Какво е " TO AN ESCALATION " на Български - превод на Български

• до ескалация
• към ескалиране

Примери за използване на To an escalation на Английски и техните преводи на Български

In turn, this led to an escalation of violence.
Това само по себе си допринесе за ескалацията на насилието.

The refusal of the regime to recognise the humanitarian emergency is leading to an escalation of tensions.
Отказът на режима да признае извънредната хуманитарна ситуация води до ескалация на напрежението.

This, of course, leads to an escalation of economic tension.
Това разбира се води и до ескалиране на икономическото напрежение.

Bulgaria has always thought that measures in the field of security should not lead to an escalation of tensions.
България винаги е смятала, че предприеманите действия в отбраната не трябва да водят до ескалиране на напрежение.

This will lead to an escalation of violence in the region.
Което ще доведе до още по-голяма ескалация на насилието в Близкия изток.

Both China and Russia also expressed their concern that the move could lead to an escalation of tensions in the region.
Китай и Русия също изразиха тревогата си от евентуална ескалация на напрежението в региона.

The Euro rose due to an escalation of tensions between the European Union and Italy.
Еврото бе ударено от ескалация на напрежението между ЕС и Италия.

Sending weapons to Ukraine will not rescue its army and will instead lead to an escalation in the fighting.
Изпращането на оръжие в Украйна няма да спаси нейната армия, а вместо това ще предизвика ескалация на сраженията.

All these actions lead to an escalation of tension in the direction of SANS.
Всички тези действия водят до ескалация на напрежение в ръководството на ДАНС.

This is a provocation”, said an outraged Minister Rob Nicholson,“ it can lead to an escalation of tensions”.
Това е провокация- възмути се министър Роб Никълсън- това може да доведе до ескалация на напрежението.

If it comes to an escalation of the conflict the EU is ready to act, assured the foreign minister of Bulgaria.
Ако се стигне до ескалация на конфликта, ЕС е готов да реагира, увери българският външен министър.

He went on to warn that this could lead to an escalation of tension between the two countries.
Тя отбеляза, че подобни инциденти могат само да доведат до ескалация на напрежението между двете страни.

Bulgaria has always thought that measures in the field of security should not lead to an escalation of tensions.
България винаги е смятала, че предприеманите в областта на отбраната действия не трябва да водят към ескалиране на напрежението.

This process, called anomie, leads to an escalation of aggression among individuals and their subsequent isolation.
Този процес, наречен аномия, води до ескалация на агресията между отделните индивиди и тяхното изолиране.

Bulgaria has always thought that measures in the field of security should not lead to an escalation of tensions.
България винаги е отстоявала позицията, че предприетите действия в сферата на отбраната не трябва да водят до ескалация на напрежение.

This is a direct course to an escalation of tensions and the undermining of military security in regional terms and in Europe in general….
Това е пряк път към ескалиране на напрежението и подкопаването на военната сигурност в регионален мащаб и Европа като цяло.

Russia has repeatedly warned against the supply of arms to Ukraine, as this will only lead to an escalation of the conflict.
Русия нееднократно предупреждава за доставките на въоръжение за Украйна, защото това само ще доведе до ескалация на конфликта в Донбас.

Riyadh's harsh approach has led to an escalation of the conflict, according to Ali Adubisi of the European-Saudi Organization for Human Rights(ESOHR).
Бруталният подход на Рияд доведе до ескалация на конфликта, коментира Али Абудиси от Европейско-саудитската организация за човешки права.

Now, more than ever, everybody needs to stay calm and avoid steps that lead to an escalation of tension,” Putin said.
Сега, както никога, на всички ни е необходимо да проявим хладнокръвие и да избягваме стъпки, водещи към ескалация на напрежението», каза Путин.

Whereas a potential end to the Treaty could lead to an escalation of tensions among nuclear states, to misunderstandings and to a new arms race;
Като има предвид, че евентуален край на действието на Договора би могъл да доведе до ескалация на напрежението между ядрените държави, до недоразумения и до нова надпревара във въоръжаването;

Now, more than ever, everybody needs to stay calm and avoid steps that lead to an escalation of tension,” Putin said.
Сега, повече от всякога, е необходимо всички да проявим хладнокръвие и да избягваме стъпки водещо до ескалация на напрежението»- подчерта руският президент.

Any other approach will simply lead to an escalation of tension in Moldova, and not to a positive solution of problems that were partly caused by the EU through its uneven approach in the past.
Всеки друг подход просто ще доведе до ескалация на напрежението в Молдова, а не до положителното решение на проблемите, частично причинени от ЕС чрез неговия непостоянен подход в миналото.

There are very sensible and trustful talks between the EU and the U.S. that don't point to an escalation of the trade conflict,” he told reporters.
Има много разумни и изпълнени с доверие преговори между ЕС и САЩ, които не сочат към ескалиране на търговския конфликт“, каза той пред репортери.

This has led to an escalation of political rhetoric between the trading partners, and prompted Canada to file an unusually broad trade complaint with the World Trade Organization against the U.S. trade regime.
Това доведе до ескалация на политическата риторика между търговските партньори и накара Канада да подаде необичайно широка търговска жалба пред Световната търговска организация срещу търговските практики на САЩ.

The measures are a symptom of the wider deterioration of the geopolitical environment, and could lead to an escalation between the two countries.
Мерките са симптом за израждането на геополитическата среда и биха могли да доведат до ескалация на напрежението между двете страни.

America and Britain are pursuing a course that can lead only to an escalation of violence throughout the world and finally to catastrophe.
Америка и Великобритания следват курс, който може да доведе единствено до ескалация на насилието в целия свят и накрая до катастрофа.

We call upon the UN Security Council to play its role in bringing peace rather than contribute to an escalation of the war.
Призоваваме Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации да изпълнява ролята си в постигането на мир, вместо да допринася за ескалацията на войните действия.

(BG) Madam President, ladies and gentlemen, the unresolved problems for tobacco growers in Bulgaria led to an escalation of tension in certain regions of the country and to protests which saw more than 10 000 participants.
Г-жо председател, уважаеми колеги, нерешените проблеми на тютюнопроизводителите в България доведоха до ескалиране на напрежението в отделни региони на страната и протести, в които се включиха над 10 000 души.

The civil division in the"land of the free" is unprecedented and a new deepening of the crisis is liable to lead to an escalation of tension.
Гражданското разделение в„страната на свободата” е безпрецедентно и ново задълбочаване на кризата рискува да доведе до ескалация на напрежението.

He also said that Russia“has something to answer”, but that such actions would only lead to an escalation of tensions, and instead called for dialogue.
Той каза също така, че Русия"има нещо, с което да отговори", но че такива действия ще доведат само до ескалация на напрежението и вместо това призова за диалог.