Примери за използване на To another topic на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Move to another topic?
Скачаме в друга тема?If you must, refer me to another topic.
Ако трябва го сложете в друга тема.And when you( Muhammad SAW) see those who engage in a false conversation about Our Verses( of the Quran) by mocking at them,stay away from them till they turn to another topic.
И щом видиш такива, които празнословят за Нашите знамения,отстрани се от тях, докато не се впуснат в друг разговор!Moving out to another topic.
Преминаване към друга тема.In these cases I attempt to transition to another topic.
В такива случаи те са склонни да превключват на друга тема.Move on to another topic.
Just try to switch his attention to another topic.
Просто се опитайте да превключите вниманието си към друга тема.Want to jump to another topic?
Скачаме в друга тема?A calm explanation, on the contrary,will help everyone to switch quickly to another topic.
Спокойно обяснение, напротив,ще помогне на всеки да премине бързо към друга тема.We will switch to another topic.
Try to talk about anything related to the situation without addressing it directly andsee if the person tries to jump to another topic.
Опитай се Which brings us to another topic.
Което пък ни води до друга тема.Introducing the important issue of Balkan identities in different courses,either directly dealing with the problem or dedicated to another topic.
Въвеждане I turn the leave to another topic.
Ще отделя отклонението в нова тема.When a person notices that he begins to think only about himself or is distracted from talking to his own thoughts(in some difficult cases, even interrupts the interlocutor),then it is necessary to deliberately switch to another topic.
Когато човек забележи, че започва да мисли само за себе си или е разсеян от разговорите със собствените си мисли(в някои трудни случаи, дори прекъсва събеседника),тогава е необходимо съзнателно да се премине към друга тема.Are you moving to another topic now?
Да, минаваме на друга тема тогава?If they try to get you involved in the arguments about the political or social issues,try to redirect the conversation to another topic, tell a joke or something interesting and funny.
Ако настоятелно ви въвличат в политически или социални спорове,старайте се незабележимо да промените темата на разговор, пошегувайте се, разкажете нещо интересно и смешно.This brings me to another topic: Men.
Стигаме до друга важна тема- мъжете.You can resort to the following method, as soon as a person begins to oppress their conversations,then you should move on to another topic and try to end the conversation faster.
Можете да прибягнете до следния метод, веднага щом човек започне да потиска своите разговори,тогава трябва да преминете към друга тема и да се опитате да прекратите разговора по-бързо.They tend to move to another topic in its place.
В такива случаи те са склонни да превключват на друга тема.You ignore them or switch to another topic.
Move the conversation to another topic.
Прехвърлете разговора на друга тема.Turn the conversation to another topic.
Прехвърлете разговора на друга тема.The conversation changed to another topic.
Разговорът се измести към друга тема.Gonzales soon moved to another topic.
След това Гонзалес премина към друга тема.Therefore, it quickly transfers the conversation to another topic and talks about its plans.
Следователно, той бързо прехвърля разговора в друга тема и говори за своите планове.From one topic to another.
От една тема в друга.No need to rush from one topic to another.
Няма нужда да бързаме от една тема към друга.Often jumping from one topic to another.
Често са упорити, скачат от една тема в друга.Switch your attention from one topic to another.
