Какво е " TO ALL AFFECTED " на Български - превод на Български

• на всички засегнати

Примери за използване на To all affected на Английски и техните преводи на Български

We apologise to all affected customers.".
Поднасяме извинения на всички засегнати клиенти!".

Notification of the restructuring plan has been given in accordance with national law to all affected parties;
Планът за преструктуриране е бил съобщен на всички ▌ засегнати страни в съответствие с националното право;

Letters were sent out to all affected patients.
Писма са изпратени до всички негови пациенти.

This will include a prospective validation study to ensure that the new method can be made available to all affected patients.”.
Това ще включва проучване за валидирането, за да се гарантира, че новият метод може да бъде предоставен на всички засегнати пациенти.

We sincerely apologised to all affected customers.”.
Поднасяме извинения на всички засегнати клиенти!".

And it also wishes to all affected families on the territory of Hitrino fast psycho-emotional and material recovery after what happened.
И също така пожелава на всички пострадали семейства на територията на Хитрино бързо психоемоционално и материално възстановяване след случилото се.

The precise dates will be announced to all affected users as early as possible.
Всички засегнати потребители ще бъдат уведомени в най-скоро време.

It says it will be reinforcing its system with tougher security measures and is looking into offering a free one-year subscription to a credit-monitoring firm to all affected users.
Казват че ще подсилят системата си с по-строги мерки за сигурност и ще пуснат предлагането на безплатен едногодишен абонамент на фирма за мониторинг на кредитите на всички засегнати потребители.

We apologise sincerely to all affected customers for these cancellations.".
Искрено се извинявам на всички наши клиенти, които са засегнати от анулирането на полетите.

There is no one set of symptoms that applies to all affected individuals.
Не съществува определена типична симптоматика, която да се проявява при всички засегнати.

(1) When the administrative act has not been announced to all affected persons, the court shall send a notice and shall continue the court proceedings on the complaint, ensuring to these persons an opportunity to defend their interests.
Когато административният акт не е бил съобщен на всички засегнати лица, съдът им изпраща съобщение и продължава съдебното производство по жалбата, като осигурява на тези лица възможност да защитят интересите си.

(HU) I would like to express my sympathy to all affected Hungarians.
(HU) Бих искала да изразя своята съпричастност към всички засегнати унгарци.

In the comparator arm patients received 1% hydrocortisone acetate ointment(HA) for head and neck and 0.1% hydrocortisone butyrate ointment for trunk and limbs(n=111) twice a day for 2 weeks and subsequently HA twice a day to all affected areas.
В сравнителното рамо пациентите получават 1% хидрокортизон ацетат маз(HA) за глава и шия и 0,1% хидрокортизон бутират маз за тяло и крайници(N=111) два пъти дневно в продължение на 2 седмици и след това HA два пъти дневно за всички засегнати участъци.

Then go and prove his innocence, and to pay damages to all affected property of the neighbors, I personally do not want to!.
След това отидете и да докаже невинността си, и да заплати обезщетение на всички засегнати собственост на съседите, аз лично не искам да!

Underscores the need for the parties to agree on humanitarian pauses, localised ceasefires and truces in order to allow humanitarian agencies safe and unhindered access to all affected areas of Syria;
Подчертава необходимостта от това страните да се споразумеят за хуманитарно прекратяване на огъня, локално прекратяване на огъня и примирия с цел да се предостави на агенциите за хуманитарна помощ безопасен и безпрепятствен достъп до всички засегнати области на Сирия;

The company sincerely apologises to the passengers and to all affected by the employee's actions," JAL said in the press release.
Компанията се извинява искрено на всички пътници и всички хора, засегнати от действията на този служител", каза в комюнике"Джапан еърлайнс".

