Какво е " TO ALL FORMS OF VIOLENCE " на Български - превод на Български

• на всички форми на насилие
• към всички форми на насилие

Примери за използване на To all forms of violence на Английски и техните преводи на Български

Work with children who have fallen victims to all forms of violence.
Работа с деца, жертва на всички форми на насилие.

They are also very vulnerable to all forms of violence in conflict areas and during humanitarian crises.
Жените са много уязвими към всички форми на насилие в райони на конфликт и по време на хуманитарни кризи.

(aj) to maintain its commitment with the UN to monitor and effectively implement the Spotlight initiative, the aim of which is to put an end to all forms of violence against women and girls;
Ай да потвърди ангажимента си към Организацията на обединените нации за продължаване и ефективно изпълнение на инициативата Spotlight, насочена към прекратяване на всички форми на насилие срещу жени и момичета;

This Convention shall apply to all forms of violence against women.
Настоящата Конвенция се прилага към всички форми на насилие над жени.

It also addresses Goal 16--peace and justice--; Goal 16.1 to reduce all forms of violence and associated mortality rates; 16.2 to put an end to child abuse, exploitation and trafficking, and to all forms of violence and torture against children.
Има 10 цели, например 16.1 за намаляване на всички форми на насилие, 16.2 за прекратяване на злоупотребите сдеца и всички форми на насилие срещу и изтезания на деца.

Under Article 2.1, the Convention applies to all forms of violence against women, including domestic violence..
В параграф 1 се посочва, че тази Конвенция се фокусира върху всички форми на насилие срещу жени, които включват домашно насилие срещу жени.

Parties shall take the necessary legislative or other measures to prohibit mandatory alternative dispute resolution processes, including mediation and conciliation, in relation to all forms of violence covered by the scope of this Convention.'.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за забрана на процедурите по задължително извънсъдебно разрешаване на спорове, включително медиация и помирение, във връзка с всички форми на насилие, обхванати от настоящата Конвенция.

This Convention shall apply to all forms of violence against women, including domestic violence, which affects women disproportionately.
Настоящата Конвенция се прилага към всички форми на насилие над жени, включително домашното насилие, което засяга предимно жените.

Citizens for Peace stands opposed to all forms of violence.
Следователно пацифистите се противопоставят на всички форми на насилие.

Whereas preventing and responding to all forms of violence against girls and women, including child, early and forced marriages, is one of the targets of the EU Gender Action Plan 2016-2020;
Като има предвид, че предотвратяването и ответната реакция спрямо всички форми на насилие срещу момичета и жени, включително ранните и принудителните бракове, са една от целите в Плана за действие на ЕС в областта на равенството между половете за периода 2016- 2020 г.;

The Spotlight Initiative, launched together with the UN, responds to all forms of violence against women and girls.
В рамките на инициативата Spotlight, чието начало бе обявено заедно с ООН, се вземат мерки във връзка с всички форми на насилие над жени и момичета.

However, since an effective response to all forms of violence covered by the scope of this Convention requires more than measures in these three fields, the drafters considered it necessary to include an additional“P”(integrated Policies).
Въпреки това, тъй като ефективният отговор на всички форми на насилие, попадащи в обхвата на тази Конвенция, изисква нещо повече от мерки в тези три области, авторите смятат, че е необходимо да се включи една допълнителна„П“ клауза(интегрирани Политики).

Welcomes the obligation laid down by the Istanbul Convention to set up state-wide 24/7 telephone helplines free of charge to provide advice to callers in relation to all forms of violence covered by the scope of the Convention;
Приветства предвиденото в Конвенцията от Истанбул задължение за създаване на безплатни национални денонощни телефонни линии за помощ, които да предоставят консултации на позвънилите във връзка с всички форми на насилие, обхванати от Конвенцията;

Parties are required to organise their response to all forms of violence covered by the scope of the Convention in a way that allows relevant authorities to diligently prevent, investigate, punish and provide reparation for such acts of violence..
Страните са длъжни да организират своя отговор на всички форми на насилие, обхванати от приложното поле на тази Конвенция, по начин, който позволява на съответните органи усърдно да предотвратяват, разследват, наказват и осигуряват обезщетение за такива актове на насилие..

