Какво е " TO ALL MATTERS " на Български - превод на Български

• по всички въпроси

Примери за използване на To all matters на Английски и техните преводи на Български

There are exceptions to all matters.
Не се допускат изключения за никого.

Will apply to all matters relating to the use of this website and the purchase of.
Прилагат към всички въпроси, които са свързани с използването на този сайт и покупката на.

The jurisdiction of the Court shall extend to all matters concerning the.
Е компетентен по всички въпроси, свързани с процедурата за.

Apply to all matters relating to the use of this website and the purchase of any products.
Прилагат към всички въпроси, които са свързани с използването на този сайт и покупката на.

The Organisers decision in relation to all matters affecting the Vote is final.
Решенията на организатора по отношение на всички въпроси, засягащи онлайн гласуването, е окончателно.

In view of this it would help your progress, if you took a totally and truthful approach to all matters.
Това ще ви помогне да напреднете, ако предприемете цялостен и честен подход към нещата.

You need to completely honest with the attorney to all matters directly or even indirectly connected to the case.
Бъдете подготвени адвоката да ви пита за доста неща, пряко или косвено свързани със случая.

This contract shall be interpreted under BVI law, and the United Nations Convention on the International Sales of Goods, which will apply to all matters relating to the use of this Service.
Този договор ще се тълкува съгласно закона на BVI и Конвенцията на Обединените нации за международни продажби на стоки, която ще се прилага за всички въпроси, свързани с ползването на тази Услуга.

You may contact him with regards to all matters related to the processing of personal data and the use of rights related to data processing.
С него можете да се свързвате по всички въпроси касаещи обработката на лични данни и упражняването на права при обработката на данни.

Communicating directly and indirectly to the public in relation to all matters within the Agency's mission.
Осъществяване на пряка и непряка комуникация с обществеността по всички въпроси от компетентността на Агенцията.

Certain obligations of mutual assistance should apply to all matters covered by this Directive, including those relating to cases where a provider establishes in another Member State.
Някои задължения за взаимна помощ следва да се прилагат по всички въпроси, обхванати от настоящата директива, включително и онези, свързани с установяването на доставчик в друга държава-членка.

Communicating directly and indirectly to the public in relation to all matters within the Agency's mission.
Осъществяването на контакти с обществеността по отношение на всички въпроси в рамките на мисията на Агенцията.

The jurisdiction of the Court shall extend to all matters concerning the interpretation and application of the Convention and the protocols thereto which are referred to it as provided in Articles 33, 34 and 47.
Юрисдикцията на Съда обхваща всички въпроси, засягащи тълкуването и прилагането на Конвенцията и на протоколите към нея, които са отнесени към него съгласно членове 33, 34 и 47.

Perhaps the most important change since 2008 is in the significant drop in interest of employees to all matters related to the existence of the company.
Може би най-важната промяна спрямо предкризисната 2008 г. е в значителното спадане на интереса на служителите към всички въпроси, свързани с битието на фирмата.

The jurisdiction of the Court shall extend to all matters concerning the interpretation and application of the Convention and the protocols thereto which are referred to it as provided in Art.s 33, 34, 46 and 47.
Компетентността на Съда обхваща всички въпроси, засягащи тълкуването и прилагането на Конвенцията и на Протоколите към нея, относно които е сезиран в съответствие с членове 33, 34, 46 и 47.

In this respect, Energy Community Contracting Parties may participate in the Electricity Coordination Group upon invitation by the Commission with regard to all matters by which they are concerned.
В това отношение договарящите се страни от Енергийната общност могат да участват в Групата за координация в областта на електроенергетиката при покана от страна на Комисията във връзка с всички въпроси, които ги засягат.

By accessing this site, you agree that the laws of Bulgaria apply to all matters pertaining to the site's use and services offered herein.
С достъпа си до този сайт се съгласявате, че законите на Република България се прилагат до всички въпроси, свързани с използването и услугите, предлагани на сайта.

(135) This Regulation should apply to all matters concerning the protection of fundamental rights and freedom vis-à-vis the processing of personal data, which are not subject to specific obligations with the same objective set out in Directive 2002/58/EC, including the obligations on the controller and the rights of individuals.
Настоящият регламент следва да се прилага спрямо всички въпроси, свързани със защитата на основните права и свободи по отношение на обработването на лични данни, които не са предмет на специалните задължения със същата цел, установени с Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, включително задълженията на администратора и правата на физическите лица.

The provisions of current Bulgarian legislation shall apply to all matters that are not covered by these General Conditions.
Действащото българско законодателство е приложимо за всички въпроси, които не са обхванати от настоящите Общи условия.

This Regulation should apply to all matters concerning the protection of fundamental rights and freedoms vis-à-vis the processing of personal data which are not subject to specific obligations with the same objective set out in Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council(18), including the obligations on the controller and the rights of natural persons.
Настоящият регламент следва да се прилага спрямо всички въпроси, свързани със защитата на основните права и свободи по отношение на обработването на лични данни, които не са предмет на специалните задължения със същата цел, установени с Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(18), включително задълженията на администратора и правата на физическите лица.