Considers that there is a need for research in medical science and in the pharmaceutical sector in order to develop drugs and vaccines for new diseases, which should be made available to all affected populations at an affordable price;
Счита, че са необходими изследвания в областта на медицината и фармацевтичния сектор, за да се разработят лекарства и ваксини за новите болести, които следва да бъдат предоставени на достъпна цена на всички засегнати групи от населението;

Whereas engagement with all parties to the conflict with a view to facilitating unfettered, principled humanitarian access to all affected areas and to internally displaced persons, refugees and conflict-affected communities in hard-to-reach areas is needed;
Като има предвид, че е необходимо ангажиране с всички страни в конфликта, за да улесни безпрепятствен, принципен хуманитарен достъп до всички засегнати области и до вътрешно разселените лица, бежанците и засегнатите от конфликта общности в труднодостъпни зони;

BICA makes constructive proposals to support Bulgarian companies, including following the practice introduced in a number of EU countries to support remuneration in the transition to reduced working hours, and the measure applies to all affected companies.
АИКБ отправя конструктивни предложения за подкрепа на българските предприятия, включително следване на практиката, въведена в редица държави от ЕС за подкрепа на възнагражденията при преминаване на намалено работно време, като мярката важи за всички засегнати предприятия.

Because this was a longer outage windguru decided to extend subscriptions to all affected users by 2 weeks.
Поради тази причина, windguru реши да продължи абонаментите на всички засегнати потребители с 2 седмици.

I reiterate our urgent call to all parties in Libya to facilitate the access of humanitarian organisations and let them operate throughout the country and provide assistance in a neutral and impartial manner to all affected people, whatever their nationalities".
Отново наблягам на настоятелния ни призив към всички страни в Либия да улеснят достъпа на хуманитарните организации и да им позволят да действат в цялата страна и да предоставят помощ по неутрален и независим начин на всички засегнати хора, независимо от тяхната националност.“.

According to the utilitarianists, every act is morally justified only when it produces at least as much benefit to all affected by it as any alternative action that the person can do.
Според привържениците на утилитаризма всяка постъпка е морално оправдана тогава и само тогава, когато поражда поне толкова полза за всички засегнати от нея, колкото всяка алтернативна постъпка, която лицето може да извърши.

No arbitration or proceeding will be combined with another without the prior written consent of all parties to all affected arbitrations or proceedings.
Арбитражните и съдебните производства не могат да се комбинират с други такива без предварително наличие на писменото съгласие на всички страни по засегнатите арбитражни или съдебни производства.

In view of the deterioration of the humanitarian situation and of the approaching winter, the EU recalls the moral imperative to step up assistance to all affected populations throughout Syria and neighbouring countries.
С оглед на влошаването на хуманитарното положение и наближаващата зима ЕС припомня моралното задължение да се ускори подпомагането за всички засегнати групи от населението на цялата територия на Сирия и в съседните държави.

Member States shall ensure that the relevant controlling military units and air traffic services units exchange any modification of the planned activation of airspace in a timely and effective manner and notify to all affected users the current status of the airspace.
Държавите-членки гарантират, че съответните военни контролни единици и единиците за обслужване на въздушното движение се информират взаимно по навременен и ефективен начин за всички промени относно планираното активиране на въздушното пространство и нотифицират всички засегнати ползватели за текущото състояние на въздушното пространство.

Member States shall ensure that adequate supporting systems are put in place to enable the airspace management cell to manage airspace allocation and to communicate in good time the airspace availability to all affected users, airspace management cells, air traffic service providers and all relevant partners and organisations.
Държавите-членки осигуряват създаването на адекватни поддържащи системи, които дават възможност на клетката за управление на въздушното пространство да управлява разпределението на въздушното пространство и да подава навременна информация за наличието на въздушно пространство към всички заинтересовани ползватели, други клетки за управление на въздушното пространство, доставчици на аеронавигационно обслужване и всички съответни партньори и организации.

And to all those affected.
На всички засегнати искаме да кажем.

We apologise to all customers affected.”.
Поднасяме извинения на всички засегнати клиенти!".

We would like to apologise to all those affected.".
Бих искал да се извиня на всички засегнати".

Provision of humanitarian assistance to all areas affected by the conflict;
Осигуряване на достъп до хуманитарна помощ за всички засегнатите от войната райони;