1698/ 2005 Ос 1 Подобряване конкурентоспособността на секторите на земеделието и горско стопанство Член 20 Мерки Помощи, насочени към конкурентоспособността на земеделието и горското стопанство, се отнасят до:… б мерки, насочени към преструктурирането и развитието на материалния потенциал и насърчаване на иновации чрез:…( iii) добавяне на стойност към земеделските и горски продукти; Специален доклад No 1/ 2013- Довело ли е подпомагането от страна на ЕС на хранително-вкусовата промишленост до ефективно и ефикасно добавяне на стойност към земеделските продукти?

Audit scope: the measures covered by this audit Programmed expenditure 2007- 13(billion euro) Local development measures 4,7 Measures aiming at diversifying the rural economy 13 Investment measures concerning the environment and land management 4,9 Training and other measures aiming at improving competitiveness 2,8 Modernisation of agricultural holdings 11,6 Adding value to agricultural and forestry products 5,5 Infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry 4,8 Source: European Commission. Figure 2.
Обхват на одита: мерки, обхванати от настоящия одит Програмирани разходи 2007- 2013 г.( в млрд. евро) Мерки за местно развитие 4, 7 Мерки за разнообразяване на икономиката в селските райони 13 Инвестиционни мерки, свързани с околната среда и управлението на земите 4, 9 Обучение и други мерки за подобряване на конкурентоспособността 2, 8 Модернизиране на земеделските стопанства 11, 6 Добавяне на стойност към земеделските и горските продукти 5, 5 Инфраструктура, свързана с развитието и адаптирането на селското и горското стопанство 4, 8 Източник: Европейска комисия Фигура 2.

Special Report No 1/2013- Has the EU support to the food-processing industry been effective and efficient in adding value to agricultural products? 6 EXECUTIVE SUMMARY I. As part of the EU's rural development policy grants are made available to enterprises that process and market agricultural products through a measure called‘Adding value to agricultural and forestry products' that aims to improve the competitiveness of agriculture and forestry..
Специален доклад No 1/ 2013- Довело ли е подпомагането от страна на ЕС на хранително-вкусовата промишленост до ефективно и ефикасно добавяне на стойност към земеделските продукти? 6 КРАТКО ИЗЛОЖЕНИЕ I. Като част от политиката на ЕС за развитие на селските райони на предприятия, които се занимават с преработка и продажба на земеделски продукти, се предоставя безвъзмездна финансова помощ посредством мярка, наречена„ добавяне на стойност към земеделските и горските продукти“ с цел подобряване на конкурентоспособността на земеделието и горското стопанство.

For example, Poland allocated 932 million euro to the measure‘Increasing the added value to basic agricultural and forestry production'.
Така например Полша е отпуснала 932 млн. евро за мярката„увеличаване на добавената стойност за основна земеделска и горска продукция“.

Assuming that a substantial proportion of the envisaged 3,205 OGs are formed, it is highly likely that they will lead to a large number of innovative solutions to practical agricultural and forestry problems[pdf].
Ако приемем, че значителна част от предвидените 3 205 ОГ бъдат формирани, е много вероятно те да доведат до по-голям брой иновативни решения на практически земеделски и горски проблеми.