Какво е " TO ANOTHER LIFE " на Български - превод на Български

• към друг живот

Примери за използване на To another life на Английски и техните преводи на Български

Here's to another life.
Наздраве за другия живот.

Sometimes, Mikey… people… move on to another life.
Понякога Мики Хората се местят в друг живот.

Accede to another life.
Принеси се в другия живот.

I would take a plane to another country, to another life..
Ще взема самолета и ще замина за друга страна.

Here's to another life.
В някой друг живот.

And if I were to run… on the slab, I will just fall to another life.
Ако просто побегна, ще пропадна в друг живот.

That belongs to another life.
Принадлежи към друг живот.

According to the Egyptians, death was a transition to another life.
Според египтяните, смъртта е преход към друг живот.

I belong to another life that I can't remember.
Живяла съм друг живот, който не помня.

Death is the gate to another life.
Смъртта е врата към друг живот.

If it is not real, then the end of one's embodied life is not true death, but a portal to another life.
Ако не е- тогава краят на въплътения ни живот не е смърт, а преход към един друг живот.

It takes me back to another life.
Това ми напомня за някакъв друг живот.

That name belongs to another life, just as the woman who is Margot to you will always be Maggie to me."?
Това име принадлежи на друг живот, така, както жената, която за тебе е Марго, за мене винаги ще бъде Маги.- Как предпочиташ да те наричам?

Death is just a door to another life.
Смъртта е врата към друг живот.

The loss of a cat could be a child's initial encounter with death- and your first chance to educate them about managing the sorrow and heartache which naturally comes with the delight of being devoted to another life.
Загубата на домашен любимец може да бъде първото преживяване на смъртта на вашето дете- и първата ви възможност да ги научите да се справят със скръбта и болката, която неизбежно придружава радостта да обичаме друго живо същество.

It goes on from one life to another life, it continues.
Ти се движиш от един живот към друг, от един свят към друг и това продължава.

I don't know at this time if he will come here or go to another life.
За сега не зная дали ще дойде тук или ще премине в друг живот.

Instead of dying, it shifts to another life and lives by until the Taoist goal is accomplished.
Вместо да умре, той се прехвърля към друг живот и живее, докато не бъде постигната даоистката цел.

I do not want to believe that death opens out on to another life.
Не ми харесва вярата, че със смъртта започва друг живот.

But for that you have to go deeper into your meditation, for two reasons: unless you go deeper, you cannot find the door to another life; secondly, you have to be deeper in meditation because if you find the door of another life, a flood of events will come into the mind.
За тази цел обаче трябва да навлезеш по-дълбоко в медитацията си по две причини- първо, ако не навлезеш по-дълбоко, не можеш да намериш вратата към друг живот, и второ, трябва да бъдеш в дълбока медитация, защото ако намериш вратата, поток от събития ще залее ума ти.

When someone dies, they don't cease to exist; they merely transfer to another life.
Когато човек умре, той не престава да съществува, а просто се премества в едно друго измерение.

It was something that seemed but a fragile thread to another life during those dark days.
Това е нещо, което изглеждаше, но крехка нишка към друг живот през тези тъмни дни.

And because they are simply engaged in sinful activities, their brain has become so dull that they cannot understand this simple truth that as you are changing body in this life, therefore you will change this body to another life.
И понеже те просто са въвлечени в греховни дейности, мозъкът им е дотолкова закърнял, че не могат да разберат тази проста истина, че както променяте тялото си в този живот, така ще го смените и за следващия живот.

A longing so burning that you're drawn somewhere else, to another life, different goals, other worlds.
Толкова силен копнеж, че да не издържаш, и да те дърпа на някъде. Към друг живот, други цели, други светове… Не знам.

This human necessity for souls means they must normally be drawn from a spiritual pool of less advanced entities who require more incarnations to progress and are, therefore, more available to return to another life.
Тази потребност от души за раждащите се човешки същества означава, че в повечето случаи те трябва да бъдат изваж дани от духовния резерв на по-неразвити същества, ко ито се нуждаят от повече прераждания, за да се усъвър шенстват и следователно ще трябва да се връщат в друг живот.

Death itself being unable to deliver man from it, since death is merely the door through which he passes to another life on earth after a little rest on its threshold-- Devachan.
И самата смърт не е в състояние да освободи човека от това, тъй като смъртта е само врата, през която той преминава към следващ живот на Земята след кратка почивка в нейните преддверия- Девачана.

Other religions see death as a transition to an existence on the higher plane or to another life here on earth.
Други религии виждат смъртта като преминаване към съществуване на по-високо ниво или в друг живот тук, на Земята.

All living creatures, too, must face the twilight of life before the night that comes down sweeps them away to give way to another life still to live, somewhere on some world or some plan of existence.
Всички създания също трябва да се срещнат със здрача, преди спускащата се нощ да ги помете, за да направи място за друг, предстоящ живот в някой друг свят или друго измерение.

Consider: this flower had life in the beginning like the life of the mineral; but by the coming of the season of spring, of the bounty of the clouds of the springtime, and of the heat of the glowing sun, it attained to another life of the utmost freshness, delicacy and fragrance.
Помислете- това цвете в началото е имало живот като този на минерала, но чрез настъпването на сезона на пролетта, на благодатта на пролетните облаци и топлината на греещото слънце, то е достигнало един друг живот на съвършена свежест, изящество и аромат.

It is respect for life which sometimes makes war necessary, for it is through war against immediate impending evil, it is through defense against immediate threat to another life, that you make a statement of Who You Are in relationship to that.
Понякога уважението към живота прави войната необходима, защото чрез война срещу непосредствено над висналото зло, чрез защита от непосредствена заплаха за живота на друг, вие ясно заявявате Кои Сте.