Какво е " TO ALL ISRAEL " на Български - превод на Български

• на целия израил
• на целия израел

Примери за използване на To all israel на Английски и техните преводи на Български

And the word of Samuel was[revealed] to all Israel.
И словото Самуилово бе обърнато към цял Израил.

Samuel said to all Israel,"Behold, I have listened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.
Тогава Самуил каза на целия Израил: Ето, послушах гласа ви за всичко, що ми казахте, и поставих цар над вас.

Moses went and spoke these words to all Israel.
И Мойсей отиде и изговори тези думи пред целия Израил.

And he heard everything his sons did to all Israel, and how they lay with the women who assembled at the door of the tabernacle of meeting.
И той чу всичко, което правили синовете му на целия Израел, и как лежали с жените, които се събираха при входа на шатъра за срещане.

A fire will spread from there to all Israel.'.
И от него, там ще излезе огън по време на целия Израилев дом.".

And he heard all that his sons did to all Israel, and how that they lay with the women who served at the door of the tent of meeting.
И той чу всичко, което правили синовете му на целия Израел, и как лежали с жените, които се събираха при входа на шатъра за срещане.

But they were a disaster to him and to all Israel.
Но те станаха причина да падне той и целият Израил.

Absalom did this sort of thing to all Israel who came to the king for judgment. So Absalom stole the hearts of the men of Israel..
Така постъпваше Авесалом с всеки израилтянин, който дохождаше при царя за съд; и по тоя начин Авесалом подмамваше сърцата на Израилевите мъже.

Well, this became a trap to him and to all IsraEl.
Но те станаха причина да падне той и целият Израил.

And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel..
Така постъпваше Авесалом с всеки израилтянин, който дохождаше при царя за съд; и по тоя начин Авесалом подмамваше сърцата на Израилевите мъже.

The words of the Prophets were directed to all Israel.
Пророческите откровения също се обръщали към целия Израил.

Moses and the priests the Levites spoke to all Israel, saying,"Keep silence, and listen, Israel: this day you have become the people of Yahweh your God.
Тогава Моисей с левитските свещеници говори на целия Израил, като каза: Мълчи и слушай, Израилю, днес вие станахте люде на Господа вашия Бог.

And Moses went and spoke these words to all Israel.
Тогава Моисей отиде и говори тия думи на всички синове Израилеви.

Now Eli was very old; and he heard all that his sons did to all Israel, and how that they lay with the women who served at the door of the Tent of Meeting.
А като беше Илий много стар, чу всичко, що прави синовете му на целия Израил, и как лежали с жените, които слугували при входа на шатъра за срещане.

And he taught it in public, and it became known to all Israel;
И я преподавал публично, и тя станала известна на цял Израел;

Now Eli was very old, and he had heard all that his sons did to all Israel, and how that they lay with the women who served at the door of the tent of meeting.
А Илий беше много стар; и той чу всичко, което правили синовете му на целия Израел, и как лежали с жените, които се събираха при входа на шатъра за срещане.

Moses went and spoke these words to all Israel.
След това Моисей, като изговори тия думи на целия Израил, прибави та им каза.

These are the words which Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah over against Suph, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.
Ето думите, които Моисей говори на целия Израил оттатък* Иордан, в пустинята, на полето срещу Суф, между Фаран, Тофол, Лаван, Асирот и Дизаав.

After Moses finished reciting all these words to all Israel.
След като Моисей изрече всички тия думи пред целия Израил.

And Eli was very old, and he had heard of all that his sons kept doing to all Israel and how they would lie down with the women that were serving at the entrance of the tent of meeting.
А като беше Илий много стар, чу всичко, що правили синовете му на целия Израил, и как лежели с жените, които слугували при входа на шатъра за срещане.

And when Moses had ended speaking all these words to all Israel.
След като Моисей изрече всички тия думи пред целия Израил.

Moses called to all Israel, and said to them, Hear, Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that you may learn them, and observe to do them.
Моисей повика целия Израил и рече им: Слушай, Израилю, повеленията и съдбите, които изказвам на всеослушание днес, за да ги научите и да внимавате да ги вършите.

Moses made an end of speaking all these words to all Israel;
И като свърши Моисей да говори всички тия думи на целия Израил.

Then he said to all Israel,"You be on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side." The people said to Saul,"Do what seems good to you.".
И рече на целия Израил: Застанете вие на едната страна, и аз и синът ми Ионатан ще застанем на другата страна. И людете казаха на Саула: Стори каквото ти се вижда добро.

The word of the Lord to Samuel was made known by Eli to all Israel.
Словото на Господа, казано на Самуил, беше обявено от Илий пред целия Израил.

Then Moses continued to speak these[a] words to all Israel, 2 saying,“I am now 120 years old;
След това Мойсей излезе пред цял Израил и като изрече тези думи, 2 добави:„Сега съм на сто и двадесет години, не мога вече да ви водя;

May He who makes peace in His high heavens grant peace to us and to all Israel.
Нека Онзи, който твори мир в своите небесни висоти, сътвори мир и между нас и за целия Израел.

They knew that the Sanhedrin had broadcast a message to all Israel that he had been condemned to die and directing that anyone knowing his whereabouts should inform the Sanhedrin;
Те знаеха, че Синедрионът е оповестил целия Израил за произнасянето на смъртна присъда и се е разпоредил всеки, който знае неговото местонахождение, да съобщи за това на Синедриона;

Let He who makes peace in the heavens grant peace to all of us and to all Israel.
Нека Той, който е установил мир в небесата, да даде на мир за всички нас и на целия Израел.

Moses called to all Israel, and said to them, You have seen all that Yahweh did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land;
Моисей повика целия Израил и им каза: Вие видяхте всичко що направи Господ пред очите ви в Египетската земя, на Фараона и на всичките му слуги, и на цялата му земя;