Parties shall take the necessary legislative or other measures to set up state-wide round-the-clock(24/7) telephone helplines free of charge to provide advice to callers, confidentially or with due regard for their anonymity, in relation to all forms of violence covered by the scope of this Convention.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за създаване на национални денонощни безплатни телефонни линии за помощ, които да предоставят консултации на позвънилите, поверително или при надлежно зачитане на тяхната анонимност, във връзка с всички форми на насилие, обхванати от настоящата Конвенция.

Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the responsible law enforcement agencies respond to all forms of violence covered by the scope of this Convention promptly and appropriately by offering adequate and immediate protection to victims.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, така че отговорните правоприлагащи органи да реагират експедитивно и по подходящ начин на всички форми на насилие, обхванати от настоящата Конвенция, като предлагат подходяща и незабавна защита на жертвите.

Appropriately collected statistical administrative and judicial data can contribute to Parties' national response to all forms of violence covered by the scope of this Convention by seeking information about the performance of government institutions as well as information on crimes that authorities are dealing with within the criminal procedure.
Правилното събиране на статистически административни и съдебни данни може да допринесе за националния отговор на Страните на всички форми на насилие, попадащи в обхвата на тази Конвенция, чрез търсене на информация за работата на държавните институции, както и информация за престъпления, с които властите се занимават в рамките на наказателното производство.

In line with the UN Human Rights Council resolution on Syria adopted on 28 September, the EU calls upon all parties to put an end to all forms of violence and to take special measures to protect vulnerable groups such as children, as well as women and girls subject to gender based violence..
В съответствие с резолюцията на Съвета на ООН за правата на човека относно Сирия, приета на 28 септември, ЕС призовава всички страни по конфликта да прекратят всички форми на насилие и да вземат спешни мерки за защита на уязвимите групи като децата, а също и жените и момичетата, които са подложени на насилие, основано на пола.

Convinced of the need to achieve equality between women and men and to empower women in order to put an end to all forms of violence covered by the scope of this Convention, the drafters believed it essential to place an obligation on Parties that goes beyond the specific measures to be taken to prevent and combat such violence in order to achieve this goal.
Убедени в необходимостта от постигане на равнопоставеност между жените и мъжете и овластяване на жените с цел поставяне край на всички форми на насилие, попадащи в обхвата на тази Конвенция, авторите са счели за важно да се създаде задължение за Страните, което да се простира отвъд конкретните мерки, които да бъдат предприети за предотвратяване и борба с този вид насилие с оглед постигането на тази цел.

Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that investigations and judicial proceedings in relation to all forms of violence covered by the scope of this Convention are carried out without undue delay while taking into consideration the rights of the victim during all stages of the criminal proceedings.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, за да гарантират, че разследването и съдебното производство във връзка с всички форми на насилие, обхванати от настоящата Конвенция, се провеждат без неоснователно забавяне, като същевременно правата на жертвата се вземат предвид на всички етапи от наказателното производство.

Every child has the right to protection from all forms of violence.
Всяко дете има право на закрила от всички форми на насилие.

Give the means to the EU to combat all forms of violence against women;
Ще бъде важна стъпка в действията на ЕС за борба с всички форми на насилие срещу жени.

Strengthening of civil society and counteraction to crime and all forms of violence;
Укрепване на гражданското общество и противодействие на престъпността и всички форми на насилие.

Putting a stop to all forms of gender-based violence is a fundamental element of a society of equality.
Прекратяването на всички форми на насилие въз основа на пола е основополагащ елемент на едно общество на равенството.

Therefore, real and permanent mobilisation is needed, leading to the creation of a global legal mechanism to fight all forms of violence against women.
Следователно е необходима реална и постоянна мобилизация, която да доведе до създаването на глобален правен механизъм за борба с всички форми на насилие срещу жени.

Measures to prohibit all forms of violence.
Създаване на условия за превенция на всякакви форми на насилие.

Calls on the authorities to combat all forms of violence against women;
Призовава органите да се борят срещу всички форми на насилие срещу жените;

The purpose is to condemn all forms of violence against women.
Текстът осъжда всички видове насилие срещу жени.

I renew my call for everyone to commit to avoiding all forms of violence.
Подновявам моя апел всички да се ангажират за избягването на всяка форма на насилие.

GAF and Zonta join global efforts to eliminate all forms of violence based on gender.
ФДА и Зонта се присъединяват към глобалните усилия за премахване на всички видове насилие, основани на пола.