Какво е " TO ALL UNDERTAKINGS " на Български - превод на Български

• за всички предприятия

Примери за използване на To all undertakings на Английски и техните преводи на Български

The aided project shall be of interest to all undertakings in the particular sector or sub-sector concerned.
Тези помощи са от интерес за всички оператори от съответния сектор и подсектор.

In the interests of fair competition, the common rules governing the exercise of the occupation of road transport operator should apply as widely as possible to all undertakings.
За да се осигури лоялна конкуренция, общите правила за упражняване на професията автомобилен превозвач следва да се прилагат възможно най-пълно за всички предприятия.

The aided project shall be of interest to all undertakings in the particular sector or sub-sector concerned.
Подпомаганите проекти са от интерес за всички предприятия от съответния сектор или подсектор.

As I have already indicated, in point 22 of this Opinion, the Conseil d'État's question relates to the procedure by which a Member State extends a collective agreement to all undertakings in a particular sector.
Както вече посочих в точка 22 от настоящото заключение, въпросът на Conseil d'État се отнася до процедурата, по която държава членка приема даден колективен трудов договор за приложим спрямо всички предприятия от определен сектор.

It shall apply to all undertakings or associations of undertakings which have participated in the infringement.
То се прилага за всички предприятия или сдружения на предприятия, участвали в нарушението.

(d) a reference that the results of the aided project will be available to all undertakings active in the particular sector or sub-sector concerned at no cost.
Бележка, че резултатите от подпомагания проект ще бъдат на разположение безвъзмездно на всички предприятия, които извършват дейност в съответния сектор или подсектор.

De minimis aid granted to all undertakings in the fishery and aquaculture sector over three-year period cannot exceed 2,5% of the annual catching, processing and aquaculture turnover per member state.
Помощта de minimis, предоставена на всички предприятия в сектора на рибарството и аквакултурата в рамките на тригодишен период, не може да надвишава 2, 5% от годишния оборот в улова, преработката и аквакултурата във всяка държава членка.

Member States shall provide that the provisions referred to in the first subparagraph are to apply to all undertakings within the scope of Article 1 for the financial year starting on 1 January 2017 or during the calendar year 2017.
Те незабавно съобщават на Комисията за това. Държавите членки предвиждат разпоредбите на първа алинея да се прилагат за всички предприятия, попадащи в обхвата на член 1, за финансовата година, започваща на 1 януари 2017 г., или през календарната 2017 година.

The first judgment also illustrates the possibility of varying a tax on the basis of criteria not linked to the taxable amount and thus enables it to be argued that the reduction in the taxable amount at issue amounts to a general tax measure, because it applies without distinction to all undertakings according to an objective criterion linked to their profitability.
Първото решение онагледявало и възможността да се модулира данък въз основа на критерии, които не са свързани с данъчната основа, като позволявало също да се поддържа, че намаляването на разглежданата основа представлява обща данъчна мярка, тъй като се прилагало без да се прави разграничение към всички предприятия според обективен критерий, свързан с доходите им.

The extension of the scope to all undertakings for collective investment in transferable securities(UCITS);
Разширяване на обхвата на прилагане спрямо всички субекти за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа(ПКИПЦК);

Furthermore, in relation to the national collective agreement for real estate, the entry into force of the scheme in question was conditional on the publication of the order extending it to all undertakings, including those originally subscribing to the scheme.
Нещо повече, що се отнася до националния колективен трудов договор за сектора на недвижимите имоти, влизането в сила на въпросната схема по отношение на всички предприятия, включително на присъединилите се към нея, е било обусловено от публикуването на наредбата за разширяване на обхвата.

This Regulation shall apply to all undertakings established in the Community which are engaged in the occupation of road transport operator.
Настоящият регламент се прилага за всички предприятия, установени в Общността, които упражняват професията автомобилeн превозвач.

I should make clear at the outset that the Conseil d'État's question relates to a procedure by which a Member State extends a collective agreement, including the designation of a single insurer, to all undertakings in a sector, and not to the selection of that operator by the social partners.
От самото начало уточнявам, че въпросът на Conseil d'État се отнася до процедурата, по която държава членка може да разшири обхвата на колективно споразумение, което определя една-единствена осигурителна институция за всички предприятия от даден сектор, а не до подбора на този оператор от страна на социалните партньори.

Any measure to grant aid that is not open to all undertakings operating within a Member State on an equal basis is selective.
Всяка мярка за предоставяне на помощ, която не е на разположение при равни условия на всички предприятия, осъществяващи дейност в дадена държава членка, е селективна.

This Regulation shall apply to all undertakings established in the Community which are engaged in the occupation of road transport operator.
Настоящият регламент се прилага за всички предприятия, установени в Общността, които упражняват професията автомобилeн превозвач. Той се прилага също за предприятия, които имат намерение да упражняват професията автомобилен превозвач.

It should be noted that the regulator provided additional time to all undertakings to prepare the introduction of the closed dialling as it postponed its beginning with two more months.
Следва да се посочи, че регулаторът предостави допълнително време на всички предприятия за подготовка за въвеждане на закритото номеронабиране, като отложи началото му с още два месеца.

The new provisions have to be applied to all undertakings within the scope of the Directive for the financial year starting on 1 January 2017 or during the calendar year 2017.
Държавите членки предвиждат разпоредбите на първа алинея да се прилагат за всички предприятия, попадащи в обхвата на член 1, за финансовата година, започваща на 1 януари 2017 г., или през календарната 2017 година.