Accordingly was Jesus admonished that, while the Adjuster's control of the living intelligences placed under his command would be complete and perfect as to all matters involving space, there could be no such perfect limitations imposed regarding time.
Затова Иисус беше предупреден, че макар че Настройчикът ще контролира напълно и в съвършенство предадените под негово ръководство живи разумни същества по всички въпроси, имащи отношение към пространството, толкова съвършени ограничения са невъзможни по отношение на времето.

The law prescribes that rules governing ex parte actions should apply to all matters relating to the adaptation of a right in rem held by a certain person under the law applicable to inheritance, where such a right in rem does not exist in Croatian law.
В закона се предвижда прилагането на правилата за извънсъдебното производство по всички въпроси, свързани с адаптирането на вещно право, което принадлежи на дадено лице съгласно приложимото към наследяването право, когато такова вещно право не съществува в правото на Република Хърватия.

Whereas the proposed directive is aimed at introducing a framework for civil justice adjudication by systematising existing Union rules of civil procedure and extending their scope of application to all matters falling within the scope of Union law;deleted.
Като има предвид, че предложената директива има за цел въвеждането на уредба на гражданското правосъдие чрез систематизиране на съществуващите разпоредби на Съюза относно гражданското производство и чрез разширяване на приложното им поле до всички въпроси, попадащи в обхвата на правото на Съюза;

(10) In the electronic communications sector, Directive 95/46/EC applies in particular to all matters concerning protection of fundamental rights and freedoms, which are not specifically covered by the provisions of this Directive, including the obligations on the controller and the rights of individuals.
(10) В сектора за електронни комуникации се прилага Директива 95/46/ЕО, по-специално по всички въпроси, засягащи защита на основни права и свободи, които не са специално обхванати от разпоредбите на настоящата директива, включително задълженията на администратора и правата на лицата.

By accessing our website, you agree that the statutes and laws of our state, without regard to the conflict of laws and the United Nations Convention on the International Sales of Goods, will apply to all matters relating to the use of this website and the purchase of any products or services through this site.
Чрез достъпа до нашия уебсайт, Вие се съгласявате, че уставите и законите на нашата държава, без оглед на конфликта на закони и Конвенцията на ООН за международните продажби на стоки, ще се прилагат за всички въпроси, свързани с използването на този уебсайт и покупката. продукти или услуги чрез този сайт.

(173) This Regulation should apply to all matters concerning the protection of fundamental rights and freedoms vis-à-vis the processing of personal data which are not subject to specific obligations with the same objective set out in Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council(18), including the obligations on the controller and the rights of natural persons.
Основание 173 EC Общ регламент относно защитата на данните(173) Настоящият регламент следва да се прилага спрямо всички въпроси, свързани със защитата на основните права и свободи по отношение на обработването на лични данни, които не са предмет на специалните задължения със същата цел, установени с Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(18), включително задълженията на администратора и правата на физическите лица.

Whereas the mandate for the IGC, as defined by the June 2007 European Council, provides for the extension of the Community method to all matters concerning legal immigration, thus eliminating a disparity and improving the effectiveness of decision-making.
Като има предвид, че мандатът на Междуправителствената конференция, както бе определен през юни 2007 г. от Европейския съвет, предвижда процедурата на Общността да бъде разширена, така че да обхване всички въпроси, свързани със легалната имиграция, като по този начин се премахнат несъответствията и се подобри ефективността на вземането на решения;

As each of these countries has laws that may differ from those of Switzerland, by accessing the Site and Services you indicate that you accept in addition to these Terms of Use that the laws of Switzerland shall apply exclusively to all matters arising from or relating to the use and contents of the Site and Services.
Тъй като във всяка от тези държави действат закони, които може да се различават от тези на Швейцария, с влизането в Сайта и достъпа до Услугите Вие показвате, че освен настоящите Условия за използване приемате и това, че за всички въпроси, възникнали от или свързани с използването и съдържанието на Сайта и Услугите, важат изключително законите на Швейцария.

By accessing the site both you and we agree that the laws of the Republic of Ireland shall apply to all matters arising from or relating to the use and contents of this site, unless we specify that the law of another country applies to particular elements of the site.
Тъй като всяко от тези места има закони, различни от тези на България, при влизане в уебсайта Вие и ние се съгласяваме, че законите на България ще се отнасят към всички въпроси, произлизащи от или свързани с употребата и съдържанието на този уебсайт, освен ако законите на друга държава не бъдат изрично упоменати за приложими към отделни елементи от този уебсайт.

Pursuant to recital 10 of the E-Privacy Directive,‘in the electronic communications sector, Directive[95/46] applies in particular to all matters concerning protection of fundamental rights and freedoms, which are not specifically covered by the provisions of this Directive, including the obligations on the controller and the rights of individuals.
Съгласно съображение 10 от Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации„[в] сектора за електронни комуникации се прилага Директива[95/46], по-специално по всички въпроси, засягащи защита на основни права и свободи, които не са специално обхванати от разпоредбите на настоящата директива, включително задълженията на администратора и правата на лицата.