Какво е " TO AIRSPACE USERS " на Български - превод на Български

• към ползвателите на въздушното пространство

Примери за използване на To airspace users на Английски и техните преводи на Български

(19) Charging conditions applying to airspace users should be fair and transparent.
Условията за определяне на таксите, прилагани към ползвателите на въздушното пространство, би трябвало да бъдат справедливи и прозрачни.

Accordingly, any changes made to the system or level of charges should be explained to airspace users;
Съответно, всички промени, въвеждани в системата или нивото на таксите, трябва да бъдат обяснявани на ползвателите на въздушното пространство;

This Regulation shall apply to airspace users and aircraft engaged in general air traffic.
Настоящият регламент се прилага по-специално за ползватели на въздушното пространство и въздухоплавателни средства, участващи в общото въздушно движение.

Above, this Regulation shall apply in accordance with Article 1 in particular to airspace users and aircraft.
По-горе, настоящото приложение се прилага в съответствие с член 1 по-специално по отношение на ползвателите на въздушно пространство и въздухоплавателните средства(ВС).

The dissemination of such aeronautical information to airspace users shall be timely and use sufficiently reliable and expeditious means of communication protected from intentional and unintentional interference and corruption.
Разпространението на тази аеронавигационна метеорологична информация до ползвателите на въздушно пространство трябва да е навременно и за него да се използват достатъчно надеждни и експедитивни средства за комуникация, защитени от намеса и повреда.

Technical requirements and operating procedures for the provision of data to airspace users for the purpose of air navigation.
Аеронавигационна информация и данни, предназначени за ползвателите на въздушното пространство за целите на въздухоплаването.

The charging scheme seeks to mitigate such elements of double funding by requiring ANSPs to deduct the subsidy from the navigation charges applicable to airspace users.
Схемата за таксуване има за цел да преодолее тези елементи на двойно финансиране, като изисква от ДАНО да приспаднат субсидията от навигационните такси, приложими за ползвателите на въздушното пространство.

Bonuses and penalties imply additional or reduced charges from ANSPs to airspace users respectively.• Costs exempt from cost sharing.
Съответно предполагат допълнителни или намалени такси от ДАНО за ползвателите на въздушното пространство.• Общ размер на разходите, изключени от поделянето на разходи.

The performance and charging schemes aim at mitigating the negative effects of a monopolistic service provision by establishing binding targets and establishing common rules for the charging of costs to airspace users.
Схемите за ефективност и за таксуване имат за цел да намалят отрицателното въздействие на монополистичното предоставяне на обслужване, като определят обвързващи цели и създадат общи правила за отнасянето на разходите към ползвателите на въздушното пространство.

The charging scheme provides the rules for the calculation of the unit rates chargeable to airspace users for the provision of air navigation services.
Схемата за таксуване определя правилата за изчисляване на таксовите единици, които се налагат на ползвателите на въздушното пространство за осигуряването на аеронавигационно обслужване.

No Member State visited was able to provide a precise estimation of the costs of creating or running a FAB and none of the bodies visited could demonstrate that FABs had delivered tangible benefits to airspace users.
Нито една от посетените държави членки не беше в състояние да предостави точна оценка на разходите за създаване или управление на ФБВП и нито един от посетените органи не можа да покаже, че ФБВП са донесли осезаеми ползи за ползвателите на въздушното пространство.

The charging scheme enhances transparency by defining which costs are eligible to be charged to airspace users and by providing common rules for the calculation of unit rates.
Схемата за таксуване повишава прозрачността, като определя кои разходи е допустимо да бъдат начислявани на ползвателите на въздушното пространство и предоставя общи правила за изчисляване на таксовите единици.

Performance benefits should be measured and compared with the initial expectations(PCP CBA);(b) where applicable in the performance scheme, ensure that targets being proposed take into account all performance gains being realised Đ thereby assuring their delivery to airspace users.
Ползите за ефективността следва да се измерват и сравняват с първоначалните очаквания(АРП на ПСП); б когато е приложимо за схемата за ефективност, да гарантира, че предложените цели вземат предвид всички реализирани ползи от изпълнението, като чрез това осигури достигането им до ползвателите на въздушното пространство.

(d) charges shall reflect the cost of air navigation services and facilities made available to airspace users, taking into account the relative productive capacities of the different aircraft types concerned;
Таксите отразяват разходите за аеронавигационно обслужване и съоръженията, предоставени на ползвателите на въздушното пространство ð включително разходите, направени от АЕСВ за изпълнение на съответните служебни задачи ï, като се отчита съответният продуктивен капацитет на различните типове въздухоплавателни средства;

In the context of the performance scheme, it has proposed and enacted in 2013 a provision to make the recovery of restructuring costs eligible subject to a business case demonstrating a net benefit to airspace users over time.
В контекста на схемата за ефективност Комисията предложи и въведе през 2013 г. разпоредба, с която възстановяването на разходите за преструктуриране да бъде допустимо, при условие че могат да бъдат представени икономически аргументи, доказващи възникването на нетни ползи за ползвателите на въздушното пространство с течение на времето.

We also found a limitation, particularly in the area of cost-efficiency, where regular checks on costs charged to airspace users are not being conducted.
По отношение на разходната ефективност Сметната палата също така установи известни ограничения, дължащи се на факта, че не се извършват редовни проверки на начислените разходи на ползвателите на въздушното пространство.

The safe and efficient flow of such traffic requires the intervention of Air Traffic Management(ATM), which comprises three essential functions: ensuring separation between aircraft; balancing supply(of air traffic control) and demand(flights); and providing aeronautical information to airspace users.
За да се осъществява това движение безопасно и ефективно се изисква намесата на управление на въздушното движение(УВД), което обхваща три основни функции: осигуряване на разстояние между въздухоплавателните средства; балансиране на предлагането(на контрол на въздушното движение) и търсенето(полети); и предоставяне на аеронавигационна информация на ползвателите на въздушното пространство.