Member States shall provide the provisions to be applied to all undertakings for the financial year starting on 1 January 2017 or during the calendar year 2017.
Държавите членки предвиждат разпоредбите на първа алинея да се прилагат за всички предприятия, попадащи в обхвата на член 1, за финансовата година, започваща на 1 януари 2017 г., или през календарната 2017 година.

By way of derogation from paragraph 1, this Directive shall apply to all undertakings seeking authorisation to pursue insurance and reinsurance activities of which the annual gross written premium income or technical provisions gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles are expected to exceed any of the amounts set out in paragraph 1 within the following five years.
Чрез дерогация от параграф 1 настоящата директива се прилага за всички предприятия, кандидатстващи за лиценз за извършване на застрахователни и презастрахователни дейности, чийто годишен брутен доход от записани премии или технически резерви, включващи брутната сума, възстановима от презастрахователни договори и от схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, се очаква да надвишат който и да е от праговете, посочени в параграф 1, в следващите пет години.

Compliance with the obligation of transparency flowing from Article 56 TFEU is a mandatory prior condition for the extension, by a Member State, to all undertakings within a sector, of a collective agreement under which a single operator, chosen by the social partners, is entrusted with the management of a compulsory supplemental social insurance scheme for employees.
Спазването на задължението за прозрачност, което произтича от член 56 от ДФЕС, е задължително предварително условие, за да приеме държава членка за приложим спрямо всички предприятия от даден сектор колективно споразумение, което поверява на избран от социалните партньори един-единствен оператор управлението на задължителната допълнителна схема за осигуряване, въведена в полза на работниците.

That business entity shall supply access products and services to all undertakings, including to other business entities within the parent company, on the same timescales, terms and conditions, including those relating to price and service levels, and by means of the same systems and processes”Article 13a.
Този стопански субект доставя продукти и услуги за достъп на всички предприятия, включително на други стопански субекти в дружеството-майка, при същите графици, ред и условия, включително по отношение на цена и ниво на обслужване, и посредством същите системи и процеси.

National regulatory authorities may impose on that operator obligations to supply access products and services to all undertakings, including to itself, on the same timescales, terms and conditions, including those relating to price and service levels, and by means of the same systems and processes, in order to ensure equivalence of access.
Този стопански субект доставя продукти и услуги за достъп на всички предприятия, включително на други стопански субекти в дружеството-майка, при същите графици, ред и условия, включително по отношение на цена и ниво на обслужване, и посредством същите системи и процеси.

However, where the measure at issue, even though it constitutes a derogation from the common or‘normal' tax regime, is potentially available to all undertakings, it is not possible to compare, in the light of the objective pursued by the common or‘normal' regime, the legal and factual situation of undertakings which are able to benefit from the measure with that of undertakings which cannot benefit from it.
Когато обаче съответната марка може да е достъпна за всички предприятия, макар да представлява дерогация от общия или„обичаен“ данъчен режим, не може да се извърши сравнение с оглед на целите, преследвани от посочения режим, между фактическото и правно положение на предприятия, които могат да се ползват от мярката и тези, които не могат да се ползват от същата.

That uniform standard applies to all industrial undertakings whose installed thermal capacity exceeds 20 MWth.
Тази обща норма се прилагала за всички предприятия, чиято обща инсталирана мощност е повече от 20 MWth.

(b) non-discriminatory and transparent rules that clearly assign roles and responsibilities to all electricity undertakings and customers;
Недискриминационни и прозрачни правила, чрез които ясно се определят ролите и отговорностите на всички електроенергийни предприятия и клиенти;

Collective agreements or arbitration awards which are generally applicable to all similar undertakings in the geographical area and in the profession or industry concerned.
Колективни трудови договори или арбитражни решения, които се прилагат общо по отношение на всички подобни предприятия в географския район и[да се чете:„всички предприятия, които попадат в техния териториален обхват“] в съответната професия или промишлен отрасъл.

Where appropriate, the Commission will take a decision in an individual case, which can provide guidance to all the undertakings operating on the market concerned.
Когато е уместно, Комисията взема решение по конкретен случай, което може да послужи като насоки за всички предприятия, опериращи на въпросния пазар.

Article 14 of Directive 75/442/EEC shall also apply to producers of hazardous waste and to all establishments and undertakings transporting hazardous waste.
Разпоредбите на член 14 от Директива 75/442/ЕИО се прилагат също и за производителите на опасни отпадъци както и за всички учреждения и предприятия, които превозват опасни отпадъци.

As of 2023, competent authorities should award public service rail contracts through competitive tenders opened to all EU railway undertakings, except in specific cases.
От 2023 г. нататък компетентните органи ще трябва да възлагат договори за обществени услуги за железопътен превоз чрез търгове на състезателни начала, открити за всички предприятия в железопътния сектор на ЕС, освен в някои конкретни случаи.

Even though the different tax rates certainly influence competition, particularly low rates which apply to all the undertakings in a Member State do not constitute aid because there is no general system in the Community.
Наистина, различните данъчни ставки влияят много на конкуренцията, но валидните за всички предприятия в държаватачленка особено ниски данъчни ставки нямат характер на помощи, защото в Общността липсва една обща система.