EU funding was primarily channelled to ground stakeholders who had already decided to make such investments and who are passing on the charges for them to airspace users in the context of their regular business.
Финансирането от ЕС е основно насочено към наземните заинтересованите страни, които вече са били решили да направят подобни инвестиции, и които прехвърлят таксите за това към ползвателите на въздушното пространство в контекста на обичайната си дейност.

(25) In the context of those revenues raised to provide a reasonable return on assets, and in direct correlation with the savings made from efficiency improvements, the Commission should study the possibility of establishing a reserve aimed at reducing the impact of a sudden increase in charges to airspace users at times of reduced levels of traffic.
В контекста на тези приходи, които трябва да осигурят разумна възвръщаемост на активите, и в пряка връзка със спестяванията, постигнати чрез ефективни подобрения, Комисията би трябвало да проучи възможността за създаване на резерв, насочен към намаляване на влиянието при внезапно повишаване на таксите за ползвателите на въздушното пространство в периоди на намалени нива на въздушния трафик.

ATM ensures separation between aircraft, aiming at a safe, efficient and expeditious flow of air traffic whilst also providing aeronautical information to airspace users(e.g. navigational aids or weather information).
УВД осигурява съответното разстояние между въздухоплавателните средства, за да постигне безопасен, ефикасен и експедитивен поток на въздушното движение, като същевременно предоставя на ползвателите на въздушното пространство и аеронавигационна информация(например навигационни средства или метеорологична информация).

The change aims primarily at cost-efficiency: having capped the air navigation services costs ex-ante, ANSPs will be rewarded if their actual costs remain below that level by keeping the respective margin; on the contrary, ANSPs will not be able to charge more than the pre-determined costs to airspace users, so they will have to bear the excessive costs.
Промяната е насочена предимно към ефективността на разходите: след като разходите за предоставяне на аеронавигационно обслужване са предварително ограничени, ДАНО ще бъдат възнаградени, ако техните действителни разходи останат под това равнище, като спазват съответния предел; и обратното, ДАНО няма да могат да начисляват повече от предварително установените разходи на ползвателите на въздушното пространство, 2 поради което ще се наложи да поемат прекомерните разходи.

This includes national public funding, EU assistance programmes, commercial and other revenues.(iv) Finally, the resulting net cost base is divided by the traffic forecast(expressed in service units) to achieve the unit rate of each year chargeable to airspace users for the provision of air navigation services in the corresponding charging zone.
Това включва националното публично финансиране, програмите за подпомагане от ЕС, търговски и други приходи. iv Накрая, получената нетна разходна база се разделя на прогнозираното въздушно движение(изразено в единици обслужване), за да се получи 5 таксовата единица за всяка година, начислявана на ползвателите на въздушното пространство за предоставянето на аеронавигационно обслужване в съответната зона за събиране на такси.

It consists of three primary activities:• ensuring separation between aircraft;• balancing supply(of air traffic control) with demand(flights), aiming at a safe, efficient and expeditious flow of air traffic;• providing aeronautical information to airspace users(e.g. navigational aids, weather information).
То се състои от три основни дейности:• осигуряване на разстояние между въздухоплавателните средства;• балансиране на предлагането(на контрол на въздушното движение) и търсенето(полети), което има за цел да се постигне безопасен, ефективен и експедитивен поток от въздушно движение;• предоставяне на аеронавигационна информация на ползвателите на въздушното пространство(например навигационни средства, метеорологична информация).

The definition phase of SESAR was performed by a consortium47, including all key stakeholders, from airspace users to airport operators, ANSPs and manufacturers.
Фазата на дефиниране на SESAR е изпълнена от консорциум47, включващ всички основни заинтересовани страни- от ползватели на въздушното пространство до летищни оператори, ДАНО и производители.

(21) There should be no discrimination between airspace users as to the provision of equivalent air navigation services.
(14) Не следва да се допуска би трябвало да съществува дискриминация между ползвателите на въздушното пространство във връзка с осигуряването на еквивалентно аеронавигационно обслужване.

None of the four activities meant to demonstrate specific functionalities to ANSPs and airspace users were deployed. 2.
Нито една от четирите дейности, предназначени да демонстрират специфични допълнителни функционални възможности за ДАНО и потребителите на въздушното пространство, не е внедрена. 2.

(a) non-discriminatory access to services for airspace users and the required level of performance of such services, including safety and interoperability levels;
Недискриминационен достъп до услугите за ползвателите на въздушното пространство и изисквано равнище на тези услуги, включително равнище на безопасност и на оперативна съвместимост;

In addition, according to the PCP CBA, airspace users are already the sole beneficiaries of the PCPŐs deployment, through a better performing ATM system.
Освен това, според АРП на ПСП, ползвателите на въздушното пространство вече са единствените бенефициенти от разгръщането на ПСП, поради въвеждането на по-ефикасна система за УВД.

Long Range Directs upgrade the existing initiatives for implementation of Free Route Airspace, which already bring significant benefits to the airspace users.
Директните маршрути с голяма дължина надграждат съществуващите инициативи за въвеждане на Въздушно пространство за свободно планиране(Free Route Airspace), които вече носят значителни ползи за авиационните потребители.

(11) Airspace users face disparate conditions of access to, and freedom of movement within, the Community airspace.
Ползвателите на въздушното пространство са изправени пред коренно различни условия за достъп до въздушното пространство на Общността и свобода на движение в него.